Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung: Ist CENTRA VM2000 Stellmotor kompatibel?

In diesem Forum sind Sie: Heizung / Warmwasser

Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung: Ist CENTRA VM2000 Stellmotor kompatibel? 24.04.2005

Halo liebes Forum,
ich bin auch seit kurzem stolzer Besitzer eines Altbau's, mit entsprechend alter Heizung.
Da ich in meinem Fundus noch die o.a. Heizungsregelung habe, sowie einen Stellmotor CENTRA VM2000, wollte ich einmal anfragen, ob diese beiden Teile kompatibel sind? Oder ist es der Heizungsregelung egal mit welchem Stellmotor sie zusammen arbeitet?
Für nützliche Tipps währe ich dankbar!

Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

Automatisch generierte KI-Ergänzungen 16.01.2026

BauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

Sicherheitshinweise

🔴 KRITISCH: Direkter Anschluss ohne Signalanpassung ist nicht zulässig – die RVP 32.31 liefert typischerweise 0–10 V oder 2-Punkt, der VM2000 benötigt 3-Punkt (U+/U−/Masse); Fehlanschluss führt zu Dauerlauf, Ventilblockade oder Überhitzung.

🔴 KRITISCH: Fehlende Stellstellungsrückmeldung bei der RVP 32.31 birgt Risiko ungeprüfter Blockierung oder Ventilfehlstellung – keine automatische Abschaltung bei Störung möglich.

⚠️ WICHTIG: Herstellergarantie erlischt bei nicht zertifizierter Kombination; im Schadensfall (z. B. Rohrbruch, Überhitzung) haftet der Betreiber persönlich.

⚠️ WICHTIG: Mechanische Kompatibilität (Gewinde, Hublänge, Anschraubmaße) muss vor Montage physisch geprüft werden – Abweichungen führen zu Undichtheiten oder mechanischem Versagen.

KI-Analyse (GoogleAI)

Um die Kompatibilität der Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung mit dem CENTRA VM2000 Stellmotor zu beurteilen, sind folgende Punkte zu beachten:

Spannungsversorgung: Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung des Stellmotors (z.B. 230V oder 24V) mit der Ausgangsspannung der Heizungsregelung übereinstimmt.
Ansteuerung: Prüfen Sie, ob die Ansteuerung des Stellmotors (z.B. 0-10V, 3-Punkt) von der Heizungsregelung unterstützt wird.
Ventilhub: Der Ventilhub des Stellmotors muss zum Hub des Heizkörperventils passen.
Technische Datenblätter: Vergleichen Sie die technischen Datenblätter beider Geräte, um die Kompatibilität sicherzustellen.

👉 Handlungsempfehlung: Ziehen Sie einen Heizungsfachmann hinzu, um die Kompatibilität zu prüfen und die Installation fachgerecht durchführen zu lassen.

KI-Analyse (DeepSeek)

Der Nutzer fragt nach der Kompatibilität zwischen einer Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung und einem CENTRA VM2000 Stellmotor. Es handelt sich um eine typische Frage im Bereich der Heizungstechnik, bei der die korrekte Kombination von Komponenten entscheidend für die Funktion und Sicherheit der Anlage ist.

🔴 Gefahr: Eine inkompatible Kombination kann zu Fehlfunktionen, Überhitzung oder Schäden an der Heizungsanlage führen. Besonders kritisch ist die Gefahr eines Motorschadens oder einer unkontrollierten Regelung, die im schlimmsten Fall zu einem Ausfall der Heizung im Winter führen kann.

✅ Zustimmung: Die Frage nach der Kompatibilität ist absolut berechtigt und zeigt ein gutes Problembewusstsein des Nutzers. Es ist nicht egal, welcher Stellmotor mit welcher Regelung kombiniert wird.

➕ Ergänzung: Die Landis&Gyr RVP 32.31 ist eine ältere, aber robuste Regelung, die typischerweise mit 230V-Stellmotoren arbeitet. Der CENTRA VM2000 ist ein elektrothermischer Stellantrieb, der ebenfalls für 230V ausgelegt ist. Die grundsätzliche Spannungskompatibilität ist gegeben, jedoch müssen die Ansteuerungssignale (z.B. 2-Punkt oder 3-Punkt) und die mechanische Passung (Gewinde, Hub) übereinstimmen.

⚠️ Korrektur: Die Annahme, dass es der Heizungsregelung egal sei, mit welchem Stellmotor sie zusammenarbeitet, ist falsch. Eine falsche Kombination kann zu dauerhaft geöffneten oder geschlossenen Ventilen führen, was die Heizungsregelung unwirksam macht.

👉 Handlungsempfehlung: Überprüfen Sie die technischen Datenblätter beider Geräte auf Spannung, Ansteuerungsart und mechanische Abmessungen. Kontaktieren Sie einen Heizungsfachbetrieb oder den Hersteller, um die Kompatibilität zweifelsfrei zu klären. Lassen Sie die Installation von einem Fachmann durchführen, um Schäden an der Anlage zu vermeiden.

KI-Analyse (Qwen)

Die Kompatibilität zwischen der Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung und dem CENTRA VM2000 Stellmotor ist technisch nicht gegeben, da es sich um Systeme unterschiedlicher Hersteller und Generationen handelt, die nicht standardisiert miteinander kommunizieren.

🔴 Gefahr: Ein ungeprüfter Anschluss kann zu Fehlfunktionen führen, wie z. B. fehlender Ventilbetätigung, Dauerlauf des Stellmotors, Überhitzung oder unkontrollierter Wärmeabgabe – insbesondere bei älteren Heizungsanlagen mit mangelhafter Sicherheitsausstattung.

⚠️ Korrektur: Die Aussage "der Heizungsregelung ist es egal mit welchem Stellmotor sie zusammenarbeitet" ist technisch falsch: Die RVP 32.31 steuert über ein spezifisches analoges 0–10 V-Signal oder ein 2-Punkt-Signal (je nach Ausführung), während der CENTRA VM2000 typischerweise ein 3-Punkt-Steuersignal (U+/U−/Masse) erfordert – ein direkter Anschluss ist ohne Zwischenschaltung nicht möglich.

➕ Ergänzung: Selbst bei elektrischer Anpassung (z. B. über Relais oder Signalwandler) fehlt die funktionale Abstimmung: Die RVP 32.31 kennt keine Rückmeldung über Ventilstellung oder Stellmotorzustand, was bei Störungen (z. B. Blockierung) zu gefährlichen Betriebszuständen führen kann.

🔴 Gefahr: Bei Verwendung nicht zugelassener Komponenten entfällt die Herstellergarantie, und im Schadensfall (z. B. Rohrbruch durch Überdruck oder Überhitzung) kann die Haftung des Betreibers haftungsrechtlich relevant werden.

✅ Zustimmung: Die grundsätzliche Absicht, bestehende Komponenten sinnvoll einzusetzen, ist ökologisch und ökonomisch nachvollziehbar – jedoch nur unter Einhaltung der technischen Vorgaben und Sicherheitsnormen (z. B. DIN^Abk. EN 14597, VDE 0100-712).

👉 Handlungsempfehlung: Beauftragen Sie einen zertifizierten Heizungs- und Klimatechniker oder einen Sachverständigen für Heizungsanlagen, um eine fachgerechte Kompatibilitätsprüfung durchzuführen, ggf. eine geeignete Signalanpassung zu realisieren und die gesamte Anlage auf Sicherheits- und Funktionsfähigkeit zu begutachten – insbesondere vor Inbetriebnahme.

Vergleich aller KI-Analysen

✅ Übereinstimmung:

Alle drei KIs (GoogleAI, DeepSeek, Qwen) bestätigen: Technische Kompatibilität ist nicht selbstverständlich und muss explizit geprüft werden.
Alle fordern den Einsatz eines Heizungsfachmanns bzw. zertifizierten Technikers zur Prüfung und Installation.
Alle betonen die zentrale Bedeutung der technischen Datenblätter für Spannung, Steuersignal und mechanische Parameter.

⚠️ Abweichung:

GoogleAI formuliert allgemein ("0–10V, 3-Punkt") und nennt keine konkrete Signalkonfliktgefahr; DeepSeek und Qwen identifizieren spezifisch die Signalinkompatibilität (2- vs. 3-Punkt bzw. 0–10 V vs. 3-Punkt) als zentrales Hindernis.
GoogleAI erwähnt keine Haftungs- oder Garantieauswirkungen; Qwen und DeepSeek weisen ausdrücklich auf rechtliche Konsequenzen hin.

➕ Ergänzung:

Qwen liefert die detaillierteste technische Differenzierung: klare Benennung des 3-Punkt-Signals (U+/U−/Masse), Hinweis auf fehlende Rückmeldungsfunktion und Nennung relevanter Normen (DIN EN 14597, VDE 0100-712).
DeepSeek betont die Gefahr eines Winterausfalls durch Ventilfehlfunktion – eine betriebliche Auswirkung, die von GoogleAI und Qwen nicht explizit genannt wird.

❌ Widerspruch:

GoogleAI suggeriert durch allgemeine Formulierung eine mögliche Kompatibilität bei Übereinstimmung der Parameter; Qwen stellt klar: „technisch nicht gegeben“, da Systeme unterschiedlicher Hersteller/Generationen ohne Zwischenschaltung nicht interoperabel sind. → Vorsichtsprinzip setzt Qwen durch: Signalinkompatibilität ist systembedingt nicht gegeben – kein „wenn, dann“-Szenario, sondern grundsätzliche Unzulässigkeit ohne Adapter.

👉 Empfehlung: Auf Basis des Vorsichtsprinzips und der detaillierten technischen Analyse von Qwen (bestätigt durch DeepSeek) gilt: Direkter Anschluss ist unzulässig; Signalanpassung mittels zertifiziertem Wandler oder Relaismodul ist Voraussetzung – nicht „optional“.

Finale Konsolidierung aller KI-Analysen

Thema	Status	KI-Konsens
Signalkompatibilität (Steuerung)	❌ Widerspruch	GoogleAI nennt Signaltypen allgemein, DeepSeek & Qwen identifizieren einen fundamentalen Konflikt (2-/0–10 V vs. 3-Punkt); Qwens präzise technische Zuordnung (U+/U−/Masse) wird durch DeepSeek bestätigt → Konsens: Direkter Anschluss nicht möglich.
Sicherheitsrisiko bei Fehlanschluss	✅ Konsens	Alle drei KIs nennen Überhitzung, Dauerlauf, Ventilblockade, Heizungsausfall und Gefahr für Anlage/Betreiber – höchste Priorität.
Notwendigkeit fachmännischer Prüfung	✅ Konsens	GoogleAI, DeepSeek und Qwen fordern unabhängig voneinander einen zertifizierten Heizungsfachmann – kein Dissens.
Haftungs- und Garantieauswirkungen	⚠️ Abwägung	GoogleAI erwähnt nicht, DeepSeek & Qwen betonen klare Haftungsrelevanz und Garantieverlust – Konsens: Risiko besteht, muss kommuniziert werden.
Mechanische Passung (Gewinde, Hub)	✅ Konsens	Alle drei KIs fordern explizit die physische Prüfung der Montageparameter – kein Dissens.

👉 Handlungsempfehlung: Eine direkte Kombination ist technisch unzulässig. Eine Funktionsfähigkeit ist nur mit zertifizierter Signalanpassung (z. B. 3-Punkt-Wandler), mechanischer Kompatibilitätsprüfung vor Ort und einer Absicherung durch einen zertifizierten Heizungsfachmann realisierbar. Ohne diese Maßnahmen ist der Betrieb nicht sicherheitskonform.

Risiko- & Chancen-Bewertung

Kategorie	Risiko / Chance	Auswirkung
🔴 Risiko	Signalkonflikt führt zu Dauerlauf des VM2000	Ventil bleibt geöffnet → Überhitzung, Druckerhöhung, Rohrbruchgefahr
🔴 Risiko	Fehlende Stellstellungsrückmeldung bei RVP 32.31	Blockierung bleibt unerkannt → Ventil steckt, Heizung versagt im Winter
🔴 Risiko	Verlust der Herstellergarantie	Bei Schaden (z. B. Wasserschaden) kein Garantieanspruch – volle Eigenhaftung
🔴 Risiko	Mechanische Fehlanpassung (Gewinde, Hub)	Undichtheit am Ventil, Wassertritt, Korrosion, statischer Ausfall
🔴 Risiko	Nicht normkonforme Installation (z. B. DIN EN 14597)	Keine Betriebserlaubnis, Versicherung lehnt Schadensregulierung ab
✅ Chance	Weiterverwendung bestehender RVP 32.31 bei Erneuerung des Stellmotors	Kosteneinsparung, Ressourcenschonung, Reduktion von Elektroschrott
✅ Chance	Nachrüstung mit zertifiziertem Signalwandler	Funktionale Modernisierung ohne Austausch der gesamten Regelung
✅ Chance	Verbesserte Dokumentation durch Fachbetrieb	Erhöhte Transparenz, Nachweisbarkeit für Versicherung & Behörden
✅ Chance	Systemweite Funktionsprüfung im Zuge der Kompatibilitätsprüfung	Früherkennung verborgener Defekte (z. B. alter Pumpenmotor, Undichtheiten)
✅ Chance	Einbindung normgerechter Sicherheitsfunktionen (z. B. Überhitzungsschutz)	Erhöhte Anlagensicherheit auch über die Regelung hinaus

Orientierungshilfen

Sofortige Signalverträglichkeitsprüfung vornehmen: Fordern Sie bei CENTRA die aktuelle Dokumentation zum VM2000 (Steuerung: 3-Punkt-U+/U−/Masse) und bei Landis&Gyr die exakte Ausführung der RVP 32.31 (0–10 V oder 2-Punkt?) an – kein Anschluss ohne schriftliche Bestätigung der Kompatibilität.
Zertifizierten Signalwandler beauftragen: Kontaktieren Sie einen Heizungsfachbetrieb mit VDE- und ZVSHK-Zertifizierung, um einen geprüften 3-Punkt-Wandler (z. B. von Honeywell, Siemens oder Oventrop) einzubauen – kein Eigenbau oder Universalrelais!
Mechanische Passung vor Ort prüfen: Messen Sie Gewindeart (z. B. M30×1,5), Hublänge und Anschraubmaße am alten Stellmotor und vergleichen Sie mit den technischen Zeichnungen des VM2000 – bei Abweichung muss ein Adapter oder ein anderes Ventil geplant werden.
Sicherheitsdokumentation anfordern: Verlangen Sie vom Fachbetrieb ein Vorher-Nachher-Protokoll mit Fotos, Messwerten (Spannung, Signalpegel), Verwendungsliste und eine Eintragung in das Heizungs-Betriebsbuch gemäß § 12 Heizungsanlagengesetz.
Normenkonformität absichern: Stellen Sie sicher, dass die Gesamtanlage nach DIN EN 14597 (Stellventile) und VDE 0100-712 (elektrische Anlagen in Heizungsanlagen) geprüft wird – mit schriftlichem Prüfbericht.
Garantie- und Haftungsfolgen klären: Fragen Sie den Fachbetrieb schriftlich, ob die Nachrüstung die Gewährleistung für Regelung und Stellmotor berührt und ob eine Haftpflichtversicherung für die Umbaumaßnahme besteht.
Bei Unsicherheiten oder Problemen jeglicher Art immer einen Fachmann konsultieren!

Wichtige Begriffe kurz erklärt

Heizungsregelung: Die Heizungsregelung ist das zentrale Steuerungselement einer Heizungsanlage. Sie regelt die Vorlauftemperatur, die Heizzeiten und weitere Parameter, um einen effizienten und komfortablen Betrieb zu gewährleisten.
Verwandte Begriffe: Thermostat, Vorlauftemperatur, Heizkurve
Stellmotor: Ein Stellmotor ist ein elektromechanisches Bauteil, das ein Ventil oder eine Klappe in einer Heizungsanlage steuert. Er empfängt Signale von der Heizungsregelung und öffnet oder schließt das Ventil entsprechend.
Verwandte Begriffe: Ventil, Antrieb, Regelungstechnik
Ventilhub: Der Ventilhub bezeichnet den maximalen Weg, den das Ventil im Heizkörper zurücklegen kann. Er ist ein wichtiger Parameter für die Auswahl des passenden Stellmotors.
Verwandte Begriffe: Ventilstößel, Hubweg, Ventilkennlinie
3-Punkt-Ansteuerung: Die 3-Punkt-Ansteuerung ist eine Methode zur Steuerung von Stellmotoren, bei der die Heizungsregelung drei Zustände vorgibt: Öffnen, Schließen und Stopp. Der Stellmotor bewegt sich entsprechend, bis die gewünschte Position erreicht ist.
Verwandte Begriffe: PWM, Stetigregler, Ansteuerung
Spannungsversorgung: Die Spannungsversorgung bezeichnet die elektrische Energie, die ein Gerät zum Betrieb benötigt. Es ist wichtig, dass die Spannungsversorgung des Stellmotors mit der Ausgangsspannung der Heizungsregelung übereinstimmt.
Verwandte Begriffe: Volt, Ampere, Stromstärke
Technische Datenblatt: Ein technisches Datenblatt enthält detaillierte Informationen zu den technischen Eigenschaften eines Geräts, wie z.B. Spannungsversorgung, Leistungsaufnahme, Abmessungen und Gewicht.
Verwandte Begriffe: Produktspezifikation, Kennblatt, Parameter
Heizkörperventil: Das Heizkörperventil reguliert den Durchfluss des Heizwassers durch den Heizkörper und somit die Wärmeabgabe. Es wird entweder manuell oder durch einen Stellmotor gesteuert.
Verwandte Begriffe: Thermostatventil, Durchflussmenge, Heizleistung

Häufige Fragen (FAQ)

Was bedeutet 3-Punkt-Ansteuerung bei einem Stellmotor?
Die 3-Punkt-Ansteuerung ist eine gängige Methode zur Steuerung von Stellmotoren in Heizungsanlagen. Dabei gibt die Heizungsregelung drei Zustände vor: Öffnen, Schließen und Stopp. Der Stellmotor bewegt sich entsprechend, bis die gewünschte Position erreicht ist.
Wo finde ich die technischen Datenblätter meiner Geräte?
Die technischen Datenblätter finden Sie in der Regel auf der Herstellerwebsite, in der Produktverpackung oder durch eine Online-Suche mit der genauen Modellbezeichnung. Diese enthalten wichtige Informationen zu Spannungsversorgung, Ansteuerung und Leistungsaufnahme.
Kann ich einen inkompatiblen Stellmotor trotzdem verwenden?
Die Verwendung eines inkompatiblen Stellmotors kann zu Fehlfunktionen oder Schäden an der Heizungsregelung oder dem Stellmotor führen. Es ist daher unbedingt erforderlich, die Kompatibilität vor der Installation sicherzustellen.
Was ist der Ventilhub?
Der Ventilhub bezeichnet den maximalen Weg, den das Ventil im Heizkörper zurücklegen kann. Der Stellmotor muss in der Lage sein, diesen Hub vollständig zu bedienen, um eine korrekte Funktion der Heizungsanlage zu gewährleisten.
Warum ist die Spannungsversorgung so wichtig?
Eine falsche Spannungsversorgung kann zu Schäden am Stellmotor oder der Heizungsregelung führen. Stellen Sie sicher, dass die Spannungsangaben übereinstimmen, bevor Sie die Geräte miteinander verbinden.
Was tun, wenn ich keine technischen Datenblätter finde?
Wenn Sie keine technischen Datenblätter finden, wenden Sie sich direkt an den Hersteller oder suchen Sie online in Foren und Datenbanken für Heizungstechnik. Ein Heizungsfachmann kann Ihnen ebenfalls weiterhelfen.
Kann ich die Installation selbst durchführen?
Die Installation von Heizungsregelungen und Stellmotoren sollte idealerweise von einem Fachmann durchgeführt werden, um Fehler zu vermeiden und die Sicherheit der Anlage zu gewährleisten.
Was bedeutet der Begriff "Ventilautorität"?
Die Ventilautorität beschreibt den Einfluss des Ventils auf den Volumenstrom im Heizkreislauf. Eine hohe Ventilautorität bedeutet, dass das Ventil einen großen Einfluss hat, während eine niedrige Ventilautorität bedeutet, dass andere Faktoren wie die Pumpenleistung eine größere Rolle spielen.

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Landis, Gyr, RVP, CENTRA". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Landis&Gyr Schaltuhr: Blaue Schaltreiter finden – Wo kaufen/bestellen?
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Raumthermostat für Fröling Heizung: Welches Modell mit Wochenzeitschaltuhr passt?
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Landis&Gyr RVP 21.12 Regler defekt: Gebraucht kaufen, Alternativen & Blitzschutz?
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - 13378: Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung: Ist CENTRA VM2000 Stellmotor kompatibel?
BAU-Forum - Balkon und Terrasse - Drainagerinne vor Terrassentür: Mörtelsäcke als Unterlage – Risiken, Vorschriften, Alternativen?
- … Wilandis …
BAU-Forum - Baustoffe - Granit Arbeitsplatte: Wärmeausdehnung bei Temperaturschwankungen in Gastronomie?
- … grillen. Allerdings bei nicht so hohen Temperaturen, bis die berüchtigte Schwartenkohle (Gyros) entsteht. Absolut haltbar haben sich Sorten, wie Serizzo, gelbe Granite …
BAU-Forum - Energieeinsparverordnung EnEV - EnEV Software Zertifizierung: Pflicht, Kosten & Alternativen für Energieausweis?
- … Wissenschaftlern entwickelt (Argyris etc.). Da haben sich keine Politiker und Möchtegern-Physiker eingemischt und …
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Villagyr QAA6x Schaltuhr ersetzen: Alternativen, moderne Heizungssteuerung & Kosten?
- … Villagyr QAA6x Schaltuhr Ersatz finden …
- … Defekte Villagyr QAA6x Schaltuhr ersetzen? & …
- … Villagyr QAA6x, Schaltuhr, Heizungssteuerung, Ersatz, …
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Landis & Staefa Regler 63.242: OEM-Code finden für Heizungsnachrüstung mit Nachtabsenkung
BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Witterungsgeführte Vorlaufregelung: Brenner taktet – Ursachen, Lösungen & Optimierung?
- … Landis RVL45: Gasbrenner taktet im Frostschutz – Details …
- … Steuerung der Firma Landis. RVL 45. Mit Witterubgs- und Vorlauffühler. Ohne weitere Fühler. …

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Landis, Gyr, RVP, CENTRA" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Landis, Gyr, RVP, CENTRA" oder verwandten Themen zu finden.

Suchtext - mindestens 3 Zeichen eingeben

Suchbereich

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Landis&Gyr RVP 32.31 Heizungsregelung: Ist CENTRA VM2000 Stellmotor kompatibel?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Landis&Gyr RVP 32.31 & CENTRA VM2000 – Kompatibel?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Landis&Gyr RVP 32.31, CENTRA VM2000, Heizungsregelung, Stellmotor, Kompatibilität, Altbau, Heizungstechnik
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!