Senioren: Infrarot-Bildheizung ohne Umbau nutzen

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau
Bild: BauKI / BAU.DE

Hilfsnavigation:

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau - Bild: BauKI / BAU.DE

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau - Bild: WikiImages / Pixabay

Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau - Bild: Arthur Lambillotte / Unsplash

— Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau. Infrarot-Bildheizungen bieten eine moderne Möglichkeit, Räume effizient und ohne aufwendige Sanierung zu beheizen. Statt die Luft zu erwärmen, erzeugen sie angenehme Strahlungswärme und verbinden Heizfunktion mit dekorativem Design. Dadurch eignen sie sich ideal als flexible, energieeffiziente und optisch unauffällige Alternative zur klassischen Heizung. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Bereich Bildheizung Design Energie Heizkörper Heizsystem Heizung Homeoffice ISO Infrarot Infrarot-Bildheizung Infrarotheizung Installation Luft Raum Strahlungswärme System Umbau Vorteil Wärme Zusatzheizung

Schwerpunktthemen: Bildheizung Heizsystem Heizung Infrarot Infrarot-Bildheizung Infrarotheizung Strahlungswärme Zusatzheizung

📝 Fachkommentare zum Thema "Senioren & altersgerecht"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 11.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Infrarot-Bildheizung – Altersgerecht und seniorenfreundlich

Das Thema Infrarot-Bildheizung betrifft Senioren und altersgerechte Nutzung in besonderem Maße: Der großflächige, umbau- und wartungsfreie Heizkomfort dieser Systeme bietet älteren Menschen nicht nur eine einfache Möglichkeit, einzelne Räume punktuell mit angenehmer Strahlungswärme zu versorgen, sondern reduziert auch körperliche Belastungen durch schwere Arbeiten oder den Umgang mit komplexen Technikanlagen. Die intuitive Bedienbarkeit, die Sicherheitsmerkmale und der Verzicht auf Stolperfallen durch Heizkörper und Leitungen machen die Infrarot-Bildheizung zu einer optimalen Lösung, um die Wohnqualität im Alter zu steigern und selbstbestimmtes Wohnen zu fördern.

Anforderungen älterer Nutzer

Ältere Menschen legen großen Wert auf eine unkomplizierte und sichere Handhabung von Heizsystemen. Sie schätzen Lösungen, die ohne Sanierung, ohne Aufbruch von Wänden oder Böden und ohne regelmäßige Pflege auskommen. Die Infrarot-Bildheizung erfüllt diese Kriterien in hohem Maße: Sie wird einfach an einer handelsüblichen Steckdose angeschlossen oder in die Decke integriert, benötigt keine Brennstoffversorgung und ist sofort betriebsbereit. Große, kontrastreiche Bedienelemente oder eine Fernbedienung erleichtern die tägliche Nutzung. Da die Strahlungswärme nicht die Raumluft verwirbelt, wird Staub weniger aufgewirbelt – ein positiver Effekt für Allergiker und Menschen mit empfindlichen Atemwegen. Zudem ermöglicht die flache Bauweise eine barrierefreie Montage: Stolperkanten oder Rohrleitungen entfallen vollständig, was die Unfallgefahr im Alltag deutlich reduziert.

Seniorengerechte Merkmale im Vergleich (Tabelle)

Bewertungskriterien für Infrarot-Bildheizungen aus Seniorenperspektive
Merkmal Bedeutung für Senioren Worauf achten?
Bedarfsgerechte Zonenheizung: gezielte Beheizung einzelner Räume Ermöglicht punktuelle Wärme dort, wo sie benötigt wird – spart Energie und schont den Geldbeutel Leistung auf Raumgröße abstimmen; idealerweise mit Raumthermostat oder Timer
Strahlungswärme statt Luftkonvektion Keine Zugluft, kaum Staubaufwirbelung, angenehme Wärme von unten nach oben Auf Spritzwasserschutz (IP44) in Feuchträumen achten; reaktionsschnelle Oberflächen bevorzugen
Einfachste Installation: ohne Rohre, Sanierung oder Fachhandwerker Geringer körperlicher Aufwand bei Montage, keine Rücksprache mit Vermieter oder Handwerker Steckdose in Griffweite; nicht auf Maximallast der Leitung vergessen (elektrische Absicherung)
Sicherheitsfunktionen: Überhitzungsschutz, Prüfsiegel (z. B. TÜV/GS) Verhindert Verbrennungen und Brandgefahr – besonders wichtig bei eingeschränkter Mobilität oder Vergesslichkeit Nur Geräte mit CE-Kennzeichnung und unabhängigen Prüfsiegeln wählen; keine Billigimporte
Individuelles Design: wählbare Motive, eigene Fotos Fördert emotionale Bindung und Wohnlichkeit; Bild kann an persönliche Vorlieben angepasst werden Hochauflösende Drucke wählen; Motiv nach Wunsch vor Bestellung prüfen lassen

Sicherheit und Komfort

Ein zentraler Vorteil der Infrarot-Bildheizung liegt in ihrer passiven Sicherheit. Die Oberfläche erwärmt sich zwar deutlich, bleibt aber typischerweise unter der Grenze für Verbrennungen, wenn Modelle mit Temperaturbegrenzer eingesetzt werden. Hersteller statten die Geräte serienmäßig mit Überhitzungsschutz aus, der die Heizung bei zu hoher Temperatur oder Abdeckung abschaltet. Dies ist besonders beruhigend, wenn Angehörige oder pflegende Personen nicht ständig im Haus sind. Zudem entfallen alle Wartungsarbeiten, die bei Öl-, Gas- oder Pellet-Heizungen anfallen – kein Kessel reinigen, keine Filter wechseln, keine Schornsteinfeger-Termine. Das entlastet ältere Menschen und gibt ihnen die Freiheit, sich nicht um technische Details kümmern zu müssen. Auch die spielend leichte Reinigung der glatten Oberfläche trägt zum Wohnkomfort bei: ein feuchtes Tuch genügt, um Staub zu entfernen.

Förderung altersgerechter Umbau

Die KfW fördert im Rahmen ihres Programms „Altersgerecht Umbauen“ (Kredit 455-B) Maßnahmen, die Barrieren reduzieren und die Wohnqualität im Alter verbessern. Dazu zählen unter anderem der Einbau von bodengleichen Duschen, die Verbreiterung von Türen und die Installation von Aufzügen – jedoch trifft dies auch auf Heizsysteme zu, sofern sie zur Erhöhung der Wohnsicherheit und zum Erhalt der Selbstständigkeit beitragen. Aktuell können Investitionen in altersgerechte Heizlösungen unter bestimmten Voraussetzungen förderfähig sein. Da die Förderbedingungen regelmäßig angepasst werden, empfehlen wir, vor Kauf und Installation die aktuellen Konditionen bei der KfW direkt zu erfragen oder einen unabhängigen Energieberater hinzuzuziehen. Auch der Austausch einer alten, ineffizienten Elektroheizung durch eine moderne Infrarot-Bildheizung kann unter Umständen als energetische Verbesserung gewertet werden.

Kaufberatung für Senioren und Angehörige

Beim Kauf einer Infrarot-Bildheizung sollten Senioren und ihre Angehörigen auf wenige, aber entscheidende Details achten. Zunächst ist die Heizleistung zu wählen: Faustregel ist typischerweise etwa 100 W pro Quadratmeter Raumfläche bei gut gedämmten Altbauten. Für Bäder und kleine Büros reichen meist Modelle zwischen 400 und 600 W. Die Montagehöhe spielt eine Rolle: Bildheizungen sollen nicht zu hoch hängen, damit die Wärme den Aufenthaltsbereich erreicht. Ideal ist eine Höhe von etwa 120 bis 160 cm über dem Boden. Steuerungskomfort ist ein weiteres Kriterium: Modelle mit Fernbedienung, Smart-Home-Anbindung oder einfachem Drehregler sind bedienerfreundlicher als komplexe Touch-Displays. Prüfen Sie auch, ob das Gerät über eine Kindersicherung oder eine abschaltbare Funktion verfügt, um unbeabsichtigtes Verstellen zu verhindern. Achten Sie zudem auf eine klare, große Schrift in der Bedienungsanleitung – am besten fordern Sie vor dem Kauf eine PDF-Version an, um die Lesbarkeit zu prüfen.

Handlungsempfehlungen

  • Raum für Raum planen: Ermitteln Sie, welche Räume im Alltag am häufigsten genutzt werden – meist Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und Küche. Infrarot-Bildheizungen eignen sich ideal für die zeitlich begrenzte Beheizung einzelner Zonen.
  • Fachberatung einholen: Nutzen Sie die Möglichkeit, sich von einem Fachhändler oder einem unabhängigen Energieberater beraten zu lassen. Lassen Sie sich die Funktionsweise vorführen und testen Sie die Bedienbarkeit.
  • Motiv sorgfältig wählen: Da die Heizung als Bild im Raum hängt, sollte das Motiv langfristig gefallen. Eigene Fotos von Landschaften, Blumen oder persönlichen Erinnerungen sind oft eine gute Wahl.
  • Zubehör nicht vergessen: Viele Hersteller bieten Wandhalterungen, Unterputzsteckdosen oder Timer an – diese können die Nutzung deutlich komfortabler machen.
  • Kombination mit anderen Heizungen: Infrarot-Bildheizungen ersetzen in der Regel nicht die gesamte Heizlast eines Hauses, sondern dienen als Zusatzheizung. Ein Mix mit einer Grundheizung (z. B. Wärmepumpe oder Gasheizung) ist sinnvoll.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern für altersgerechtes Wohnen.

Erstellt mit Gemini, 11.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Infrarot-Bildheizung – Altersgerecht und seniorenfreundlich

Ältere Menschen legen besonderen Wert auf Komfort und Sicherheit im eigenen Zuhause. Während die Modernisierung eines Heizsystems oft mit aufwendigen Baumaßnahmen verbunden ist, die für Senioren eine erhebliche Belastung darstellen können, eröffnen innovative Technologien wie Infrarot-Bildheizungen neue Wege. Diese Systeme ermöglichen es, die Wohnqualität spürbar zu verbessern, indem sie schnell und gezielt Wärme spenden, ohne dass massive Eingriffe in die Bausubstanz notwendig sind. Dies schont nicht nur den Geldbeutel und Nerven durch den Wegfall von Kernsanierungen, sondern trägt auch maßgeblich zu einem behaglicheren und sichereren Wohngefühl bei, das auf die Bedürfnisse älterer Nutzer zugeschnitten ist.

Anforderungen älterer Nutzer an Heizsysteme

Ältere Menschen wünschen sich vor allem ein Heizsystem, das einfach zu bedienen ist und ihnen ein Gefühl von Sicherheit vermittelt. Komplizierte Thermostate oder die Notwendigkeit, regelmäßig Wartungsarbeiten durchzuführen, können eine Quelle von Stress und Unsicherheit darstellen. Daher sind intuitive Bedienelemente, klare Anzeigen und eine zuverlässige Funktionsweise von zentraler Bedeutung. Die schnelle Verfügbarkeit von Wärme, insbesondere in den Übergangszeiten oder in Räumen, die nicht permanent beheizt werden, ist ebenfalls ein wichtiger Aspekt für den Wohnkomfort. Darüber hinaus spielt die Vermeidung von Zugluft und die Schaffung eines gleichmäßigen Raumklimas eine wichtige Rolle, um das Wohlbefinden zu steigern und ein gesundes Raumklima zu erhalten.

Seniorengerechte Merkmale im Vergleich (Tabelle)

Vergleich von Heizsystemen unter seniorenfreundlichen Gesichtspunkten
Merkmal Bedeutung für Senioren Worauf achten?
Einfache Bedienung: Intuitive Steuerung, große Knöpfe oder klare digitale Anzeigen. Reduziert die Komplexität und senkt die Hemmschwelle bei der Nutzung. Verhindert Fehlbedienungen. Vermeiden Sie Geräte mit vielen kleinen Knöpfen oder komplexen Menüs. Klare Symbole und gut lesbare Displays sind vorteilhaft.
Schnelle Wärmeabgabe: Sofortige Wärmeproduktion nach dem Einschalten. Ermöglicht schnelles Erwärmen von Räumen, besonders in kälteren Jahreszeiten oder bei kurzzeitigem Aufenthalt. Prüfen Sie die Aufheizzeit. Strahlungswärme ist oft schneller spürbar als Konvektionswärme.
Wartungsfreiheit: Kein Bedarf an jährlichen Inspektionen oder Reparaturen durch Fachpersonal. Spart Kosten und vermeidet den Aufwand, Handwerker einbestellen zu müssen. Erhöht die Zuverlässigkeit. Elektrische Systeme ohne bewegliche Teile oder Flüssigkeiten sind oft wartungsärmer.
Sicherheit: Integrierte Überhitzungsschutzmechanismen, sichere Oberflächentemperaturen. Verhindert Brandgefahren und Verbrennungen, besonders wichtig in Haushalten mit älteren oder eingeschränkten Personen. Achten Sie auf Prüfsiegel (z.B. TÜV) und explizite Hinweise auf Sicherheitsfunktionen wie Überhitzungsschutz und isolierte Gehäuse.
Installation ohne Umbau: Keine Notwendigkeit für Rohrverlegungen oder aufwendige Wanddurchbrüche. Ermöglicht die Nachrüstung in bestehenden Wohnungen und Häusern ohne große Baumaßnahmen. Schont die Bausubstanz. Prüfen Sie, ob ein einfacher Anschluss an eine Steckdose ausreicht. Fragen Sie nach der benötigten Wandbefestigung.
Gleichmäßiges Raumklima: Vermeidung von Zugluft und trockener Luft. Trägt zu einem gesunden und behaglichen Wohngefühl bei, das Erkältungsrisiken minimieren kann. Strahlungswärme erwärmt direkt Oberflächen und Personen, was als angenehmer empfunden wird als reine Luftheizung.

Sicherheit und Komfort durch Infrarot-Bildheizungen

Die Sicherheit steht bei älteren Menschen an erster Stelle, und Infrarot-Bildheizungen erfüllen diese Anforderung durch ihre Konstruktion. Da sie auf dem Prinzip der Wärmestrahlung basieren und keine heißen Oberflächen wie klassische Heizkörper haben, ist die Gefahr von Verbrennungen deutlich reduziert. Viele Modelle verfügen über integrierte Überhitzungsschutzmechanismen, die ein sicheres Abschalten des Geräts im Notfall gewährleisten. Hinzu kommt der hohe Komfortfaktor: Die erzeugte Strahlungswärme erwärmt nicht die Raumluft, sondern direkt Personen und Gegenstände im Raum. Dies erzeugt ein behagliches Gefühl, das dem natürlichen Sonnenlicht ähnelt, und vermeidet die oft als unangenehm empfundene trockene Heizungsluft. Die geräuscharme Funktionsweise trägt zusätzlich zu einer entspannten Wohnatmosphäre bei.

Die Bedienung von Infrarot-Bildheizungen ist in der Regel sehr unkompliziert gestaltet. Oftmals reichen ein einfacher Ein-/Ausschalter und ein Thermostat zur Temperatureinstellung aus. Moderne Geräte bieten auch die Möglichkeit der Steuerung per Fernbedienung oder sogar über eine Smartphone-App, was besonders für Menschen mit eingeschränkter Mobilität von Vorteil sein kann. Die schnelle Aufheizzeit ist ein weiterer Komfortgewinn; die Wärme ist in der Regel innerhalb weniger Minuten nach dem Einschalten spürbar. Dies ermöglicht eine bedarfsgerechte Beheizung von Räumen, ohne dass lange Wartezeiten in Kauf genommen werden müssen. Die Integration von individuellen Motiven als Wandbild macht die Heizung zudem zu einem dekorativen Element, das sich harmonisch in die Wohnraumgestaltung einfügt.

Förderung altersgerechter Umbaumaßnahmen

Obwohl Infrarot-Bildheizungen primär als Nachrüstlösungen konzipiert sind, die keine aufwendigen Umbauten erfordern, gibt es im Kontext der altersgerechten Wohnraumanpassung auch generelle Fördermöglichkeiten. Programme wie die der KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) unterstützen Maßnahmen zur Barrierefreiheit und zur energetischen Sanierung, die indirekt auch die Installation effizienterer Heizsysteme einschließen können. Es ist ratsam, sich bei der KfW oder lokalen Förderstellen über aktuelle Konditionen und spezifische Programme für altersgerechte Umbauten zu informieren. Auch wenn die Bildheizung selbst oft nicht direkt gefördert wird, kann sie Teil eines Gesamtkonzepts zur Wohnraumanpassung sein, das von staatlicher Seite unterstützt wird.

Die KfW-Förderung beispielsweise kann für den Einbau von Heizsystemen, die energieeffizienter sind und zur Senkung des Energieverbrauchs beitragen, in Anspruch genommen werden. Auch wenn der Fokus der Bildheizung auf der schnellen und bedarfsgerechten Wärme liegt, leistet sie durch die Vermeidung von Überheizung und die gezielte Nutzung einen Beitrag zur Energieeffizienz. Es ist jedoch wichtig zu betonen, dass die spezifischen Förderbedingungen und -umfänge sich ändern können und eine individuelle Beratung unerlässlich ist, um die passenden Möglichkeiten zu identifizieren und zu nutzen. Ein solcher Umbau kann nicht nur den Wohnkomfort erhöhen, sondern auch langfristig die Energiekosten senken.

Kaufberatung für Senioren und Angehörige

Bei der Auswahl einer Infrarot-Bildheizung sollten Senioren und ihre Angehörigen auf verschiedene Kriterien achten, um die für ihre Bedürfnisse am besten geeignete Lösung zu finden. Die Größe der Heizung sollte auf die Raumgröße und den gewünschten Heizeffekt abgestimmt sein. Eine zu kleine Heizung wird den Raum nicht ausreichend erwärmen, während eine zu große Einheit unnötig Energie verbrauchen könnte. Achten Sie auf die Wattzahl und die Angaben des Herstellers zur Eignung für bestimmte Raumgrößen. Auch die Art der Regelung ist wichtig: Eine einfache Thermostatsteuerung ist oft ausreichend, während erweiterte Funktionen wie Timer oder App-Steuerung nur dann sinnvoll sind, wenn sie tatsächlich genutzt werden.

Des Weiteren ist die Qualität der Verarbeitung und die Sicherheit des Geräts von größter Bedeutung. Achten Sie auf anerkannte Prüfsiegel und Zertifikate, die die Einhaltung von Sicherheitsstandards belegen. Informationen zum Material, zur Oberflächentemperatur und zu integrierten Sicherheitsfunktionen wie dem Überhitzungsschutz sollten vor dem Kauf eingeholt werden. Die Möglichkeit, das Heizbild individuell zu gestalten, kann ebenfalls ein entscheidendes Kriterium sein, um die Heizung optisch in die Wohnumgebung zu integrieren. Informieren Sie sich über die Optionen zur Motivwahl, sei es aus einem Katalog des Herstellers oder die Möglichkeit, eigene Fotos hochzuladen. Die Installationsanleitung sollte klar und verständlich sein, um eine einfache Montage zu ermöglichen.

Handlungsempfehlungen

Beginnen Sie mit einer Bestandsaufnahme Ihrer aktuellen Heizsituation und identifizieren Sie Räume, in denen zusätzlicher Wärmebedarf besteht oder die klassische Heizung nicht ausreicht. Bewerten Sie Ihre persönlichen Bedürfnisse hinsichtlich Bedienkomfort und Sicherheitsanforderungen. Recherchieren Sie verschiedene Hersteller und Modelle von Infrarot-Bildheizungen und vergleichen Sie deren technische Spezifikationen, Sicherheitsmerkmale und Designoptionen. Informieren Sie sich über die verschiedenen Montagoptionen und stellen Sie sicher, dass die Installation auch ohne umfassende handwerkliche Kenntnisse oder externe Hilfe möglich ist. Holen Sie bei Bedarf mehrere Angebote ein und achten Sie auf gute Kundenrezensionen und einen zuverlässigen Kundenservice.

Wenn Sie über eine Modernisierung im größeren Stil nachdenken oder energieeffizientere Lösungen prüfen, erkundigen Sie sich nach möglichen Förderprogrammen der KfW oder lokaler Behörden für altersgerechtes Wohnen und energetische Sanierungen. Beachten Sie, dass die Auswahl des richtigen Standorts für die Bildheizung im Raum die Effektivität der Wärmeabgabe beeinflussen kann. Berücksichtigen Sie, dass die Heizung idealerweise dort platziert wird, wo die Wärme am dringendsten benötigt wird, und dass sie nicht durch Möbel oder Vorhänge verdeckt wird. Die einfache Handhabung und die Zuverlässigkeit im Betrieb sind entscheidende Faktoren für die langfristige Zufriedenheit mit Ihrer neuen Heizlösung.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern für altersgerechtes Wohnen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Infrarot Bildheizung Strahlungswärme". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Was bringt eine Infrarotheizung?
  2. Die Zukunft des Wohnens: Infrarotheizungen als Schlüssel zur Energieeffizienz
  3. Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau
  4. Trends - Ratgeber: Wärmestrahlung unterstützt die Raumheizung
  5. Barrierefreiheit & Inklusion - Was bringt eine Infrarotheizung?
  6. Checklisten - Was bringt eine Infrarotheizung?
  7. Digitalisierung & Smart Building - Was bringt eine Infrarotheizung?
  8. Entscheidungshilfe - Was bringt eine Infrarotheizung?
  9. Fakten - Was bringt eine Infrarotheizung?
  10. Flexibilität & Anpassung - Was bringt eine Infrarotheizung?

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Infrarot Bildheizung Strahlungswärme" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Infrarot Bildheizung Strahlungswärme" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Infrarot-Bildheizung: Die smarte Lösung zum Heizung nachrüsten ohne Umbau
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Infrarot-Bildheizung: Wärme ohne Umbau nachrüsten
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼