Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken
BAU-Forum: Fenster und Außentüren

Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken

Ist der geschwächte Rollladensturz noch tragfähig?

Anhang:

  • BAU.DE / BAU-Forum: 1. Bild zu Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 2. Bild zu Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 3. Bild zu Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 4. Bild zu Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
  • BAU.DE / BAU-Forum: 5. Bild zu Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
Der Beitragsersteller hat versichert, dass der Anhang selbst erstellt wurde und keine Rechte verletzt.
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Bei Anzeichen von Rissen oder Verformungen im Bereich des Rollladensturzes ist sofortiges Handeln erforderlich.

    🔴 Kritisch: Vermeiden Sie Belastungen des Rollladensturzes, bis eine fachmännische Beurteilung erfolgt ist.

    GoogleAI-Analyse

    Ein geschwächter Rollladensturz birgt Risiken und sollte unbedingt von einem Fachmann begutachtet werden. Ich empfehle, umgehend einen Statiker oder einen erfahrenen Maurer zu kontaktieren.

    🔴 Gefahr: Ein geschwächter Rollladensturz kann zum Versagen des Sturzes und somit zum Herabfallen von Mauerwerk führen. Dies stellt eine erhebliche Gefahr für Personen und Sachen dar.

    Die Tragfähigkeit eines Rollladensturzes kann durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden, wie z.B.:

    • Risse im Mauerwerk
    • Feuchtigkeitsschäden
    • Korrosion von Stahlträgern
    • Unsachgemäße Ausführung

    Eine genaue Beurteilung der Tragfähigkeit ist nur durch eine fachmännische Untersuchung möglich. Dabei werden unter anderem die Art und der Umfang der Schäden, die Materialeigenschaften und die statischen Berechnungen berücksichtigt.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie den Rollladensturz umgehend von einem Fachmann begutachten und gegebenenfalls sanieren.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Rollladensturz
    Ein Rollladensturz ist ein tragendes Bauteil über einer Fenster- oder Türöffnung, das die Last des darüberliegenden Mauerwerks aufnimmt und auf die seitlichen Bauteile ableitet. Er dient auch als Auflage für den Rollladenkasten. Verwandte Begriffe: Fenstersturz, Türsturz, Überlager.
    Tragfähigkeit
    Die Tragfähigkeit bezeichnet die Fähigkeit eines Bauteils, Lasten aufzunehmen und zu tragen, ohne zu versagen. Sie ist ein wichtiger Faktor für die Sicherheit und Stabilität eines Gebäudes. Verwandte Begriffe: Statik, Festigkeit, Belastbarkeit.
    Statik
    Die Statik ist ein Teilgebiet der Mechanik, das sich mit der Berechnung von Kräften und Momenten in ruhenden Systemen befasst. Sie dient dazu, die Stabilität und Tragfähigkeit von Bauwerken zu gewährleisten. Verwandte Begriffe: Baustatik, Tragwerksplanung, Festigkeitslehre.
    Sanierung
    Sanierung bezeichnet die Instandsetzung und Modernisierung von Gebäuden oder Bauteilen, um Schäden zu beheben, die Lebensdauer zu verlängern oder den Wohnkomfort zu verbessern. Verwandte Begriffe: Renovierung, Instandhaltung, Modernisierung.
    Mauerwerk
    Mauerwerk ist ein Bauteil, das aus einzelnen Steinen (z.B. Ziegel, Kalksandsteine, Natursteine) oder Blöcken (z.B. Betonsteine) durch Vermörtelung zusammengefügt wird. Es dient zur Errichtung von Wänden und anderen Bauteilen. Verwandte Begriffe: Ziegelmauerwerk, Natursteinmauerwerk, Betonmauerwerk.
    Feuchtigkeitsschaden
    Ein Feuchtigkeitsschaden entsteht durch das Eindringen von Wasser in ein Bauteil, was zu Schäden wie Schimmelbildung, Korrosion oder Zerstörung des Materials führen kann. Verwandte Begriffe: Wasserschaden, Schimmelbefall, Durchfeuchtung.
    Korrosion
    Korrosion ist die Zerstörung eines Materials (meist Metalle) durch chemische oder elektrochemische Reaktionen mit seiner Umgebung. Sie kann die Tragfähigkeit von Bauteilen beeinträchtigen. Verwandte Begriffe: Rost, Oxidation, Materialermüdung.

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist ein Rollladensturz?
      Ein Rollladensturz ist ein Bauelement, das oberhalb eines Fensters oder einer Tür eingebaut wird, um die Last des darüberliegenden Mauerwerks abzufangen und auf die seitlichen Wände zu übertragen. Er bildet den oberen Abschluss der Fenster- bzw. Türöffnung und dient gleichzeitig als Auflage für den Rollladenkasten.
    2. Welche Schäden können an einem Rollladensturz auftreten?
      Häufige Schäden sind Risse im Mauerwerk, Feuchtigkeitsschäden durch eindringendes Wasser, Korrosion von Stahlträgern im Inneren des Sturzes oder auch Beschädigungen durch unsachgemäße Montage oder Belastung. Diese Schäden können die Tragfähigkeit des Sturzes beeinträchtigen.
    3. Wie erkenne ich einen geschwächten Rollladensturz?
      Anzeichen für einen geschwächten Rollladensturz können Risse im Mauerwerk oberhalb oder seitlich des Fensters/der Tür sein, Verformungen des Sturzes, Abplatzungen von Putz oder Mauerwerk sowie Feuchtigkeitsschäden. Auch ein Absacken des Rollladenkastens kann ein Hinweis sein.
    4. Was kostet die Sanierung eines Rollladensturzes?
      Die Kosten für die Sanierung eines Rollladensturzes hängen von der Art und dem Umfang der Schäden ab. Einfache Reparaturen können wenige hundert Euro kosten, während eine komplette Erneuerung des Sturzes mehrere tausend Euro kosten kann. Ein Kostenvoranschlag von einem Fachbetrieb ist empfehlenswert.
    5. Kann ich einen Rollladensturz selbst reparieren?
      Die Reparatur eines Rollladensturzes sollte nur von einem Fachmann durchgeführt werden, da es sich um ein tragendes Bauteil handelt. Unsachgemäße Reparaturen können die Tragfähigkeit des Sturzes weiter beeinträchtigen und zu gefährlichen Situationen führen.
    6. Wie lange dauert die Sanierung eines Rollladensturzes?
      Die Dauer der Sanierung hängt ebenfalls vom Umfang der Schäden ab. Kleinere Reparaturen können innerhalb eines Tages erledigt werden, während eine komplette Erneuerung mehrere Tage in Anspruch nehmen kann.
    7. Welche rechtlichen Aspekte muss ich beachten?
      Je nach Umfang der Sanierungsarbeiten kann eine Baugenehmigung erforderlich sein. Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten bei Ihrer zuständigen Baubehörde.
    8. Wie kann ich einem geschwächten Rollladensturz vorbeugen?
      Regelmäßige Kontrolle des Mauerwerks auf Risse und Feuchtigkeitsschäden, fachgerechte Montage von Rollläden und Rollladenkästen sowie Vermeidung von Überlastungen des Sturzes können dazu beitragen, Schäden vorzubeugen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Fenstersturz sanieren
      Informationen zur Reparatur und Instandsetzung von Fensterstürzen.
    • Risse im Mauerwerk beurteilen
      Wie man Risse im Mauerwerk erkennt und ihre Ursachen bestimmt.
    • Feuchtigkeit im Mauerwerk beseitigen
      Methoden zur Trockenlegung und Sanierung von feuchtem Mauerwerk.
    • Statische Berechnung von Bauteilen
      Grundlagen der statischen Berechnung und ihre Bedeutung für die Sicherheit von Bauwerken.
    • Rollladenkasten dämmen
      Tipps zur Verbesserung der Wärmedämmung von Rollladenkästen.
  2. weitere Bilder

    weitere Bilder

    Anhang:

    • BAU.DE / BAU-Forum: 1. Bild zu Antwort "weitere Bilder" auf die Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
    • BAU.DE / BAU-Forum: 2. Bild zu Antwort "weitere Bilder" auf die Frage "Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken" im BAU-Forum "Fenster und Außentüren"
    Der Beitragsersteller hat versichert, dass der Anhang selbst erstellt wurde und keine Rechte verletzt.
  3. Rollladensturz: Tragfähigkeit prüfen – Statik-Check notwendig!

    Rollladensturz noch tragfähig?
    Rollladensturz noch tragfähig?
    • Name:
    • Pauline Neugebauer
  4. Vielen Dank an Pauline

    Vielen Dank an Pauline
  5. Rollladensturz

    Rollladensturz
    • Name:
    • Pauline Neugebauer
  6. Also besser verstärken ...

    Also besser verstärken ...
  7. Erläuterungen

    Foto von Martin G. Halbinger

    Erläuterungen
  8. Rollladenkasten: Dämmung verstärken – Empfehlung für besseren Schutz

    Foto von wiki

    Die Dämmung (im Kasten) würde ich verstärken.
    Die Dämmung (im Kasten) würde ich verstärken.
  9. Rollladensturz: Selbsttragend von BERO – Analyse des Systems

    Foto von

    Das könnte ein alter, selbst tragender von BERO ...
    Das könnte ein alter, selbst tragender von BERO ...
  10. Fenster-Außenwand: Rollladensturz trägt – Tragfähigkeit beachten!

    Foto von Markus Reinartz

    Kann schon sein, dass die Schürze getragen hat
    Bereich Fenster Außenwände … (Pfusch nicht gefunden)

    Hallo! (hoffe, dass ich das richtige Forum gewählt habe  -  "Baupfusch" habe ich leider nicht gefunden)

    Bei einem Tausch unserer Fenster ist uns leider aufgefallen, dass ein Rollladenkasten ("Rollladensturz"?) durch unseren Vorbesitzer (oder durch eine beauftragte Firma) geschwächt wurde (anscheinend wurde ein elektrischer Rollladen-Motor nachgerüstet). Ich bin kein Statiker, habe aber Bedenken, dass dieser nun nicht mehr die notwendige Stabilität aufweist.

    Ich hoffe, dass es in diesem Forum Leute gibt, die einschätzen können, wie stark die Beeinträchtigung ist, und ob ich mir ernste Sorgen machen muss.

    Zu den Daten: Der Kasten überbrückt ca. 4,07 Meter. Darüber geht relativ schnell die Dachschräge los. Die Decke, die getragen werden muss, überspannt knapp 5 Meter.

    Aus den Bauunterlagen lässt sich nicht nachvollziehen, ob der Rollladensturz tragend ist.

    Kennt eventuell ein alter Hase diese Art (nicht-) tragenden Sturzes und kann dazu etwas mitteilen. Vielleicht kann ein Statiker eine erste Einschätzung dazu abgeben. Ich habe versucht aussagekräftige Bilder zu finden (bzw. die durchtrennten Armierungen farbig hervorzuheben).

    Vielen Dank! ergänzende Bilder ... Bei 5 m trägt der bestimmt!

    Es ist lediglich die Frage, ob man im äußersten Notfall auf die durchtrennten Eisen verzichten kann oder ob sich in absehbarer Zeit irgendwo ein Riss ausbildet.

    So lange sich kein Riss ausbildet und diese "Artisten" nicht mehr zu greifen sind, würde ich nichts unternehmen. Auch den Statiker würde ich mir sparen.

    Da der Mann keine hellseherische Fähigkeiten hat und die Bewehrung im Beton nicht sieht, kann der auch nur Vermutungen äußern. Es gibt zwar Geräte, die die Bewehrung anzeigen. Aber wenn man die Entfernung nicht weiß, kann man den Durchmesser nicht angeben und umgekehrt. Man kann damit nur abschätzen.

    Das Ergebnis kann ich aber auch am Riss abschätzen. Bei 5 m trägt der bestimmt! → Klingt beruhigend

    Es ist lediglich die Frage, ob man im äußersten Notfall auf die durchtrennten Eisen verzichten kann oder ob sich in absehbarer Zeit irgendwo ein Riss ausbildet. → Wenn"s bei einem Riss bliebe wäre es noch OK!

    So lange sich kein Riss ausbildet und diese "Artisten" nicht mehr zu greifen sind, würde ich nichts unternehmen. Auch den Statiker würde ich mir sparen. → Kenne die "Artisten" leider nicht  -  würde ich auch nicht ins Haus lassen. Klingt nochmal beruhigend. Darf ich fragen, welche Kenntnisse Du auf diesem Gebiet hast?

    Da der Mann keine hellseherische Fähigkeiten hat und die Bewehrung im Beton nicht sieht, kann der auch nur Vermutungen äußern. Es gibt zwar Geräte, die die Bewehrung anzeigen. Aber wenn man die Entfernung nicht weiß, kann man den Durchmesser nicht angeben und umgekehrt. Man kann damit nur abschätzen.

    Das Ergebnis kann ich aber auch am Riss abschätzen. → auf den ich gerne verzichten würde, da ich von keinem freundlichen Bruchverhalten ausgehe (bei Holz hört man"s vorher knacken) Darf ich fragen, welche Kenntnisse Du auf diesem Gebiet hast?

    Ich habe meine Kenntnisse im Massivbau, und das ist vorwiegend Betonbau, an der TU erworben.

    Dass der Sturz bei 5 m trägt, ist vermutlich missverstanden worden. Es bedeutet, dass es kein nichttragender Sturz ist.

    Ob er der Belastung gewachsen ist, erkennt man, wenn sich kein Riss ausbildet. Aber auch ein Riss ist noch kein Grund in Panik zu verfallen. Wenn es nicht gerade ein Brückenkasten ist, von dem Betonteile abfallen, wird sich bei einer Wohnungsdecke ein neues Tragsystem ausbilden und weiterhin die Stabilität gewährleisten.

    Erst wenn sich der Riss vergrößert, ist eine Aktion notwendig.

    Damit keine falschen Vorstellungen entstehen. Eine tragende Säule kann kein neues Tragsystem ausbilden und zerplatzt unter Umständen schlagartig und ohne Vorwarnung. Rollladensturz Darf ich fragen, welche Kenntnisse Du auf diesem Gebiet hast? Ich habe meine Kenntnisse im Massivbau, und das ist vorwiegend Betonbau, an der TU erworben. → klingt beruhigend (Vielen Dank für Deine Expertise)

    Dass der Sturz bei 5 m trägt, ist vermutlich missverstanden worden. Es bedeutet, dass es kein nichttragender Sturz ist. → habe ich wirklich missverstanden Neues Vertändnis: Rollladenkasten ist tragend (kein nicht  -  doppelte Verneinung)

    Erst wenn sich der Riss vergrößert, ist eine Aktion notwendig. → ich kann den Kasten leider hinter der Verkleidung nicht sehen (auch nicht, ob nicht vielleicht doch schon ein (kleiner) Riss entstanden ist)

    Eine tragende Säule kann kein neues Tragsystem ausbilden und zerplatzt unter Umständen schlagartig und ohne Vorwarnung. → klingt nicht mehr beruhigend

    Ist vielleicht doch besser zu verstärken ... Der Rollladenkasten ist in statischer Hinsicht kein tragender Sturz, der die Decke (und alles darüber) trägt. Er hat nur sich selbst getragen und bei der Spannweite waren dafür eben auch die Bewehrungseisen hilfreich. Da ein Teil durchtrennt worden ist, kann es sein, das er seit dem etwas durchhängt und sich zwischen Kasten und Decke ein Riss gebildet hat. Die Decke hat entweder einen "integrierten" Sturz über die Fensteröffnung oder ist in andere Richtungen gespannt oder von beidem ein bisschen ... Das ist alleine an dem Kasten und den Fotos nicht erkennbar, war aber übliche Bauweise.

    Selbst wenn der Kasten mal tragend gewesen wäre (wonach er nicht aussieht) hat sich mit den Änderungen und z.B. geringen Durchbiegungen eine Lastumverteilung ergeben. neu hinzu gekommene Durchbiegungen kann man dann an Rissen sehen. Die Konstruktion hat zum einen (bei fachgerechter Ausführung) durchaus mit eingerechnete Reserven und zum anderen ist das Tragverhalten deutlich komplexer als mit den vereinfachten Berechnungsverfahren dargestellt wird ... zumindest bei den Lasten und Spannweiten im Einfamilienhaus.

    Wenn drüber hochbelastete Stützen oder 5 Geschosse mit komplexen Grundrissen wären, könnte die Einschätzung vielleicht eine andere sein. Ist da eine Innendämmung auf die Wand gekommen? Das könnte ein alter, selbst tragender von BERO gewesen sein. Nichts genaues weiß man nicht. Es gibt halt Rollladenkastenschürzen, aus Stahlbeton, die so ausgelegt wurden, oder worden sind, dass sie mit tragen sollen. Da kann man die dann nicht einfach weg stemmen.

    Normalerweise ist dann oberhalb der bereits weg gestemmten Schürze noch ein Sturz aufzufinden, und da stellt sich dann die Frage, wie ist der bewehrt worden.

    Da wird wohl einmal jemand ran müssen, der sich damit auskennt, dies zu prüfen.

    Dies so und aus der Ferne zu beurteilen, wird man sicherlich nicht schaffen.

    Mit freundlichem Gruß

    Markus Rienartz

  11. Rollladensturz-Sanierung: Meinungsbildung abgeschlossen – Danke!

    Meinungsbildung abgeschlossen ... Danke!
    Meinungsbildung abgeschlossen ... Danke!
  12. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Rollladensturz: Tragfähigkeit prüfen & Sanierungskosten

    💡 Kernaussagen: Der Thread behandelt die Beurteilung der Tragfähigkeit eines geschwächten Rollladensturzes, mögliche Sanierungsmaßnahmen und die damit verbundenen Kosten. Es wird diskutiert, ob der Sturz noch ausreichend stabil ist und welche Risiken bei einer Vernachlässigung bestehen. Die Expertise von Statikern wird empfohlen, um die Situation korrekt einzuschätzen und geeignete Maßnahmen zu ergreifen. Die Dämmung des Rollladenkastens wird ebenfalls thematisiert.

    ⚠️️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Fenster-Außenwand: Rollladensturz trägt – Tragfähigkeit beachten! wird auf einen möglichen Pfusch beim Fenstertausch hingewiesen, der die Tragfähigkeit des Rollladensturzes beeinträchtigen könnte. Eine genaue Untersuchung ist ratsam.

    ✅ Zusatzinfo: Der Beitrag Rollladenkasten: Dämmung verstärken – Empfehlung für besseren Schutz empfiehlt, die Dämmung im Rollladenkasten zu verstärken, um Wärmeverluste zu minimieren und den Wohnkomfort zu erhöhen. Dies kann im Zuge einer Sanierung des Rollladensturzes sinnvoll sein.

    🔴 Kritisch/Risiko: Eine unzureichende Tragfähigkeit des Rollladensturzes kann zu Bauschäden und im schlimmsten Fall zu einer Gefährdung der Bewohner führen. Daher ist eine schnelle und fachgerechte Sanierung unerlässlich. Die Statik sollte von einem Fachmann geprüft werden, wie im Beitrag Rollladensturz: Tragfähigkeit prüfen – Statik-Check notwendig! betont wird.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie die Tragfähigkeit des Rollladensturzes von einem Statiker überprüfen. Holen Sie Angebote für eine Sanierung ein und berücksichtigen Sie dabei auch die Dämmung des Rollladenkastens. Beachten Sie die Hinweise im Beitrag Rollladensturz-Sanierung: Meinungsbildung abgeschlossen – Danke! bezüglich des weiteren Vorgehens.

Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Rollladensturz, Tragfähigkeit" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Rollladensturz, Tragfähigkeit" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Rollladensturz geschwächt: Tragfähigkeit prüfen? Kosten für Sanierung & Risiken
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Rollladensturz: Tragfähigkeit prüfen!
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Rollladensturz, Tragfähigkeit, Sanierung, Sturz, Statik, Fenster, Rollladenkasten, Bauschaden
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼