Familie: Zisternenbau: Wichtige Tipps

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
Bild: Markus Spiske / Unsplash

Hilfsnavigation:

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten! - Bild: Markus Spiske / Unsplash

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten! - Bild: Robin Wersich / Unsplash

Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten! - Bild: BauKI / BAU.DE

— Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten! In Zeiten knapper Ressourcen interessieren sich immer mehr Hausbesitzer für einen Wasserspeicher im Garten. Bereits seit dem Altertum nutzt der Mensch Zisternen und Brunnen, um das kühle Nass für sich nutzbar zu machen. Noch heute wünschen sich viele eine Wasserquelle im Garten. Schließlich steigen die Wasserpreise und das Regenwasser steht kostenlos zur Verfügung. Was aber sollte beim Bau beachtet werden? ... weiterlesen ...

Schlagworte: Baugenehmigung Beton Filter Garten Gartenbewässerung IT Installation Kosten Material Planung Pumpe Regenwasser Regenwassernutzung Standort UV Wasser Wasserpumpe Wasserspeicher Zisterne Zisternenbau

Schwerpunktthemen: Garten Regenwasser Wasser Wasserspeicher Zisterne Zisternenbau

📝 Fachkommentare zum Thema "Familie & Familienalltag"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 12.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Zisternenbau im Garten – Familiengerecht & alltagstauglich

Eine Zisterne im eigenen Garten ist nicht nur eine Investition in die Umwelt, sondern vor allem eine in den Familienalltag. Gerade Familien mit Kindern verbrauchen im Sommer viel Wasser – für Planschbecken, Rasensprenger und die Bewässerung des Gemüsebeets. Eine Regenwasserzisterne entlastet den Geldbeutel und sorgt dafür, dass der Garten auch in trockenen Phasen grün bleibt. Zudem lernen Kinder früh, wie wertvoll die Ressource Wasser ist. Mit einem durchdachten Zisternenbau schaffen Sie eine langlebige, wartungsarme und generationenübergreifende Lösung für Ihr Zuhause.

Was Familien wirklich brauchen

Der Wunsch nach einer Zisterne entsteht meist aus dem Bedürfnis, nachhaltig und kostensparend zu gärtnern. Für Familien mit Kindern spielt die Alltagstauglichkeit jedoch eine noch größere Rolle. Eine Zisterne sollte robust und kindersicher sein. Der Deckel muss so beschaffen sein, dass Kleinkinder ihn nicht öffnen können. Gleichzeitig sollte die Entnahme des Wassers unkompliziert sein. Eine einfache Handpumpe ist für kleine Kinder oft zu schwer, eine Tauchpumpe mit Druckabschaltung macht das Gießen aber zum Kinderspiel. Auch die Größe des Tanks ist entscheidend: Für eine vierköpfige Familie mit einem mittelgroßen Garten (300-500 Quadratmeter) sind Zisternen ab 3.000 Litern typischerweise ausreichend. Wer zusätzlich das Planschbecken und den Gemüsegarten versorgen möchte, sollte Erfahrungswerten zufolge zu 5.000 bis 8.000 Litern greifen.

Die Standortwahl ist besonders wichtig. Ein zentraler Platz im Garten, nahe an den Beeten und dem Haus, erleichtert den Alltag enorm. Die Nähe zu einem Regenrohr ist Voraussetzung, damit das Wasser direkt in den Tank fließen kann. Die Betonung liegt auf der Praktikabilität: Jede weitere Leitung erhöht die Komplexität und das Risiko von Leckagen. Familien sollten auf eine frostsichere Aufstellung im Erdreich achten, damit die Zisterne auch im Winter funktionstüchtig bleibt. Ein weiteres Kriterium ist die einfache Wartung: Ein herausnehmbarer Filterkorb, der mehrmals im Jahr gereinigt wird, verhindert, dass Blätter und Schmutz in den Tank gelangen.

Familiengerechte Merkmale im Vergleich

Wichtige Kriterien beim Zisternenbau für den Familienalltag
Merkmal Bedeutung für Familien Worauf achten?
Sicherer Deckel: Der Deckel muss kindersicher und belastbar sein Schützt vor Unfällen, besonders bei Kleinkindern Deckel mit kindersicherem Schloss oder Verschluss, mindestens begehbar ab 150 kg
Einfache Wasserentnahme: Pumpe und Zapfhahn müssen bedienungsfreundlich sein Ermöglicht auch älteren Menschen und Kindern die Nutzung Niedriger Zapfhahn (ca. 60 cm Höhe), Pumpe mit automatischer Druckabschaltung (Hauswasserwerk)
Robustheit und Langlebigkeit: Das Material muss Frost und Witterung standhalten Eine einmalige Investition, die viele Jahre hält, schont das Familienbudget Fertigteile aus Kunststoff (PE) oder Beton – Kunststoff ist leichter, Beton langlebiger. 25 Jahre Garantie prüfen
Wartungsfreundlichkeit: Filter und Tank müssen zugänglich sein Zeitersparnis im Alltag, kein aufwändiger Service Großer Revisionsschacht (mindestens 50 cm Durchmesser), herausnehmbarer Filterkorb
Fassungsvermögen: Größe je nach Garten und Nutzung Genug Wasser für Planschbecken, Gemüsebeet und Rasen Erfahrungswert: 3.000-5.000 Liter für Familien mit Garten bis 500 m²

Alltagstauglichkeit und Robustheit

Im Familienalltag müssen Produkte viel aushalten. Eine Zisterne wird in der Regel einmal verbaut und soll dann jahrzehntelang zuverlässig funktionieren. Fertigzisternen aus Kunststoff sind hier die erste Wahl. Sie sind leicht, korrosionsbeständig und durch ihre glatte Oberfläche weniger anfällig für Ablagerungen. Die Hersteller geben meist eine lange Lebensdauer von bis zu 40 Jahren an. Die Robustheit zeigt sich auch in der Verarbeitung: Achten Sie auf verstärkte Wandungen, die dem Erddruck standhalten. Ein extrem wichtiger Punkt ist die Standsicherheit: Die Zisterne muss absolut waagerecht und auf einem verdichteten Kiesbett stehen. Bei einer schiefen Aufstellung kann sich der Tank mit der Zeit verformen oder Risse bekommen, was zu Leckagen führt – das wäre im Familienalltag eine große Enttäuschung und kostspielige Reparatur.

Die Alltagstauglichkeit wird durch durchdachte Details gesteigert. Ein integrierter Filterkorb im Zulauf verhindert, dass grobe Verschmutzungen in den Tank gelangen. Das spart nicht nur Wartung, sondern verlängert auch die Lebensdauer der Pumpe. Viele moderne Zisternen haben einen sogenannten "Beruhigungslauf", der das einfließende Wasser leitet, damit sich Sedimente am Boden absetzen können. Für die Familie bedeutet das: saubereres Wasser für die Pflanzen und weniger Geruchsbildung. Eine Füllstandsanzeige hilft, den Vorrat zu überwachen. So können Eltern mit den Kindern gemeinsam planen, ob noch genug Wasser für das Planschbecken am Wochenende da ist. Das macht die Nutzung transparent und spielerisch.

Für alle Generationen geeignet

Eine Zisterne ist nicht nur für die Eltern da – sie sollte auch den Großeltern und Kindern dienen. Die Zapfstelle sollte niedrig angebracht sein, damit auch Kinder und ältere Menschen in einer bequemen Haltung Wasser abfüllen können. Eine einfache Hebelarmatur ist leichter zu bedienen als ein Drehgriff. Wenn die Zisterne an eine Pumpe mit Hauswasserwerk angeschlossen ist, kann das Wasser über einen direkten Schlauchanschluss entnommen werden. Das schont die Gelenke der Großeltern und macht das Gießen für die Kinder zu einem unkomplizierten Erlebnis.

Ein weiterer Aspekt ist die Barrierefreiheit: Der Zugang zur Zisterne – etwa für Wartungsarbeiten – sollte nicht über rutschige oder unebene Wege führen. Planen Sie einen festen Weg zur Zisterne aus Pflastersteinen oder Kies. Auch die Umgebung sollte sicher sein: Vermeiden Sie scharfe Kanten an der Abdeckung. Für Kinder kann die Zisterne sogar ein spannendes Element sein: Sie lernen, wie Regenwasser gesammelt wird, und können die Füllstandsanzeige ablesen. So wird das Konzept der Nachhaltigkeit im Alltag erlebbar. Für die Großeltern bedeutet die Regenwassernutzung vor allem eine Erleichterung: Sie müssen kein schweres Wasser mehr aus der Leitung holen – das Regenwasser fließt direkt in die Kanne.

Wirtschaftlichkeit und Familien-Budget

Eine Zisterne ist eine Investition, die sich im Laufe der Jahre auszahlt. Die Kosten für eine fertige Kunststoffzisterne mit 3.000 Litern Fassungsvermögen liegen Erfahrungswerten zufolge zwischen 800 und 1.500 Euro. Hinzu kommen Kosten für die Baugrube (ca. 500-800 Euro für einen Bagger) und die Installation der Pumpe (ab 200 Euro). Der gesamte Neubau in Eigenregie ist daher für etwa 2.000 bis 3.000 Euro realisierbar. Die laufenden Kosten beschränken sich auf den Strom für die Pumpe (wenige Euro pro Jahr) und gelegentliche Filterreinigung.

Einsparungen sind erheblich: Ein durchschnittlicher Garten verbraucht etwa 20.000 bis 30.000 Liter Wasser pro Jahr. Bei einem Wasserpreis von rund 2 Euro pro Kubikmeter sparen Familien mit einer Zisterne bis zu 60 Euro jährlich. Wenn auch das Planschbecken und die Autowäsche mit Regenwasser betrieben werden, kann die Ersparnis auf über 100 Euro steigen. Zudem ist Regenwasser kalkfrei, was die Pflanzen schont und die Lebensdauer von Geräten verlängert. Die Anschaffung amortisiert sich daher typischerweise innerhalb von 15 bis 20 Jahren. Wichtig: Informieren Sie sich über Förderprogramme der Kommunen – viele Städte und Länder bezuschussen den Bau von Regenwasseranlagen mit bis zu 500 Euro.

Handlungsempfehlungen

Bevor Sie mit dem Zisternenbau beginnen, sollten Sie einige Schritte planen. Prüfen Sie zuerst die Genehmigungslage: In den meisten Bundesländern ist der Bau einer Zisterne bis 10.000 Liter Fassungsvermögen genehmigungsfrei, jedoch anmeldepflichtig beim zuständigen Bauamt. Eine Anmeldung stellt sicher, dass die Zisterne nicht in Konflikt mit Grundwasser- oder Abwasservorschriften gerät. Messen Sie Ihren Garten aus und wählen Sie einen Standort, der möglichst zentral liegt und nahe an einem Regenrohr ist. Der Boden sollte durchlässig sein; auf schwerem Lehmboden ist eine gute Drainage notwendig, damit sich kein Stauwasser bildet.

Setzen Sie auf eine Fertigzisterne aus Kunststoff – sie ist einfacher zu verbauen und robuster als Beton. Beauftragen Sie für die Erdarbeiten einen Fachbetrieb mit Bagger, um die Grube korrekt und sicher auszuheben. Die Grube sollte rundum mindestens 40 cm größer sein als der Tank, damit Sie die Zisterne mit Kies oder Sand betten können. Eine fachgerechte Rohrinstallation ist Pflicht: Das Zulaufrohr vom Fallrohr muss ein Gefälle von mindestens 2 Prozent haben. Installieren Sie einen Filterkorb, der das Wasser reinigt. Zuletzt: Wählen Sie eine Pumpe mit integrierter Druckabschaltung – sie schaltet sich automatisch aus, wenn kein Wasser mehr entnommen wird, und schützt so die Pumpe vor Trockenlauf. Lassen Sie sich vor Ort von einem Fachhändler beraten, der auf Regenwassernutzung spezialisiert ist.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern und anderen Familien, die bereits eine Zisterne nutzen.

Erstellt mit Gemini, 12.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Zisternenbau im Garten – Familiengerecht & alltagstauglich

Der Wunsch nach mehr Unabhängigkeit bei der Gartenbewässerung und die steigenden Wasserpreise rücken das Thema Regenwassernutzung immer stärker in den Fokus. Ein Wasserspeicher im Garten, die Zisterne, ist hierfür eine ausgezeichnete Lösung, die weit über reine Gartenpflege hinausgeht. Denn die kluge Nutzung von Regenwasser hat auch direkte Auswirkungen auf den Familienalltag: Sie hilft, das Haushaltsbudget zu schonen, entlastet die öffentliche Wasserversorgung und fördert ein bewussteres Verhältnis zur Ressource Wasser, was gerade für die Vermittlung von Werten an jüngere Generationen von Bedeutung ist. Eine Zisterne ist somit nicht nur ein Projekt für den Garten, sondern eine Investition in die Zukunftsfähigkeit und den sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen für die ganze Familie. Die Planung und der Bau einer Zisterne erfordern Sorgfalt, um langfristig Freude daran zu haben und sie sicher im Familienumfeld zu integrieren.

Was Familien wirklich brauchen

Für Familien ist die Wahl der richtigen Zisterne und deren Integration in den Garten eine Entscheidung, die mehrere Generationen betreffen kann. Es geht darum, eine Lösung zu finden, die nicht nur effizient Wasser sammelt, sondern auch sicher und wartungsarm ist. Die Kapazität der Zisterne sollte auf den tatsächlichen Bedarf der Familie abgestimmt sein, sowohl für die Gartenbewässerung als auch potenziell für weitere Anwendungen wie die Toilettenspülung oder die Waschmaschine, falls eine entsprechende Hauswasserversorgung geplant ist. Dabei spielen auch die Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten und die Kindersicherheit eine entscheidende Rolle, damit die Zisterne zu einem unbedenklichen Bestandteil des Familiengartens wird. Eine gut geplante Zisterne kann die Lebensqualität erhöhen und zu einem umweltfreundlicheren Haushalt beitragen.

Familiengerechte Merkmale im Vergleich (Tabelle)

Bei der Auswahl und Planung einer Zisterne gibt es viele Aspekte zu berücksichtigen, die speziell auf die Bedürfnisse von Familien zugeschnitten sein sollten. Die Robustheit des Materials, die einfache Handhabung bei der Wartung und die kindersichere Gestaltung des Deckels sind hierbei von besonderer Bedeutung. Auch die Nähe zu den Verbraucherstellen und die einfache Installation von Pumpenanlagen sind wichtige Faktoren für den alltäglichen Gebrauch durch alle Familienmitglieder, vom Kleinkindalter bis zu den Großeltern. Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Merkmale zusammen, die für Familien relevant sind.

Wichtige Merkmale einer Zisterne für Familien
Merkmal Bedeutung für Familien Worauf achten?
Material & Robustheit: Langlebigkeit und Stabilität Schutz vor Beschädigung durch spielende Kinder oder Gartengeräte, lange Nutzungsdauer spart Kosten Hochwertige Materialien wie glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK) oder Beton. Achten Sie auf Herstellerangaben zur Stoßfestigkeit.
Kindersicherheit: Abdeckung und Zugang Verhindert Unfälle von Kleinkindern und Kleintieren, sicherer Zugang nur für autorisierte Personen Stabile, abschließbare Zisternendeckel, die auch unter Belastung sicher halten. Prüfen Sie die DIN-Normen für Abdeckungen.
Kapazität & Dimensionierung: Passende Größe Ausreichend Wasser für Gartenbewässerung, potenziell für weitere Anwendungen, vermeidet häufiges Nachfüllen oder Überlaufen Berechnung des jährlichen Wasserbedarfs, Berücksichtigung der durchschnittlichen Regenmenge. Faustformel: ca. 200 Liter pro Quadratmeter Dachfläche.
Installationsort: Zugänglichkeit & Platzierung Einfache Anbindung an Regenrohre und Gartenbewässerung, unauffällige Integration ins Gartenbild, Vermeidung von Stolperfallen Zentrale Lage im Garten, Nähe zu Regenfallrohren, genügend Platz für die Baugrube und eine eventuelle Verlegung von Leitungen.
Wartungsfreundlichkeit: Reinigung und Inspektion Einfache Durchführung notwendiger Wartungsarbeiten, ohne großen Aufwand oder Spezialwerkzeug Leicht zugängliche Einlässe, Filterkorbe, die einfach zu entnehmen und zu reinigen sind, gute Übersicht über den Füllstand.
Pumpensystem: Effiziente Wasserentnahme Zuverlässige Wasserförderung für Bewässerung oder Hausanschluss, geringer Energieverbrauch Wahl einer geeigneten Zisternenpumpe (Tauch- oder Oberflächenpumpe) je nach Tiefe und Anwendungszweck, Langlebigkeit der Pumpe.

Alltagstauglichkeit und Robustheit

Die Alltagstauglichkeit einer Zisterne ist für Familien von zentraler Bedeutung. Sie muss den täglichen Belastungen durch spielende Kinder, Gartengeräte und wechselnde Wetterbedingungen standhalten. Die Wahl eines robusten Materials, das korrosionsbeständig und stoßunempfindlich ist, ist hierbei unerlässlich. Dies gewährleistet eine lange Lebensdauer der Zisterne und minimiert das Risiko von Beschädigungen, die zu kostspieligen Reparaturen oder gar zum Austausch führen könnten. Darüber hinaus sollte der Zugang zur Zisterne so gestaltet sein, dass er für Erwachsene leicht zu handhaben ist, aber gleichzeitig eine hohe Kindersicherheit bietet. Stabile, abschließbare Deckel und eine sichere Einhausung sind hierbei wichtige Kriterien, die den unbeschwerten Umgang mit dem Garten und der Zisterne ermöglichen.

Für alle Generationen geeignet

Eine gut geplante Zisterne integriert sich nahtlos in den Lebensraum verschiedener Generationen. Für Kinder kann die Zisterne, sicher umschlossen und gestaltet, ein spannendes Element im Garten sein, das zum spielerischen Entdecken der Natur anregt, ohne Gefahren zu bergen. Jugendliche und Erwachsene profitieren von der autarken Wasserversorgung für die Gartenpflege, die nicht nur Zeit spart, sondern auch das Umweltbewusstsein schärft. Für ältere Generationen kann eine gut zugängliche und wartungsarme Zisterne die Gartenarbeit erleichtern und die Freude am eigenen Grün lange erhalten. Die einfache Bedienung von angeschlossenen Bewässerungssystemen und die Langlebigkeit der Installation tragen dazu bei, dass die Zisterne über viele Jahre hinweg einen Mehrwert für die gesamte Familie bietet.

Wirtschaftlichkeit und Familien-Budget

Die Investition in eine Zisterne ist nicht nur eine ökologisch sinnvolle Entscheidung, sondern auch eine wirtschaftlich kluge Wahl für Familien. Durch die Nutzung von kostenlosem Regenwasser können die Ausgaben für Trinkwasser deutlich reduziert werden, was sich spürbar im monatlichen Familienbudget niederschlägt. Erfahrungswerte zeigen, dass sich die Anschaffungskosten einer Zisterne durch die eingesparten Wasserkosten oft innerhalb weniger Jahre amortisieren. Zudem erhöht eine Zisterne den Wert einer Immobilie, was bei einer langfristigen Betrachtung der Finanzen ebenfalls von Bedeutung ist. Die Langlebigkeit moderner Zisternensysteme und die geringen laufenden Kosten für Wartung und Betrieb machen sie zu einer nachhaltigen und finanziell attraktiven Lösung für jede Familie.

Handlungsempfehlungen

Bei der Planung und Umsetzung eines Zisternenprojekts sollten Familien folgende Empfehlungen berücksichtigen, um eine optimale und langfristige Lösung zu erzielen. Zuerst ist es ratsam, den Bedarf genau zu ermitteln und die Kapazität der Zisterne entsprechend zu dimensionieren. Eine zu kleine Zisterne erfüllt ihren Zweck nicht optimal, während eine überdimensionierte Anlage unnötig hohe Kosten verursachen kann. Die Wahl des richtigen Standorts ist ebenfalls entscheidend: Eine zentrale Position im Garten, die Nähe zu Regenfallrohren und eine gute Erreichbarkeit für Wartungsarbeiten sollten berücksichtigt werden. Fertigzisternen sind oft die praktischere und sicherere Wahl gegenüber Eigenbauten, da sie bereits geprüft sind und schneller installiert werden können. Achten Sie auf hochwertige Materialien und eine fachgerechte Installation, um die Langlebigkeit und Funktionalität zu gewährleisten. Eine passende Wasserpumpe, die auf die Bedürfnisse abgestimmt ist, ist für die effiziente Nutzung des gesammelten Wassers unerlässlich.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Um die beste Entscheidung für Ihre Familie und Ihren Garten zu treffen, ist eine gründliche Vorab-Recherche unerlässlich. Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern und anderen Familien, die bereits Erfahrungen mit Zisternen gesammelt haben. Die folgenden Fragen sollen Ihnen dabei helfen, die für Sie relevanten Aspekte detaillierter zu beleuchten.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Zisterne Zisternenbau Wasserspeicher". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  2. Alternativen & Sichtweisen - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  3. Barrierefreiheit & Inklusion - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  4. Praxis-Berichte - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  5. Checklisten - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  6. Digitalisierung & Smart Building - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  7. DIY & Selbermachen - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  8. Energie & Effizienz - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  9. Entscheidungshilfe - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
  10. Fakten - Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Zisterne Zisternenbau Wasserspeicher" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Zisterne Zisternenbau Wasserspeicher" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Zisternenbau im Garten: Das gilt es zu beachten!
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Zisternenbau im Garten: Wichtige Tipps
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼