Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?
BAU-Forum: Estrich und Bodenbeläge

Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?

Parkett mit mangelhafter Verkittung der Astlöcher (?)

Anhang:

  • BAU.DE / BAU-Forum: 1. Bild zu Frage "Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?" im BAU-Forum "Estrich und Bodenbeläge"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 2. Bild zu Frage "Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?" im BAU-Forum "Estrich und Bodenbeläge"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 3. Bild zu Frage "Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?" im BAU-Forum "Estrich und Bodenbeläge"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 4. Bild zu Frage "Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?" im BAU-Forum "Estrich und Bodenbeläge"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 5. Bild zu Frage "Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?" im BAU-Forum "Estrich und Bodenbeläge"
Der Beitragsersteller hat versichert, dass der Anhang selbst erstellt wurde und keine Rechte verletzt.
  • Name:
  • A. Beckmann
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    GoogleAI-Analyse

    Mangelhaft verkittete Astlöcher in Parkett können verschiedene Ursachen haben. Oftmals liegt es an einer unzureichenden Qualität des verwendeten Kitts, einer fehlerhaften Verarbeitung oder an Schwankungen der Luftfeuchtigkeit, die das Holz arbeiten lassen.

    Die Folgen können rein optischer Natur sein, aber auch zu größeren Problemen führen. Offene Astlöcher sind anfälliger für Schmutz und Feuchtigkeit, was langfristig das Parkett beschädigen kann. Im schlimmsten Fall kann es zu Rissen oder Verformungen des Parketts kommen.

    Zur Sanierung gibt es verschiedene Möglichkeiten. Kleinere Löcher können mit geeignetem Holzkitt ausgebessert werden. Bei größeren Schäden oder wenn die Verkittung großflächig mangelhaft ist, kann ein Austausch der betroffenen Parkettstücke oder eine komplette Sanierung des Bodens notwendig sein.

    👉 Handlungsempfehlung: Untersuchen Sie die betroffenen Stellen genau und ziehen Sie bei größeren Schäden einen Fachmann für eine professionelle Einschätzung und Sanierung hinzu.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Astloch
    Ein Astloch ist eine natürliche Fehlstelle im Holz, die entsteht, wenn ein Ast abbricht oder herausfällt. Astlöcher können die Stabilität und Optik von Holzprodukten beeinträchtigen.
    Verwandte Begriffe: Holzfehler, Maserung, Riss
    Holzkitt
    Holzkitt ist eine spachtelartige Masse, die verwendet wird, um Risse, Löcher und andere Beschädigungen im Holz auszubessern. Er besteht aus einer Mischung von Holzmehl, Bindemitteln und Farbpigmenten.
    Verwandte Begriffe: Spachtelmasse, Füllstoff, Reparaturmasse
    Parkett
    Parkett ist ein hochwertiger Fußbodenbelag aus Holz, der aus mehreren Schichten aufgebaut sein kann. Es gibt verschiedene Arten von Parkett, wie z.B. Massivparkett, Mehrschichtparkett und Fertigparkett.
    Verwandte Begriffe: Dielen, Laminat, Holzboden
    Sanierung
    Sanierung bezeichnet die Wiederherstellung oder Instandsetzung von beschädigten oder abgenutzten Bauteilen oder Gebäuden. Ziel einer Sanierung ist es, den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen oder zu verbessern.
    Verwandte Begriffe: Renovierung, Reparatur, Instandhaltung
    Verkittung
    Verkittung bezeichnet das Verschließen von Fugen, Löchern oder anderen Öffnungen mit Kitt. Im Zusammenhang mit Parkett bezieht sich Verkittung oft auf das Verschließen von Astlöchern oder Fugen zwischen den Parkettstäben.
    Verwandte Begriffe: Verfugung, Abdichtung, Versiegelung
    Feuchtigkeitsschwankungen
    Feuchtigkeitsschwankungen bezeichnen Veränderungen des Feuchtigkeitsgehalts in der Luft oder in Materialien. Diese Schwankungen können zu Verformungen, Rissen oder anderen Schäden an Holzprodukten führen.
    Verwandte Begriffe: Luftfeuchtigkeit, Holzfeuchte, Austrocknung
    Holzpflege
    Holzpflege umfasst alle Maßnahmen, die dazu dienen, die Lebensdauer und Optik von Holzprodukten zu erhalten. Dazu gehören regelmäßiges Reinigen, Ölen oder Wachsen sowie das Vermeiden von Beschädigungen.
    Verwandte Begriffe: Reinigung, Ölen, Wachsen

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Warum lösen sich Kittstellen in Astlöchern von Parkett?
      Kittstellen können sich aufgrund von minderwertigem Kitt, unsachgemäßer Verarbeitung, oder durch natürliche Bewegungen des Holzes aufgrund von Feuchtigkeitsschwankungen lösen. Diese Faktoren führen dazu, dass der Kitt seine Haftung verliert und sich vom Holz löst.
    2. Welche Risiken entstehen durch mangelhaft verkittete Astlöcher?
      Mangelhaft verkittete Astlöcher können dazu führen, dass Schmutz und Feuchtigkeit in das Holz eindringen, was zu Verfärbungen, Schimmelbildung und letztendlich zur Beschädigung des Parketts führen kann. Zudem können offene Astlöcher eine Stolpergefahr darstellen.
    3. Kann ich Astlöcher im Parkett selbst reparieren?
      Kleinere Astlöcher können mit geeignetem Holzkitt selbst repariert werden. Es ist wichtig, den richtigen Farbton und die passende Kittart zu wählen. Bei größeren oder tieferen Löchern sollte jedoch ein Fachmann hinzugezogen werden, um eine fachgerechte Reparatur sicherzustellen.
    4. Wie erkenne ich, ob ein Fachmann für die Reparatur notwendig ist?
      Wenn die Astlöcher sehr groß sind, sich großflächig Kitt löst oder bereits Schäden am umliegenden Parkett entstanden sind (z.B. Verfärbungen, Aufquellen), ist es ratsam, einen Fachmann zu konsultieren. Auch bei Unsicherheiten bezüglich der richtigen Vorgehensweise sollte professionelle Hilfe in Anspruch genommen werden.
    5. Welche Kosten entstehen bei der Reparatur von Astlöchern durch einen Fachmann?
      Die Kosten für die Reparatur von Astlöchern durch einen Fachmann variieren je nach Umfang der Schäden und der Art des Parketts. Eine genaue Kostenschätzung kann erst nach einer Besichtigung des Schadens erfolgen. Es empfiehlt sich, mehrere Angebote einzuholen.
    6. Wie kann ich Astlöchern im Parkett vorbeugen?
      Um Astlöchern im Parkett vorzubeugen, sollte auf eine gleichmäßige Luftfeuchtigkeit im Raum geachtet werden. Zudem ist es wichtig, das Parkett regelmäßig zu pflegen und Beschädigungen frühzeitig zu beheben. Die Verwendung hochwertiger Parkettprodukte und eine fachgerechte Verlegung tragen ebenfalls zur Vorbeugung bei.
    7. Welche Arten von Kitt eignen sich für die Reparatur von Astlöchern?
      Für die Reparatur von Astlöchern eignen sich spezielle Holzkitte, die elastisch sind und sich gut mit dem Holz verbinden. Es gibt auch farblich passende Kitte, um ein möglichst unauffälliges Ergebnis zu erzielen. Achten Sie auf die Herstellerangaben und wählen Sie ein Produkt, das für die jeweilige Holzart geeignet ist.
    8. Wie lange dauert die Reparatur von Astlöchern im Parkett?
      Die Dauer der Reparatur hängt vom Umfang der Schäden ab. Kleinere Reparaturen können innerhalb weniger Stunden erledigt sein, während größere Sanierungen mehrere Tage in Anspruch nehmen können. Ein Fachmann kann Ihnen eine genaue Zeitangabe geben.

    🔗 Verwandte Themen

    • Parkett reparieren: Anleitung und Tipps
      Schritt-für-Schritt Anleitung zur Reparatur von Kratzern, Dellen und anderen Schäden im Parkett.
    • Parkett schleifen: So geht's richtig
      Anleitung zum Abschleifen von Parkett, um alte Lackschichten zu entfernen und den Boden aufzufrischen.
    • Parkett ölen oder versiegeln: Was ist besser?
      Vergleich der Vor- und Nachteile von geöltem und versiegeltem Parkett.
    • Parkett reinigen und pflegen: Die besten Tipps
      Tipps zur richtigen Reinigung und Pflege von Parkett, um seine Lebensdauer zu verlängern.
    • Parkett verlegen: Schritt-für-Schritt Anleitung
      Anleitung zum Verlegen von Parkett, von der Vorbereitung des Untergrunds bis zum Finish.

  2. Parkett: Astloch-Kitt – Qualitätsmängel durch Holzabfall?

    Foto von wiki

    Den Holzabfall, den kein Hersteller hochwertigen Parketts will,
    Den Holzabfall, den kein Hersteller hochwertigen Parketts will,

  3. Parkett Astlöcher: Mangelhafte Verkittung – Ihre Einschätzung?

    Ihrer Meinung nach haben wir unseren ...
    Ihrer Meinung nach haben wir unseren ...

  4. Parkett: Astloch-Qualität – Kein Abfall, aber nicht 1A

    Foto von

    kein Abfall aber auch nicht 1 A
    kein Abfall aber auch nicht 1 A

  5. Parkett Astlöcher: Mangelhafte Kitt-Qualität im Detail

    Das ist ja nun schon etwas ...
    Das ist ja nun schon etwas ...

  6. Multiplexparkett: Mangelhafte Astlöcher – Ursachen & Details

    Foto von Markus Reinartz

    Es kommt drauf an, was bestellt wurde!
    Liebe Experten des Forums, gern möchte ich meine erste Frage in diesem Forum stellen (in dem ich schon häufig wichtige Informationen gefunden habe  -  danke!)

    Bei einem Multiplexparkett, das im ganzen Haus (Einfamilienhaus) verlegt wurde, zeigen sich mittlerweile sehr viele mangelhafte (?) Astlöcher. Es scheint als würde sich die Verkittung lösen  -  teils bilden sich kleine Löcher, es bilden sich aber auch Risse und ganze Teile der Verkittung lösen sich. Ich habe ein paar hoffentlich aussagekräftige Bilder angehängt. Es zeigen sich dutzende dieser Stellen, in zunehmender Anzahl.

    Details zum Parkett: (laut Lieferschein/Rechnung)

    • Multiplexparkett Eiche, 13x180 mm Natur/Rustikal
    • Natur/Rustikal = splintfreie rustikale Mischsortierung mit dunkelbraun gespachtelten Ästen
    • 4 mm Nutzschicht auf 9 mm Multiplexsperrholz
    • für Warmwasserfußbodenheizung geeignet (ist auch der Fall)
    • vollflächig verklebt

    Verlegt wurde das Parkett vor 8 Monaten.

    Es geht mir nicht um die Astlöcher an sich  -  die sind so ausgesucht und gefallen. Ich befürchte aber, dass sich noch mehr schadhafte Stellen bilden werden und durch die Risse und Löcher Feuchtigkeit eindringen kann und der Boden seine Pflegeleichtigkeit verliert.

    Handelt es sich um einen hinzunehmenden Zustand/Entwicklung bei einem Holzfußboden oder besteht hier tatsächlich ein Mangel?

    Ich hoffe die Informationen reichen aus  -  ansonsten liefere ich gern mehr.

    Vielen Dank für die Antworten den verkauft ein anderer günstig als "Rustikal".

    Was haben Sie denn erwartet? Wie soll man denn Anschnitte im Astbereich verfestigen? Soll der Hersteller jedes Astloch von Hand mit Harz ausgießen?

    Wenn sie die Oberfläche nur ölen, dann müssen sie eben mit natürlichem Verschleiß der Oberfläche rechnen, oder sie gehen halt mit Siegellack drüber ... Ihrer Meinung nach haben wir unseren Boden mit Abfall belegt. Das sind ja harte Worte (Herr ...?), die ich nicht ganz nachvollziehen kann, denn ich kenne verschiedene Parkettböden mit einem ganz ähnlichen Holzbild, teils mit noch mehr Ästen, die auch nach mehreren Jahren nicht so aussehen wie das auf den Bildern gezeigte (diese sind auch "nur" geölt/ bzw. mit Hartwachsöl behandelt) z.B. mein eigenes, auch Multiplex ... im Prinzip ganz ähnlich wie das thematisierte Parkett, nur von einer anderen Tischlerei.

    Wenn ich die Tonart der ersten Antwort mal beiseite lasse, entnehme ich ihr, dass bei einem Parkett, dass mit Hartwachsöl behandelt wurde und das Astlöcher aufweist ein solcher Zustand normal ist. Kann das jemand so bestätigen?

    Gruß A. Beckmann ihr Boden ist sicher nicht "Abfall" wie sie schrieben aber er ist ganz einfach auch nicht die erste Wahl. man muss einfach unterscheiden zwischen einem "ast" der schön und fest im Holz eingebunden ist und einer "Holzverunreinigung" die durch einen abgestorbenen oder einfach unschönen astwuchs gekommen ist. bei ihren Bildern erkennt man einbrüche in der Oberfläche die eben von dem zweiteren herrühren. Das ist ja nun schon etwas differenzierter und es leuchtet mir auch ein, dass dieser Boden kein Oberklasse-Parkett ist. Dennoch bleibt die Frage ob die Tischlerei hier nicht dafür hätte Sorge tragen müssen, dass der Boden nicht nach 8 Monaten so aussieht oder ihn so nicht hätte verkaufen sollen.

    Ansonsten würde sich die Frage stellen ob das verwendete Holz nicht an sich einen Mangel darstellt, denn immerhin wurde eine solche Entwicklung nicht von der Tischlerei thematisiert und sogar ganz im Gegenteil die Robustheit des Bodens betont. Es ist wohl so, dass es immer darauf ankommt, was bestellt wurde und was mithin beweisbar versprochen wurde.
    Auf den Fotos ist ja nicht alles so genau sichtbar.
    Ich denke, dass wenn Sie keine Risse in der Oberfläche haben, dies sicherlich Anlass für Annahme eines ggf. vorhandenen Mangels ist, sodann die Haltbarkeit bzw. und /oder die Funktionstauglichkeit aufgehoben, gemindert oder eingeschränkt ist.
    Hier könnte beispielsweise Putzwasser in die Risse eindringen und die Haltbarkeit des Fußbodens  -  die bei Werken gleicher Art und Güte jedoch ohne vorhandene Risse üblich ist  -  mindern oder zumindest verfärben.
    Auch der Kitt dürfte insofern nicht heraus fallen.
    Insofern haben Sie ja entweder 5 nach BGBAbk. oder 4 Jahre nach VOBAbk. Mangelhaftungszeit (früher Gewährleistungszeit).
    Mit freundlichen Grüßen
    Markus Reinartz

  7. Parkett: Kleine Risse – Mangelhafte Astloch-Verkittung?

    Foto von

    Es kommt drauf an, was bestellt wurde! KORREKTUR!
    Sorry, ich hatte mich vertippt.
    So müsste der vorstehende Beitrag lauten.
    Es ist wohl so, dass es immer darauf ankommt, was bestellt wurde und was mithin beweisbar versprochen wurde.
    Auf den Fotos ist ja nicht alles so genau sichtbar.
    Ich denke, dass wenn Sie "kleine" Risse in der Oberfläche haben, dies sicherlich Anlass für Annahme eines ggf. vorhandenen Mangels ist, sodann die Haltbarkeit bzw. und /oder die Funktionstauglichkeit aufgehoben, gemindert oder eingeschränkt ist.
    Hier könnte beispielsweise Putzwasser in die Risse eindringen und die Haltbarkeit des Fußbodens  -  die bei Werken gleicher Art und Güte jedoch ohne vorhandene Risse üblich ist  -  mindern oder zumindest verfärben.
    Auch der Kitt dürfte insofern nicht heraus fallen.
    Insofern haben Sie ja entweder 5 nach BGBA oder 4 Jahre nach VOBA Mangelhaftungszeit (früher Gewährleistungszeit).
    Mit freundlichen Grüßen
    Markus Reinartz

  8. Parkett-Sanierung: Vielen Dank für die Experten-Hilfe!

    Vielen Dank  -  ich werde mich ...
    Vielen Dank  -  ich werde mich ...
  9. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 13.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Parkett Astlöcher: Mangelhafte Verkittung – Ursachen & Sanierung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um mangelhafte Astloch-Verkittung bei Parkett, insbesondere bei Multiplexparkett. Ursachen können in der Qualität des verwendeten Holzes oder in der Verarbeitung liegen. Kleine Risse in der Oberfläche deuten auf einen Mangel hin. Die Frage ist, was bestellt und vereinbart wurde, um Mängelansprüche geltend zu machen.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Achten Sie auf die bestellte Qualität und dokumentieren Sie Mängel detailliert, wie im Beitrag Multiplexparkett: Mangelhafte Astlöcher – Ursachen & Details beschrieben.

    ✅ Zusatzinfo: Die Qualität des Parketts hängt stark von der Holzsortierung ab. Holzabfälle sollten nicht in hochwertigem Parkett verwendet werden, wie in Parkett: Astloch-Kitt – Qualitätsmängel durch Holzabfall? angemerkt wird.

    🔴 Risiko: Mangelhafte Astloch-Verkittung kann zu Folgeschäden führen, insbesondere bei Warmwasserfußbodenheizung. Eine frühzeitige Sanierung ist ratsam, um größere Schäden am Holzboden zu vermeiden.

    👉 Handlungsempfehlung: Prüfen Sie Lieferschein und Rechnung auf die vereinbarte Qualität. Bei Mängeln dokumentieren Sie diese und setzen Sie sich mit dem Verkäufer in Verbindung. Beachten Sie die Gewährleistungszeit, wie im Beitrag Parkett: Kleine Risse – Mangelhafte Astloch-Verkittung? erwähnt.

    Die Community bedankt sich für die Hilfestellungen, wie im Beitrag Parkett-Sanierung: Vielen Dank für die Experten-Hilfe! deutlich wird. Die Informationen helfen Betroffenen, die Situation besser einzuschätzen und die richtigen Schritte zur Sanierung einzuleiten.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Parkett, Astlöcher". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Terrassendielen geriffelt: Breite Fugen, Splitter & Gefahren? Material & Verlegehinweise
  2. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - 15235: Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?
  3. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Lackiertes Parkett mit Astlöchern: Ist das erlaubt? Risiken & Reparatur
  4. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Massivholzdielen vs. Mehrschichtdielen: Eiche, Verlegung, Fußbodenheizung & Kosten?
  5. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Parkettboden Abnahme: Großer Ast – Mangel oder zulässig? Rechte & Ansprüche
  6. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Parkett 2. Wahl kaufen: Erfahrungen, Unterschiede, Qualität & Kosten?
  7. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Parketthersteller im Vergleich: Welche Marken sind empfehlenswert für Neubau & Renovierung?
  8. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Massivparkett Black Cherry: Falsche Sortierung 'Rustikal' statt 'Natur' – Was tun bei Reklamation?
  9. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Rauspundboden als Wohnboden nutzen: Abschleifen, Ölen & Kosten im Check?
  10. BAU-Forum - Estrich und Bodenbeläge - Rauspund als Dielenersatz im Wohnbereich: Machbarkeit, Kosten & Alternativen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Parkett, Astlöcher" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Parkett, Astlöcher" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Parkett, Astlöcher" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Parkett, Astlöcher" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Parkett Astlöcher mangelhaft verkittet: Ursachen, Risiken & Sanierungskosten?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Parkett: Mangelhafte Astloch-Verkittung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Parkett, Astlöcher, Kitt, mangelhaft, Sanierung, Holzboden, Reparatur, Kosten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼