Wartung: Gartensauna planen und richtig gestalten

Wellness im eigenen Garten: Was bei der Planung einer Gartensauna wichtig ist

Wellness im eigenen Garten: Was bei der Planung einer Gartensauna wichtig ist
Bild: G.C. / Pixabay

Wellness im eigenen Garten: Was bei der Planung einer Gartensauna wichtig ist

📝 Fachkommentare zum Thema "Wartung & Pflege"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 03.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Gartensauna – Wartung & Pflege

Das Thema Wartung und Pflege passt zum Pressetext über die Gartensauna-Planung, weil eine sorgfältige, vorausschauende Planung die Grundlage für eine lange Lebensdauer und einen geringen Pflegeaufwand bildet. Die im Text genannten Aspekte wie Standortwahl, Materialqualität und technische Ausstattung sind entscheidend für die spätere Wartungsintensität. Der Leser gewinnt dadurch entscheidende Erkenntnisse, um seine Gartensauna von Anfang an pflegeleicht und langlebig zu gestalten, anstatt später mit aufwändigen Reparaturen konfrontiert zu werden.

Wartung und Pflege im Überblick

Eine Gartensauna ist eine lohnende Investition in die eigene Gesundheit und Lebensqualität. Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrer privaten Wellnessoase haben, ist eine regelmäßige Wartung und Pflege unerlässlich. Die besonderen Bedingungen im Freien, wie wechselnde Witterung, UV-Strahlung und Temperaturschwankungen, stellen höhere Anforderungen an das Material als bei einer Indoor-Sauna. Mit einer konsequenten Pflege erhalten Sie nicht nur die Optik, sondern auch die Funktionalität und Energieeffizienz Ihrer Sauna. Vernachlässigen Sie die Pflege, drohen neben optischen Mängeln auch technische Ausfälle und im schlimmsten Fall ein Verlust der Garantieansprüche. Planen Sie daher von Anfang an feste Pflegeroutinen ein, die Sie im Rhythmus der Jahreszeiten durchführen.

Wartungsplan (Tabelle)

Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen detaillierten Überblick über die notwendigen Wartungsarbeiten, deren empfohlene Intervalle sowie den damit verbundenen Aufwand. Beachten Sie dabei, dass einige Arbeiten in Eigenleistung durchgeführt werden können, während andere besser einem Fachbetrieb überlassen werden sollten. Die genannten Intervalle sind Richtwerte und können je nach Nutzungsintensität und Standort (z.B. im Schatten oder in der prallen Sonne) abweichen.

Wartungsplan Gartensauna
Arbeit Intervall Aufwand Selbst/Fachmann
Reinigung der Innenräume: Saunabänke, Rückenlehnen und Boden mit milder Seifenlauge wischen Nach jeder 3. Nutzung Niedrig (15-30 Min.) Selbst
Kontrolle des Saunaofens: Sichtprüfung auf Steinschäden, Verkabelung und Funktion der Steuerung Monatlich bei Nutzung Niedrig (10 Min.) Selbst
Prüfung der Dacheindeckung: Kontrolle auf lose Dachziegel, Laubansammlungen und Moosbewuchs Vierteljährlich Mittel (30 Min.) Selbst
Öl- oder Lasurbehandlung des Außenholzes: Auftragen einer wetterfesten Holzschutzlasur Jährlich (Frühjahr) Hoch (2-4 Std.) Selbst oder Fachmann
Überprüfung der Türdichtungen und Beschläge: Sauberkeit und Leichtgängigkeit der Scharniere prüfen Halbjährlich Niedrig (10 Min.) Selbst
Wartung der elektrischen Anlage: Überprüfung der Kabel, Steckdosen und des Sicherungskastens auf Feuchtigkeitsschäden Jährlich vor der Heizsaison Mittel (30-60 Min.) Fachmann
Entlüftung und Reinigung des Drainagesystems: Überprüfung des Wasserablaufs (falls vorhanden) auf Verstopfungen Jährlich Niedrig (15 Min.) Selbst

Eigenleistung vs. Fachbetrieb

Viele Pflegearbeiten an einer Gartensauna können Sie problemlos selbst durchführen. Die tägliche Reinigung, das Auftragen von Holzschutzmitteln oder die einfache Sichtkontrolle der Technik sind mit geringem Aufwand und ohne Spezialwerkzeug machbar. Besonders die jährliche Behandlung des Außenholzes mit einer wetterfesten Lasur oder einem Öl ist eine typische Eigenleistung, die sich direkt positiv auf die Lebensdauer auswirkt. Dennoch gibt es klare Grenzen: Arbeiten an der elektrischen Installation, an Heizstäben oder am Saunaofen sollten Sie immer von einem zertifizierten Fachbetrieb durchführen lassen. Auch bei undichten Stellen im Dach oder an den Fenstern, die eine fachmännische Abdichtung erfordern, ist der Profi gefragt. Eine jährliche Wartung durch einen Fachmann kann zudem Garantieverluste verhindern, da viele Hersteller den Nachweis einer fachgerechten Wartung fordern.

Typische Arbeiten in Eigenleistung

Zu den typischen Aufgaben, die Sie ohne spezielle Vorkenntnisse erledigen können, zählen das Reinigen der Bänke mit einer milden Seifenlauge, das Absaugen von Laub und Schmutz aus den Dachrinnen und die Sichtkontrolle auf Schimmel oder Holzschädlinge. Auch das Nachölen der Holzbänke im Innenbereich, je nach Holzart und Nutzungshäufigkeit, können Sie selbst durchführen. Ein wichtiger Punkt: Achten Sie dabei stets auf die Herstellerangaben, um die Garantie nicht zu gefährden. Die Verwendung falscher Reinigungsmittel kann die Oberfläche angreifen und die Sauna beschädigen.

Arbeiten für den Fachbetrieb

Der Fachmann übernimmt dagegen die sicherheitsrelevanten und technisch anspruchsvollen Arbeiten. Dazu gehört die Wartung des Saunaofens, bei der die Heizstäbe auf Verschleiß geprüft und Steuerungen kalibriert werden. Auch die Überprüfung des Brandschutzes und der Belüftungsanlage ist eine Kernaufgabe. Planen Sie diese Inspektion idealerweise im späten Frühjahr, bevor die Hauptsaison beginnt. Ein professioneller Wartungsvertrag kann diese Arbeiten bündeln und Ihnen helfen, die jährliche Wartung nicht zu vergessen. Die Kosten für eine solche Inspektion liegen je nach Aufwand und Region zwischen 80 und 200 Euro, ersparen Ihnen aber möglicherweise teure Folgeschäden.

Folgen vernachlässigter Wartung

Eine unzureichende Pflege Ihrer Gartensauna kann weitreichende negative Konsequenzen haben. Das Holz, das ständig den Bedingungen im Freien ausgesetzt ist, wird ohne regelmäßige Pflege porös, vergraut und kann Risse bekommen. Im Extremfall dringt Feuchtigkeit ein, was zu Fäulnis und Schimmelbildung führt. Das ist nicht nur ein optisches Problem, sondern gefährdet auch die Bausubstanz und die Luftqualität in der Sauna. Technisch kann ein minder gewarteter Ofen zu erhöhtem Energieverbrauch oder sogar zu einem Sicherheitsrisiko werden. Verstopfte Lüftungsgitter oder defekte Thermostate können die Temperaturregelung beeinträchtigen. Im schlimmsten Fall führt die Vernachlässigung der Wartung zum Erlöschen der Herstellergarantie. Ein Fehler in der Bedienungsanleitung, wie das Auslassen der jährlichen Fachinspektion, kann ausreichen, um die Garantieansprüche für den Ofen oder die Elektrik vollständig zu verlieren.

Gesetzliche Prüfpflichten

Für eine Gartensauna im privaten Bereich gibt es in Deutschland in der Regel keine expliziten gesetzlichen Prüfpflichten, wie sie etwa bei gewerblichen Saunen existieren. Dennoch gelten allgemeine Sicherheitsvorschriften. Elektroinstallationen müssen gemäß der VDE-Bestimmungen ausgeführt sein. Die Verantwortung dafür liegt bei Ihnen als Betreiber. Lassen Sie die elektrische Anlage in regelmäßigen Abständen, etwa alle 3-5 Jahre oder bei einem Eigentümerwechsel, durch einen Elektrofachbetrieb überprüfen. Diese Prüfung dokumentieren Sie am besten. Zudem ist die Brandschutzverordnung der Gemeinde zu beachten. Dazu zählt der richtige Abstand zu brennbaren Materialien und die Nutzung eines geprüften Saunaofens. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist nicht nur für Ihre Sicherheit wichtig, sondern auch für Ihre Haftung im Schadensfall. Eine Checkliste des TÜV kann hier hilfreich sein, um den Zustand Ihrer Sauna objektiv zu bewerten.

Handlungsempfehlungen

Zusammenfassend empfehlen wir Ihnen die folgende Vorgehensweise, um Ihre Gartensauna optimal zu pflegen:

  • Erstellen Sie einen Wartungskalender: Notieren Sie sich die wichtigsten Intervalle (monatlich, vierteljährlich, jährlich) und hängen Sie diesen sichtbar im Vorraum oder in der Nähe des Hauptschalters auf.
  • Nutzen Sie die richtigen Pflegemittel: Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Reinigungs- und Pflegeprodukte. Spezielle Saunaöle und -seifen schonen das Holz und sind gesundheitlich unbedenklich.
  • Planen Sie jährliche Fachinspektionen ein: Lassen Sie den Saunaofen, die Elektrik und die Dacheindeckung mindestens einmal jährlich von einem Fachmann prüfen. Dies bewahrt Ihnen die Garantie und schließt Sicherheitslücken.
  • Reagieren Sie sofort auf Schäden: Entdecken Sie Risse im Holz, undichte Stellen oder technische Störungen, beheben Sie diese umgehend. Kleine Mängel lassen sich leicht reparieren, während große Schäden teuer werden.
  • Dokumentieren Sie alle Wartungsarbeiten: Führen Sie ein Wartungsheft, in dem Sie Datum, durchgeführte Arbeiten und eventuelle Auffälligkeiten festhalten. Dies hilft bei Garantieansprüchen und beim späteren Verkauf der Immobilie.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen sind Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung der einzelnen Themenbereiche. Sie helfen Ihnen, sich gezielt über spezifische Aspekte Ihrer Gartensauna-Wartung zu informieren.

Erstellt mit Gemini, 03.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Gartensauna – Planung, Pflege und Instandhaltung

Das Thema Wartung & Pflege passt zum Pressetext, da eine Gartensauna trotz ihrer entspannenden Funktion eine technische Anlage mit spezifischen Anforderungen an Instandhaltung und Langlebigkeit darstellt. Die inhaltliche Verbindung liegt in der Notwendigkeit, über die reine Planung und Ausstattung hinaus auch die langfristige Werterhaltung und Funktionssicherheit der Gartensauna zu berücksichtigen. Der Leser gewinnt dadurch ein umfassendes Verständnis dafür, wie er seine Gartensauna optimal plant, nutzt und pflegt, um langfristig Freude und Entspannung darin zu finden und Garantieansprüche zu wahren.

Wartung und Pflege im Überblick

Eine Gartensauna ist mehr als nur ein Holzbauwerk im Freien; sie ist eine Anlage, die regelmäßige Zuwendung benötigt, um ihre Funktion, Sicherheit und Langlebigkeit zu gewährleisten. Die Planung einer Gartensauna sollte daher nicht nur ästhetische Aspekte und die Integration in die Gartengestaltung umfassen, sondern auch die langfristige Instandhaltung. Die Wahl des richtigen Standorts, die Qualität der verbauten Materialien und die technische Ausstattung sind entscheidende Faktoren, die die spätere Wartung beeinflussen. Eine sorgfältige Pflege beugt Schäden vor, optimiert die Energieeffizienz und verhindert teure Reparaturen. Vernachlässigte Wartung kann nicht nur zu Funktionsstörungen und vorzeitigem Verschleiß führen, sondern auch zum Erlöschen von Garantieansprüchen.

Wartungsplan (Tabelle)

Ein proaktiver Wartungsplan ist unerlässlich für die Langlebigkeit und zuverlässige Funktion Ihrer Gartensauna. Die folgenden Intervalle und Tätigkeiten dienen als Richtlinie und sollten an die spezifischen Gegebenheiten Ihrer Sauna und deren Nutzung angepasst werden. Regelmäßige Inspektionen und Pflegemaßnahmen helfen, potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen und zu beheben, bevor sie gravierend werden.

Wartungsplan für Gartensaunen
Arbeit Intervall Aufwand (geschätzt) Selbst/Fachmann
Inspektion Außenbereich: Sichtprüfung auf Risse, lose Teile, Schäden an Holz und Dach. Reinigung von Laub und Schmutz. Monatlich 15-30 Min. Selbst
Reinigung Innenbereich: Boden, Bänke und Wände reinigen, ggf. desinfizieren. Kontrolle der Belüftungsöffnungen. Nach jeder Nutzung / Wöchentlich 10-20 Min. Selbst
Holzpflege (Außen): Auftragen von Holzschutzmittel oder Öl je nach Material und Herstellerempfehlung. Jährlich (oder nach Bedarf) 1-3 Std. Selbst/Fachmann (bei Bedarf)
Holzpflege (Innen): Behandlung der Sitzbänke und Wandverkleidungen mit speziellen Saunaölen oder Wachsen zur Konservierung und Hygiene. Jährlich (oder nach Bedarf) 1-2 Std. Selbst
Technikprüfung (Ofen/Steuerung): Sichtkontrolle des Saunaofens, der Heizelemente und der Steuerung auf Verschmutzung und Beschädigung. Überprüfung der elektrischen Anschlüsse. Halbjährlich 20-40 Min. Selbst/Fachmann (bei Unsicherheit)
Dichtheitsprüfung: Kontrolle der Türen und Fenster auf korrekten Sitz und Dichtigkeit. Ggf. Nachjustieren oder Dichtung austauschen. Jährlich 15-30 Min. Selbst
Fundamentinspektion: Überprüfung des Fundaments oder der Bodenplatte auf Risse, Setzungen oder Feuchtigkeitseintritt. Jährlich 10-20 Min. Selbst
Prüfung der Lüftung: Sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei sind und eine gute Zirkulation gewährleistet ist. Reinigung bei Bedarf. Quartalsweise 5-10 Min. Selbst
Professionelle Inspektion: Umfassende Überprüfung durch einen Fachmann, insbesondere bei älteren Saunen oder nach größeren Witterungseinflüssen. Alle 2-3 Jahre 2-4 Std. Fachmann

Eigenleistung vs. Fachbetrieb

Die Wartung und Pflege einer Gartensauna kann in verschiedene Bereiche unterteilt werden, bei denen sowohl Eigenleistungen als auch die Beauftragung von Fachbetrieben sinnvoll sind. Einfache Reinigungsarbeiten, das Entfernen von Laub und Schmutz sowie die Behandlung der Innenbänke mit geeigneten Pflegemitteln können in der Regel problemlos vom Hausbesitzer selbst durchgeführt werden. Auch das Nachölen oder Einwachsen der Außenfassade ist oft gut machbar, vorausgesetzt, man verwendet die vom Hersteller empfohlenen Produkte und beachtet die Verarbeitungshinweise. Dies spart Kosten und fördert ein Gefühl der Verbundenheit mit der eigenen Wellness-Oase.

Komplexere oder sicherheitsrelevante Arbeiten sollten jedoch einem Fachmann überlassen werden. Dazu gehört insbesondere die regelmäßige Überprüfung der Elektroinstallationen, des Saunaofens und der Steuerungstechnik. Falsch angeschlossene oder defekte elektrische Komponenten können zu Stromschlägen oder Bränden führen. Ebenso sollten Arbeiten an tragenden Elementen, am Dach oder an der Dämmung, die tiefgreifende Kenntnisse erfordern, von erfahrenen Handwerkern durchgeführt werden. Die Konsultation eines Fachbetriebs ist auch ratsam, wenn man sich unsicher bezüglich der Materialverträglichkeit oder der richtigen Vorgehensweise ist. Eine professionelle Inspektion kann auch dazu beitragen, potenzielle Probleme frühzeitig zu erkennen, die dem Laien vielleicht entgehen würden, und somit teure Folgeschäden verhindern.

Folgen vernachlässigter Wartung

Die Konsequenzen einer vernachlässigten Wartung können vielfältig und kostspielig sein. An erster Stelle steht oft der vorzeitige Verschleiß der Materialien. Unbehandeltes Holz im Außenbereich ist anfällig für UV-Strahlung, Feuchtigkeit und Schädlinge, was zu Vergrauung, Rissen und Pilzbefall führen kann. Im Innenraum kann mangelnde Hygiene das Wachstum von Bakterien und Schimmel begünstigen, was nicht nur unappetitlich ist, sondern auch gesundheitliche Risiken birgt.

Technische Defekte sind eine weitere häufige Folge. Ein verschmutzter Saunaofen kann seine Leistung nicht mehr optimal entfalten, was zu längeren Aufheizzeiten und höherem Energieverbrauch führt. Defekte Heizelemente oder fehlerhafte Steuerungen können die Funktion der Sauna gänzlich beeinträchtigen oder sogar gefährlich werden. Lose Schrauben und Verbindungen können sich im Laufe der Zeit lösen und zu strukturellen Problemen führen. Nicht zuletzt kann die Nichtbeachtung von Wartungsvorgaben zum vollständigen Erlöschen von Garantieansprüchen führen. Hersteller legen in ihren Garantiebedingungen oft fest, dass regelmäßige Wartung durch den Nutzer oder durch autorisierte Betriebe erfolgen muss. Wenn es dann doch zu einem Schaden kommt, der auf mangelnde Pflege zurückzuführen ist, bleibt der Besitzer auf den Reparaturkosten sitzen.

Gesetzliche Prüfpflichten

Obwohl eine Gartensauna oft als "luxuriöse Ergänzung" wahrgenommen wird, unterliegt sie – je nach Größe, Ausstattung und Standort – bestimmten rechtlichen Prüfpflichten, die Hausbesitzer nicht ignorieren dürfen. Insbesondere elektrische Anlagen, die in einer Gartensauna verbaut sind, müssen den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und regelmäßig auf ihre Sicherheit und Funktionsfähigkeit hin überprüft werden. Dies beinhaltet die Überprüfung der elektrischen Installationen, der Schutzleiterverbindungen und der Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs). Eine solche Prüfung darf in der Regel nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Auch die Einhaltung von Brandschutzbestimmungen spielt eine Rolle. Je nach Bauweise und verbauten Materialien können spezifische Anforderungen gelten. Der Abstand zu brennbaren Materialien, die fachgerechte Installation des Saunaofens und die Verwendung von nicht brennbaren oder schwer entflammbaren Materialien in der Nähe des Ofens sind hierbei essenziell. Darüber hinaus können je nach Bundesland und Gemeinde Baugenehmigungen und Abstandsregelungen zu Nachbargrundstücken oder öffentlichen Wegen gelten, deren Einhaltung durch das örtliche Bauamt kontrolliert wird. Die Nichteinhaltung kann zu Bußgeldern oder sogar zur Anordnung des Rückbaus führen. Ein Blick in die lokalen Bauvorschriften und die Absprache mit dem Bauamt sind daher unerlässlich, um rechtliche Probleme zu vermeiden.

Handlungsempfehlungen

Um die Langlebigkeit, Sicherheit und den maximalen Genuss Ihrer Gartensauna zu gewährleisten, sollten Sie folgende Handlungsempfehlungen beherzigen: Erstellen Sie einen individuellen Wartungsplan, der auf den Empfehlungen des Herstellers, der Art der Nutzung und den klimatischen Bedingungen Ihrer Region basiert. Führen Sie regelmäßige Sichtkontrollen durch und dokumentieren Sie durchgeführte Arbeiten und etwaige Auffälligkeiten. Nutzen Sie ausschließlich hochwertige Pflegeprodukte, die für die jeweiligen Materialien und die Saunanutzung geeignet sind, um Beschädigungen zu vermeiden.

Bei der technischen Ausrüstung, insbesondere der Elektroinstallation und dem Saunaofen, raten wir dringend dazu, diese von zertifizierten Fachbetrieben installieren und warten zu lassen. Beachten Sie unbedingt die Herstellerangaben zur Bedienung und Wartung. Sorgen Sie für eine regelmäßige und ausreichende Belüftung, um Feuchtigkeitsansammlungen und Schimmelbildung vorzubeugen. Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtungen an Fenstern und Türen und tauschen Sie diese bei Bedarf aus, um Wärmeverlust und Zugluft zu vermeiden. Informieren Sie sich über geltende rechtliche Vorschriften und holen Sie gegebenenfalls die erforderlichen Genehmigungen ein. Eine proaktive und sorgfältige Herangehensweise an die Wartung und Pflege Ihrer Gartensauna wird Ihnen langfristig Freude, Entspannung und Werterhalt sichern.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen sind Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Gartensauna Wellness". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Wellness im eigenen Garten: Warum eine Fasssauna die perfekte Ergänzung zu Ihrem Hot Tub ist
  2. Tipps für den Einbau einer eigenen Sauna
  3. Eine eigene Sauna: Worauf sollte man achten?
  4. Sauna Pod: Ultimative Entspannung - die Magie der Saunapod-Erfahrung
  5. Wellness im eigenen Garten: Was bei der Planung einer Gartensauna wichtig ist
  6. Praxis-Berichte - Spa im eigenen Zuhause einrichten: Das gehört dazu!
  7. Nutzung & Einsatz - Spa im eigenen Zuhause einrichten: Das gehört dazu!
  8. Wohnen & Wohngesundheit - Spa im eigenen Zuhause einrichten: Das gehört dazu!
  9. Alternativen & Sichtweisen - Wellness im eigenen Garten: Warum eine Fasssauna die perfekte Ergänzung zu Ihrem Hot Tub ist
  10. Sanierung & Modernisierung - Wellness im eigenen Garten: Warum eine Fasssauna die perfekte Ergänzung zu Ihrem Hot Tub ist

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Gartensauna Wellness" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Gartensauna Wellness" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Wellness im eigenen Garten: Was bei der Planung einer Gartensauna wichtig ist
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Gartensauna planen: So entsteht Ihre Wellnessoase
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼