Maurer Gesellenbrief Einschätzung in Neuseeland
BAU-Forum: Probleme im Mittelstand und Handwerk
Maurer Gesellenbrief Einschätzung in Neuseeland
Hallo,
Mein Problem ist Folgendes,
Ich habe 1998 meine Maurer Facharbeiter Prüfung bei der Innung des Bauhandwerks Cottbus und Spree Neisse erfolgreich bestanden.
seit den letzten drei Jahren lebe ich in Australien und Neuseeland.
Im Moment bin ich dabei eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung für Neuseeland zu beantragen. Um meinen Facharbeiter anerkannt zu bekommen muss ich darlegen was genau in meiner Ausbildung enthalten ist.
Ich weiß, dass das in der Handwerksordnung und im Ausbildungsgesetz
geschrieben steht.
Ich muss also beides der hier in Neuseeland zuständigen Behörde (NZQA - New Zealand Qualifikation Authority) vorlegen, leider aber spricht diese Behörde kein Deutsch, deswegen müsste ich es
bei einem von der NZQA anerkanntem Übersetzer übersetzen lassen.
Diese berechnen NZ$ 40 (20 €) pro Seite.
Ich weiß nicht genau wie viele Seiten es sich handelt aber sicher nicht wenige.
Meine Frage ist also, wo kann ich eine Kurzbeschreibung des Ausbildungsinhaltes finden die die Innung unterschreibt und damit bestätigt das ich danach ausgebildet wurde?
Ich bin für jeden Tipp Dankbar,
Vielleicht hat ja auch schon jemand anderes diese Problem gehabt und kann mir dabei helfen.
Vielen Dank im Voraus
Mein Problem ist Folgendes,
Ich habe 1998 meine Maurer Facharbeiter Prüfung bei der Innung des Bauhandwerks Cottbus und Spree Neisse erfolgreich bestanden.
seit den letzten drei Jahren lebe ich in Australien und Neuseeland.
Im Moment bin ich dabei eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung für Neuseeland zu beantragen. Um meinen Facharbeiter anerkannt zu bekommen muss ich darlegen was genau in meiner Ausbildung enthalten ist.
Ich weiß, dass das in der Handwerksordnung und im Ausbildungsgesetz
geschrieben steht.
Ich muss also beides der hier in Neuseeland zuständigen Behörde (NZQA - New Zealand Qualifikation Authority) vorlegen, leider aber spricht diese Behörde kein Deutsch, deswegen müsste ich es
bei einem von der NZQA anerkanntem Übersetzer übersetzen lassen.
Diese berechnen NZ$ 40 (20 €) pro Seite.
Ich weiß nicht genau wie viele Seiten es sich handelt aber sicher nicht wenige.
Meine Frage ist also, wo kann ich eine Kurzbeschreibung des Ausbildungsinhaltes finden die die Innung unterschreibt und damit bestätigt das ich danach ausgebildet wurde?
Ich bin für jeden Tipp Dankbar,
Vielleicht hat ja auch schon jemand anderes diese Problem gehabt und kann mir dabei helfen.
Vielen Dank im Voraus
-
Maurerausbildung
Hallo,
vielleicht beim BIBB Bundesinstitut für berufliche Bildung die habe auch viel mit dem Ausland zutun. Evtl. gibt es Berufsbilder in English oder die wissen über Vereinbarungen mit Neuseeland Bescheid. Der Laden ist aber sehr groß man muss vielleicht etwas suchen bis man den Richtigen gefunden hat. Viel Glück.
Gruß Frank -
Carl Duisberg Gesellschaft hat vielleicht was
Hallo Herr Weigel,
probieren Sie es doch mal über die Carl Duisberg Gesellschaft die Fachleute ins Ausland vermittelt.
AdresseMit freundlichem Gruß
Weiterführende Links:
-
Nochmal
Hallo,Frank