Viessmann Vitorond 200: Hohe Abgastemperatur – Ursachen, Risiken & Lösungen?
BAU-Forum: Heizung / Warmwasser

Viessmann Vitorond 200: Hohe Abgastemperatur – Ursachen, Risiken & Lösungen?

Hallo Heizungsspezialisten, bei uns war gestern der Schornsteinfeger zur Abnahme der neuen Heizungsanlage. Dabei hat er Abgastemperaturen von 199-200 Grad gemessen die Ihm zu hoch waren, die anderen Werte seien in Ordnung sagte er. Unsere Heizungsfirma erklärte mir die sei in Ordnung so. Nun weiß ich nicht mehr welcher Seite ich glauben soll den Schornsteinfeger oder der Heizungsfirma. Wer kann mir den richtigen Wert nennen. Angaben zu unserer Heizungsanlage Neubau DhH 106 m²

Heizkessel: Viessmann Vitorond 200 18 kW Brenner: Electro Oil Interzero 2011-S MfG Georg Seibold

  • Name:
  • Georg Seibold
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Hohe Abgastemperaturen können auf eine ineffiziente Verbrennung hindeuten, was das Risiko einer Kohlenmonoxid-Vergiftung erhöht. CO-Melder installieren!

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie aufgrund der hohen Abgastemperatur, die der Schornsteinfeger bei Ihrer Viessmann Vitorond 200 gemessen hat, verunsichert sind. Eine Abgastemperatur von 199-200 Grad Celsius ist tendenziell hoch für moderne Öl-Brennwertkessel.

    Mögliche Ursachen für eine zu hohe Abgastemperatur können sein:

    • Falsche Einstellung des Brenners: Eine nicht optimal eingestellte Verbrennung kann zu höheren Abgastemperaturen führen.
    • Verschmutzung des Wärmetauschers: Ablagerungen im Wärmetauscher behindern die Wärmeübertragung und erhöhen die Abgastemperatur.
    • Defekt am Brenner: Ein defekter Brenner kann eine unvollständige Verbrennung verursachen.
    • Falsche Dimensionierung des Heizkessels: Ein überdimensionierter Kessel läuft ineffizient.

    🔴 Gefahr: Eine dauerhaft zu hohe Abgastemperatur kann den Wirkungsgrad der Heizungsanlage reduzieren, zu erhöhtem Brennstoffverbrauch führen und die Lebensdauer der Anlage verkürzen. Im schlimmsten Fall kann es zu Schäden am Schornstein kommen.

    👉 Handlungsempfehlung: Ich empfehle Ihnen, ein unabhängiges Gutachten von einem anderen Heizungsfachbetrieb einzuholen. Dieser kann die Anlage überprüfen, die Abgastemperatur messen und die Ursache für die hohen Werte ermitteln. Lassen Sie sich die Ergebnisse schriftlich geben.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Abgastemperatur
    Die Abgastemperatur ist die Temperatur der Verbrennungsgase, die über den Schornstein abgeleitet werden. Sie ist ein wichtiger Indikator für die Effizienz einer Heizungsanlage. Eine niedrige Abgastemperatur deutet auf eine gute Wärmeausnutzung hin, während eine hohe Abgastemperatur auf Wärmeverluste hinweist.
    Verwandte Begriffe: Wirkungsgrad, Verbrennung, Schornsteinzug
    Brennwertkessel
    Ein Brennwertkessel ist ein Heizkessel, der die Wärme nicht nur aus der Verbrennung, sondern auch aus der Kondensation des Wasserdampfs im Abgas nutzt. Dadurch erreicht er einen höheren Wirkungsgrad als herkömmliche Heizkessel.
    Verwandte Begriffe: Heizwertkessel, Wirkungsgrad, Kondensation
    Wärmetauscher
    Ein Wärmetauscher ist eine Komponente in Heizungsanlagen, die Wärme von einem Medium (z.B. Verbrennungsgase) auf ein anderes Medium (z.B. Heizwasser) überträgt. Er besteht aus Rohren oder Platten, die eine große Oberfläche für den Wärmeaustausch bieten.
    Verwandte Begriffe: Heizkessel, Wärmeübertragung, Konvektion
    Schornsteinfeger
    Der Schornsteinfeger ist ein Handwerker, der für die Reinigung, Überprüfung und Wartung von Schornsteinen und Abgasanlagen zuständig ist. Er führt auch Messungen der Abgaswerte durch und berät Hauseigentümer in Fragen der Heizungssicherheit und Energieeffizienz.
    Verwandte Begriffe: Abgasanlage, Immissionsschutz, Feuerstättenschau
    Brenner
    Der Brenner ist das Bauteil einer Heizungsanlage, in dem der Brennstoff (z.B. Öl oder Gas) mit Luft vermischt und verbrannt wird. Er sorgt für die Erzeugung von Wärme, die dann an das Heizsystem abgegeben wird.
    Verwandte Begriffe: Verbrennung, Düse, Zündung
    Wirkungsgrad
    Der Wirkungsgrad ist ein Maß für die Effizienz einer Heizungsanlage. Er gibt an, wie viel Prozent der im Brennstoff enthaltenen Energie tatsächlich in nutzbare Wärme umgewandelt wird. Ein hoher Wirkungsgrad bedeutet geringere Energieverluste und niedrigere Heizkosten.
    Verwandte Begriffe: Abgasverluste, Energieeffizienz, Brennwerttechnik
    Abgasanalyse
    Die Abgasanalyse ist die Messung und Untersuchung der Zusammensetzung der Abgase einer Heizungsanlage. Sie dient dazu, die Effizienz der Verbrennung zu beurteilen und mögliche Schadstoffemissionen zu identifizieren. Die Ergebnisse der Abgasanalyse können zur Optimierung der Heizungsanlage genutzt werden.
    Verwandte Begriffe: CO-Messung, O2-Gehalt, Schadstoffemissionen

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was bedeutet Abgastemperatur bei einer Heizung?
      Die Abgastemperatur ist die Temperatur der Verbrennungsgase, die über den Schornstein abgeleitet werden. Sie gibt Aufschluss über die Effizienz der Verbrennung und die Wärmeübertragung im Heizkessel. Eine zu hohe Abgastemperatur deutet auf Wärmeverluste hin.
    2. Warum ist eine zu hohe Abgastemperatur problematisch?
      Eine zu hohe Abgastemperatur bedeutet, dass ein Teil der Wärme ungenutzt über den Schornstein entweicht. Dies führt zu einem höheren Energieverbrauch, höheren Heizkosten und einer stärkeren Umweltbelastung. Zudem kann es die Lebensdauer der Heizungsanlage verkürzen.
    3. Wie wird die Abgastemperatur gemessen?
      Die Abgastemperatur wird in der Regel vom Schornsteinfeger oder einem Heizungsfachmann mit einem speziellen Messgerät im Abgasrohr gemessen. Die Messung sollte unter Volllast der Heizung erfolgen, um aussagekräftige Ergebnisse zu erhalten.
    4. Welche Abgastemperatur ist normal für eine Ölheizung?
      Die optimale Abgastemperatur hängt vom Typ der Ölheizung ab. Bei modernen Öl-Brennwertkesseln sollte sie deutlich unter 100 Grad Celsius liegen. Bei älteren Ölheizungen sind höhere Temperaturen üblich, sollten aber dennoch überprüft und optimiert werden.
    5. Was kann ich tun, wenn die Abgastemperatur zu hoch ist?
      Wenn die Abgastemperatur zu hoch ist, sollten Sie einen Heizungsfachmann kontaktieren. Dieser kann die Ursache ermitteln und entsprechende Maßnahmen ergreifen, wie z.B. die Einstellung des Brenners optimieren, den Wärmetauscher reinigen oder defekte Bauteile austauschen.
    6. Kann eine falsche Einstellung des Brenners die Abgastemperatur beeinflussen?
      Ja, eine falsche Einstellung des Brenners ist eine häufige Ursache für zu hohe Abgastemperaturen. Wenn das Verhältnis von Öl und Luft nicht optimal ist, kann die Verbrennung unvollständig sein und zu höheren Abgaswerten führen.
    7. Spielt die Wartung der Heizung eine Rolle bei der Abgastemperatur?
      Ja, eine regelmäßige Wartung der Heizung ist wichtig, um eine optimale Verbrennung und Wärmeübertragung zu gewährleisten. Verschmutzungen im Wärmetauscher oder defekte Bauteile können die Abgastemperatur erhöhen.
    8. Wie oft sollte die Abgastemperatur gemessen werden?
      Die Abgastemperatur sollte mindestens einmal jährlich im Rahmen der Heizungswartung gemessen werden. Bei Auffälligkeiten oder einem erhöhten Energieverbrauch ist eine zusätzliche Messung ratsam.

    🔗 Verwandte Themen

    • Heizungswartung: Was ist zu beachten?
      Regelmäßige Wartung sichert Effizienz und vermeidet teure Reparaturen.
    • Abgaswerte: Grenzwerte und Messung
      Informationen zu gesetzlichen Grenzwerten und Messverfahren.
    • Schornsteinbrand: Ursachen und Vorbeugung
      Wie ein Schornsteinbrand entsteht und wie man ihn verhindert.
    • Heizkosten sparen: Tipps und Tricks
      Effiziente Nutzung der Heizungsanlage zur Reduzierung der Heizkosten.
    • Brennwerttechnik: Funktionsweise und Vorteile
      Die Vorteile der Brennwerttechnik gegenüber konventionellen Heizungen.
  2. Abgasverlusttest: Kesselgröße & Abgastemperatur – Bewertung

    Foto von Ralf Sparwel

    Zur Erklärung
    Hallo der Schornsteinfeger misst die gesamten Werte zur Ermittlung des Abgasverlustests. Er kann eigentlich nur den Abgasverlust reklamieren wenn dieser über 10 % liegt (je nach Kesselgröße). Diesen Wert kann Ihr Kessel aber einhalten, auch bei 200 °C Abgastemperatur. Diese Hohen Temperaturen sind heute bei kleinen Kesseln eher selten, aber wenn der Kessel sehr dicht ist und die Messstelle ist direkt hinter dem Kesselausgang, dann ist es OK. Es zählt nur der Abgasverlust, und die Rußzahl! MfG Ralf Sparwel
  3. Viessmann Vitorond 200: Abgastemperatur vs. Gusskessel-Werte

    Abgastemperatur
    Eine Abgastemperatur von 200 ° bei einem neuen Kessel finde ich auch etwas zu hoch. Beim Viessmann Guskessel liegt die Temperatur in etwa bei 160  -  170 °. Wir bauen allerdings auch nur den Unit Brenner von Viessmann ein. Wie die Temperatur vom Elektro- Ölbrenner und Viessmann ist haben ich keine Erfahrung. Es ist aber meiner Meinung nach doch immer das gleiche, einen Sehr guten Kessel kann man auch mit einem billigen Brenner versauen. Wenn man schon eine Anlage von Viessmann nimmt, sollte man auch alle Teile von der Firma nehmen. Die sind nehmlich aufeinander abgestimmt.
    • Name:
    • Holger Fetting
  4. Viessmann Brenner: Electro Oil – Original oder Zubehör?

    Was ist denn nun original?
    Ja, nun bin ich zwar nur Laie, aber an anderer Stelle habe ich gerade gelesen, dass Viessmann die Brenner von Electro Oil liefert. Dann wäre das ja wohl original Viessmann, und nicht "mit einem billigen Brenner versaut" (Originalzitat), oder?
    • Name:
    • Dieter Reinhardt
  5. Viessmann Brenner: Unterschiede bei Öl- und Großkesselanlagen

    Brenner
    Der Elekto  -  Ölbrenner wird für Großkesselanlagen von Viessmann Vertrieben. Brenner über 250 kW hat die Fa. Viessmann nicht selber im Programm. Für alle kleineren Kesselanlagen hat Viessmann seine eigenen, genau auf den Kessel abgestimmten Brenner. Das ganze noch mal unterteielt nach Gelbrenner, Blue-twin und Rotex Ölbrenner. Ich will damit ja auch nicht sagen, das der Elekto  -  Ölbrenner nichts taucht. Nur ist er im Einkauf um einiges billiger als der Viessmann. Eventuell past er auch nicht sehr gut zu dem Viessmann Guskessel.
    • Name:
    • Holger
  6. Viessmann Katalog: Elektro-Ölbrenner – Verfügbarkeit & Alternativen

    Nochmal Brenner
    Habe noch mal im Katalog nachgesehen. Aber den Elektro  -  Ölbrenner habe ich von Viessmann nicht gefunden. Nur Elco-Klöckner und Weißhaupt Brenner und das nur für Einsatzbereiche wie oben beschrieben.
    • Name:
    • Holger
  7. Viessmann Vitorond 200: Abgastemperatur – Kondenswasser-Einstellung

    Danke an die Fachleute
    besten Dank für die ausführlichen Antworten. Ich habe nochmals die Heizungsfirma kontaktiert, wegen der zu hohen Abgastemperatur und mich mit dem Verantwortlichen Heizungsbaumeister unterhalten. Dieser erklärte mir dass er die Abgastemperatur höher eingestellt hat, damit nicht so viel Kondenswasser im Schornstein anfällt. Nach dem Ende der Heizperiode würde noch eine abschließende Überprüfung durchgeführt und die Abgastemperatur auf normale 170 Grad eingestellt werden. MfG Georg Seibold
  8. Abgastemperatur einstellen: Einflussmöglichkeiten des Heizungsbauers?

    Nun bin ich aber erstaunt
    Wie stellt man denn die Abgastemperatur ein? Dafür gibt es doch keine Stellschraube!?! Kann mir einer der Experten hier im Forum bitte erklären, welche Einflussmöglichkeiten der Heizungsbauer hat, um die Abgastemperatur herabzusetzen, und wieviel diese Einflussmöglichkeiten in der Praxis bewirken  -  speziell, wie man bei einer gegebenen Anlage die Abgastemperatur von 200 °C auf 170 °C ermäßigt?
    • Name:
    • Dieter Reinhardt
  9. Abgastemperatur senken: Öldruck, Düse & Kesselleistung

    Abgastemperatur
    Die Abgastemperatur zu senken ist kein Problem. Den Öldruck absenken oder kleinere Düse einbauen. Einfach die Belastung senken, dann verringent sich die Abgastemperatur. Beim oben genannten Kessel würde die Ölmenge bei einem 18 kW Kessel so groß gewählt, das für ca. 22 kW Öl eingespritzt wird. Da der Kessel die Wärme über die Heizflächen nicht aufnehmen kann, erhöht sich die Abgastemperatur.
    • Name:
    • Holger
  10. Abgastemperatur: Brenner-Qualität vs. Leistungseinstellung

    Also, Klartext:
    die Abgastemperatur hängt nicht davon ab, ob ein originaler oder ein (siehe zweite Antwort) "billiger Brenner" eingebaut wird? Und damit kann man nicht (ebenfalls Zitat) "einen Sehr guten Kessel versauen"?
    Sondern es kommt einzig darauf an, dass die Leistung korrekt eingestellt wird (was ich auch bei einem "billigen" Brenner für selbstverständlich gehalten hätte)  -  und schon stimmt auch die Abgastemperatur?
    Ist diese Schlussfolgerung so richtig, oder gibt es doch irgendwelche Unterschiede zwischen einem originalen und einem "billigen" Brenner, welche die Abgastemperatur beeinflussen?
    • Name:
    • Dieter Reinhardt
  11. Brenneranpassung: Abgastemperatur, CO2-Wert & Brennkammer

    Brenner
    Die Anpassung für einen Brenner an einen Kessel hat mit etwas mehr Faktoren wie Abgastemperatur und CO2 Wert zu tun. Ein Brenner, z.B. Scheer HP7 wurde so entwickelt, das er nur seine Werte mit 80 ° Düse erreicht. Wenn der Kessel eine lange Brennkammer hat, wird es mit dem Einstellen sehr schwer. Ein Viessmann Brenner z.B. ist genau auf den Viessmann Kessel eingestellt und von der Düse abgestimmt. In der Bedienungsanleitung stehen Einstellwerte auf die man sich auch nach Jahre noch verlassen kann. Bei einem Fremdfabrikat muss der K.D. Techniker erst diese Werte nach langen Probieren herrausfinden. Sollte nach einigen Jahren ein Anderer Monteur an die Anlage kommen, geht das ganze Spiel von vorne los. Und das bei Stundenlöhne von über 80 DM. Ob es dann nicht besser währe gleich bei dem Bau etwa 300 DM mehr auszugeben. Auch in unseren Bereich wird halt immer öfters, wenn der Kunde einen Viessmann-Kessel haben möchte auch von unseren Mitbewerbern dann wegen günstigen Angebot (Kunde wird es ja nicht merken ) ein billiger Brenner eingebaut. Das allerdings beim orginalbrenner auch noch eine Schalldämmhaube ist, die wirklich die Lautstärke sehr dämmt, das macht doch auch nichts.
    • Name:
    • Holger
  12. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 17.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Viessmann Vitorond 200: Hohe Abgastemperatur – Ursachen & Lösungen

    💡 Kernaussagen: Die Abgastemperatur bei Viessmann Vitorond 200 Heizkesseln kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden, darunter die Kesselleistung, der verwendete Brenner und die Einstellungen des Heizungsbauers. Eine zu hohe Abgastemperatur kann auf eine ineffiziente Verbrennung oder eine falsche Einstellung hindeuten. Die Messung der Abgastemperatur erfolgt durch den Schornsteinfeger im Rahmen der Abgasanalyse.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Laut Viessmann Vitorond 200: Abgastemperatur – Kondenswasser-Einstellung kann eine absichtlich erhöhte Abgastemperatur dazu dienen, Kondenswasserbildung im Schornstein zu reduzieren. Dies sollte jedoch nicht zu Lasten der Effizienz gehen.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Abgasverlusttest: Kesselgröße & Abgastemperatur – Bewertung erklärt, dass der Schornsteinfeger den Abgasverlust misst und reklamiert, wenn dieser über einem bestimmten Wert liegt, unabhängig von der Abgastemperatur.

    🔧 Zusatzinfo: Die Senkung der Abgastemperatur kann durch Anpassung des Öldrucks, den Einbau einer kleineren Düse oder die Reduzierung der Kesselleistung erreicht werden, wie im Beitrag Abgastemperatur senken: Öldruck, Düse & Kesselleistung beschrieben.

    👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Viessmann Vitorond 200 Heizungsanlage und konsultieren Sie einen Heizungsfachmann, um sicherzustellen, dass die Abgastemperatur im optimalen Bereich liegt. Beachten Sie die Hinweise zur Brennerauswahl im Beitrag Brenneranpassung: Abgastemperatur, CO2-Wert & Brennkammer.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Viessmann, Vitorond". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Heizungsmodernisierung: Ölheizung ersetzen mit Solar, Fußbodenheizung & Schwedenofen – Kosten?
  2. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Ölheizung erneuert, höherer Verbrauch: Ursachen, Optimierung & Kostenkontrolle?
  3. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Viessmann Vitorond 200 vs. Vitola 200 Ölheizung: Lohnt die Aufrüstung? Kosten & Vergleich
  4. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Viessmann Vitola 100 vs. Vitorond 200: Welcher Öl-Kessel ist besser für meine Heizung?
  5. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Vitorond 222: Resonanz im Abgasweg – Ursachen, Lösungen & Schornstein-Check?
  6. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Ölleitung zum Brenner: Eine oder zwei? Rücklauf erklärt für Neubau
  7. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Zugregler für Ölheizung: Hilft Vitoair gegen Versottung & Kondensat im Schornstein?
  8. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Heizkreis mit Mischer: Notwendigkeit, Vorteile & Alternativen für Ölheizung?
  9. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Viessmann Vitorond 200: Brenner schaltet beim WW-Speicherladen ab – Ursachen & Lösungen?
  10. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - 10958: Viessmann Vitorond 200: Hohe Abgastemperatur – Ursachen, Risiken & Lösungen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Viessmann, Vitorond" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Viessmann, Vitorond" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Viessmann, Vitorond" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Viessmann, Vitorond" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Viessmann Vitorond 200: Hohe Abgastemperatur – Ursachen, Risiken & Lösungen?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Viessmann Vitorond 200: Abgastemperatur zu hoch?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Viessmann Vitorond 200, Abgastemperatur, Schornsteinfeger, Heizungsanlage, Heizkessel, Brenner
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼