Familie: Überdachungssysteme: Optimal geschützt

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren
Bild: Florian Schmidinger / Unsplash

Hilfsnavigation:

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren - Bild: Florian Schmidinger / Unsplash

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren - Bild: Tile Merchant Ireland / Unsplash

Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren - Bild: Bryan Agua / Unsplash

— Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren. Die Kombination von Carport und Terrasse bietet eine schnelle und kostengünstige Möglichkeit, den Außenbereich zu erweitern. Es gibt verschiedene Optionen, eine Terrasse mit einem Carport zu verbinden, von denen einige genehmigungsfrei sind. Im folgenden Artikel haben wir die gängigen multifunktionalen Varianten und deren baurechtliche Besonderheiten für Sie zusammengestellt. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Aluminium Außenbereich Bauvorschrift Carport Dach Holz Immobilie Kombination Konstruktion Kosten Lösung Material Planung Sicherheit Statik System Terrasse Überdachung Überdachungssystem Variante Vorteil

Schwerpunktthemen: Carport Sicherheit Terrasse Überdachung Überdachungssystem

📝 Fachkommentare zum Thema "Familie & Familienalltag"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 12.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Multifunktionale Überdachungssysteme – Familiengerecht & alltagstauglich

Eine kombinierte Lösung aus Carport und Terrasse ist weit mehr als eine praktische Bauentscheidung: Sie schafft einen zentralen Ort für das Familienleben. Ob das Auto bei Regen geschützt parkt, die Kinder auf der überdachten Terrasse spielen oder die Großeltern im Schatten sitzen – eine gut geplante Kombination vereint Sicherheit, Komfort und Nutzen für alle Generationen. Der folgende Ratgeber zeigt, wie Sie bei der Auswahl und Gestaltung auf Langlebigkeit, Robustheit und Wirtschaftlichkeit achten, sodass Ihr Außenbereich zum echten Familientreffpunkt wird.

Was Familien wirklich brauchen

Ein multifunktionales Überdachungssystem muss im Familienalltag mehreren Ansprüchen gleichzeitig genügen. In erster Linie geht es um den sicheren Schutz des Fahrzeugs vor Witterung, Regen, UV-Strahlung und Laub. Gleichzeitig soll die Terrasse als wettergeschützter Spiel- und Aufenthaltsort für Kinder und Erwachsene dienen. Entscheidend ist, dass die Konstruktion stabil, standsicher und nach Angaben der Hersteller auf die örtlichen Wind- und Schneelasten ausgelegt ist. Familien mit Kleinkindern achten besonders darauf, dass Kanten abgerundet und bodennahe Bauteile unfallsicher sind. Auch die Reinigungsfreundlichkeit spielt eine Rolle: Einfache Pflege und wenig Schmutzablagerungen in Ecken und Ritzen erleichtern den Alltag.

Familiengerechte Merkmale im Vergleich (Tabelle)

Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Kriterien zusammen, die bei der Entscheidung für ein Überdachungssystem im Familienhaushalt zu beachten sind.

Eigenschaften und familiengerechte Bewertung
Merkmal Bedeutung für Familien Worauf achten?
Standsicherheit: Statisch geprüfte Konstruktion Schützt Auto, Kinder und Erwachsene vor Einsturz bei Schnee oder Sturm Auf Angaben zu Wind- und Schneelast achten, Fundament nach Vorgaben ausführen
UV-Beständigkeit: Materialien vergilben nicht und bleiben stabil Langlebiges Erscheinungsbild, kein Austreten von Schadstoffen bei Sonneneinstrahlung Alu-Legierungen und UV-stabile Kunststoffe bevorzugen
Korrosionsschutz: Bei Metallteilen durch Beschichtung Verhinderung von Rostflecken auf Terrasse und Fahrzeug Herstellerangabe zur Korrosionsbeständigkeit einholen
Bodenanker/Sturmsicherung: Mechanische Verankerung im Boden Verhindert Wegfliegen bei starkem Wind, besonders bei Terrassenschirmen oder verschiebbaren Dächern wichtig Typischerweise werden Betonfundamente oder Schraubfundamente empfohlen
Geräuschdämmung: Schallschutz bei Regen oder Hagel Reduziert Lärmbelästigung für schlafende Kinder oder nachbarschaftliche Ruhe Doppelstegplatten oder beschichtete Blechdächer dämmen besser als einfache Wellbleche
Abgrenzung zwischen Carport und Terrasse: Sichtbare oder bauliche Trennung Verhindert Konflikte zwischen parkendem Auto und spielenden Kindern Begrenzung durch niedrige Mauer, Geländer oder Pflanzkübel

Alltagstauglichkeit und Robustheit

Für eine Familie muss das System den täglichen Belastungen standhalten. Das bedeutet, dass die Materialien unempfindlich gegenüber Kratzern, Stößen und Verschmutzungen sind. Aluminium- oder Stahlkonstruktionen mit einer Pulverbeschichtung sind typischerweise sehr robust und pflegeleicht. Holz hingegen benötigt regelmäßigen Anstrich und ist anfälliger für Feuchtigkeit, kann aber durch eine fachgerechte Versiegelung ebenfalls alltagstauglich sein. Die Wahl der Überdachungsvariante beeinflusst die Handhabung: Ein verschiebbares Dach bietet Flexibilität, erfordert aber bewegliche Teile, die gewartet werden müssen. Für Familien mit mehreren Kindern und vielen Aktivitäten empfiehlt sich eine feste, statisch sichere Lösung, die ohne nachträgliche Einstellungen auskommt. Auch die Reinigung – etwa das Kehren von Laub oder das Abwischen von Pollen – sollte einfach von der Erde aus möglich sein.

Für alle Generationen geeignet

Ein gelungenes System integriert alle Familienmitglieder. Für ältere Menschen sind barrierefreie Zugänge zur Terrasse wichtig – Stufen sollten vermieden oder durch Rampen ergänzt werden. Auch die Höhe der Überdachung muss so gewählt sein, dass großgewachsene Erwachsene nicht anstoßen und Kinder nicht unbeaufsichtigt auf das Dach klettern können. Die Terrasse selbst sollte mit rutschfesten Belägen ausgestattet sein, um Stürze bei Nässe zu vermeiden. Ein überdachter Bereich bietet zudem Schutz vor greller Sonne, sodass auch die Kleinsten sowie Menschen mit empfindlicher Haut geschützt sind. Die Abstellmöglichkeit für Fahrräder, Kinderwagen oder Gartengeräte unter dem Dach erleichtert den Alltag – beispielsweise durch Haken oder Regale an der Seitenwand. Die Kombination aus Carport und Terrasse kann so zum zentralen Familienraum im Freien werden.

Wirtschaftlichkeit und Familien-Budget

Die Kosten für ein multifunktionales Überdachungssystem variieren je nach Größe, Material und Ausbaustufe. Als Erfahrungswert kann für eine einfache, nebeneinanderliegende Kombination aus Carport und Terrassenüberdachung mit etwa 5.000 bis 12.000 Euro gerechnet werden. Eine aufwendigere Lösung mit Dachterrasse oder verschiebbarem Dach kann 15.000 Euro und mehr kosten. Familien sollten beachten, dass eine hochwertige Ausführung langfristig günstiger ist, da Reparaturen und ein vorzeitiger Austausch entfallen. Auch die baurechtliche Prüfung ist ein Kostenfaktor: Baugenehmigungen, Vermessungskosten und möglicherweise Ausgleichszahlungen an Nachbarn müssen einkalkuliert werden. Eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung lohnt sich, weil der Wert der Immobilie durch einen schönen, nutzbaren Außenbereich steigt und die Nutzungsdauer typischerweise 20 bis 30 Jahre beträgt. Wer auf Eigenleistung setzt, kann zudem Arbeitskosten sparen, sollte aber die Statik und Sicherheitsaspekte nicht unterschätzen.

Handlungsempfehlungen

Planen Sie Ihr Überdachungssystem immer aus der Perspektive des gesamten Familienalltags. Prüfen Sie vorab die örtliche Bauordnung und klären Sie die rechtlichen Rahmenbedingungen mit den Nachbarn. Bevorzugen Sie Materialien, die robust, pflegeleicht und witterungsbeständig sind – Aluminium und beschichteter Stahl sind hier oft die beste Wahl. Achten Sie auf eine klare Trennung zwischen Carport- und Terrassenbereich, um Unfällen vorzubeugen. Integrieren Sie eine ausreichende Höhe, rutschfeste Böden und gegebenenfalls eine einfache Beleuchtung, damit alle Generationen den Raum sicher nutzen können. Holen Sie Angebote von mindestens zwei Fachbetrieben ein und lassen Sie sich die Standsicherheit schriftlich bestätigen. Eine Investition in Qualität ist bei diesem Bauvorhaben wichtiger als die reine Kostenminimierung, denn sie schafft einen echten Mehrwert für die ganze Familie.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern und anderen Familien.

Erstellt mit Gemini, 12.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse – Familiengerecht & alltagstauglich

Der Wunsch nach mehr Platz im Freien und gleichzeitigem Schutz für das Fahrzeug ist in vielen Familienalltagen präsent. Eine clevere Lösung, die beides vereint, ist die Kombination eines Carports mit einer angrenzenden oder darüberliegenden Terrasse. Diese multifunktionalen Überdachungssysteme bieten nicht nur praktische Vorteile wie Wetterschutz für Autos und Sitzgelegenheiten, sondern erweitern auch den nutzbaren Wohnraum erheblich. Insbesondere für Familien, in denen Kinder spielen, die Großeltern entspannen oder Gäste empfangen werden, schafft eine solche Erweiterung mehr Lebensqualität und Flexibilität. Die Auswahl der richtigen Materialien und die Beachtung von Sicherheitsaspekten sind dabei entscheidend für eine langfristige Zufriedenheit und Sicherheit aller Generationen.

Die Integration von Carport und Terrasse kann den Außenbereich eines Hauses erheblich aufwerten und an die Bedürfnisse einer Familie anpassen. Anstatt zwei separate Bereiche zu planen, ermöglicht die Kombination eine effiziente Raumnutzung und oft auch eine Kostenersparnis. Die Gestaltung sollte dabei die alltäglichen Abläufe einer Familie berücksichtigen: Wie gelangen Kinder sicher zur Terrasse? Gibt es genug Platz für Spiele und Aktivitäten? Wie einfach ist die Pflege der Oberflächen? Diese Überlegungen sind essenziell, um eine Lösung zu schaffen, die nicht nur optisch ansprechend, sondern vor allem auch praktisch und langlebig ist.

Was Familien wirklich brauchen

Familien benötigen im Außenbereich vor allem eines: Flexibilität und Sicherheit. Eine Kombination aus Carport und Terrasse muss den Spagat schaffen zwischen dem sicheren Abstellen von Fahrzeugen, einem geschützten Bereich zum Spielen und Entspannen für Kinder sowie einem komfortablen Aufenthaltsort für Erwachsene und ältere Familienmitglieder. Das bedeutet, dass Bodenbeläge rutschfest sein sollten, Kanten und Ecken möglichst abgerundet oder geschützt werden, und es sollte ausreichend Platz für verschiedene Aktivitäten geben. Die Überdachung selbst sollte so konzipiert sein, dass sie sowohl vor starker Sonneneinstrahlung im Sommer als auch vor Regen schützt, um die nutzbare Zeit auf der Terrasse zu maximieren.

Für Familien ist es zudem wichtig, dass die genutzten Materialien robust und pflegeleicht sind. Kinder können bei Spielen im Freien schnell mal etwas verschmutzen oder beschädigen. Daher sind Oberflächen, die leicht zu reinigen sind und auch mal eine kleine Beanspruchung aushalten, Gold wert. Die Langlebigkeit der Konstruktion ist ebenfalls ein entscheidender Faktor. Eine Investition in qualitativ hochwertige Materialien und eine solide Bauweise zahlt sich langfristig aus, da Reparaturen und Austauschmaßnahmen vermieden werden können. Dies schont nicht nur das Familienbudget, sondern reduziert auch den Aufwand für die Instandhaltung.

Familiengerechte Merkmale im Vergleich (Tabelle)

Bei der Planung einer multifunktionalen Überdachung für Carport und Terrasse sind verschiedene Aspekte für Familien von Bedeutung. Diese Tabelle beleuchtet zentrale Merkmale, ihre Bedeutung für den Familienalltag und worauf bei der Auswahl geachtet werden sollte.

Familiengerechte Merkmale für Überdachungssysteme
Merkmal Bedeutung für Familien Worauf achten?
Stabilität und Standsicherheit: Die Konstruktion muss stabil gebaut sein, um Windlasten und Dachlasten sicher zu tragen. Schützt Fahrzeuge und Personen vor herabfallenden Teilen oder Instabilität. Wichtig für spielende Kinder und Sicherheit. Statische Berechnung prüfen, langlebige Fundamente, Verankerungssysteme gemäß Herstellerangaben oder örtlichen Bauvorschriften. Bei Dächern auf ausreichende Schneelastkapazität achten.
Materialauswahl: Robuste, wetterbeständige und pflegeleichte Materialien. Sorgt für Langlebigkeit, geringen Pflegeaufwand und Sicherheit. Weniger Sorgen über Rost, Verfall oder Splitter. Empfehlenswert sind Aluminiumprofile für den Rahmen, wetterfeste Holzarten (ggf. mit Holzschutzbehandlung) oder widerstandsfähige Kunststoffe für die Überdachung. Auf UV-Beständigkeit achten.
Sicherheit an Kanten und Übergängen: Keine scharfen Kanten, Stolperfallen oder große Spalten. Verhindert Verletzungen bei Kindern und älteren Menschen. Ermöglicht sicheres Begehen und Spielen. Abgerundete Profile, rutschfeste Terrassenbeläge, sichere Geländer bei erhöht liegenden Terrassen über dem Carport. Sicherheitsglas bei transparenten Überdachungen.
Größe und Platzangebot: Ausreichend Raum für Fahrzeuge, Sitzgruppen und Spielflächen. Bietet Platz für alle Familienmitglieder und ihre Aktivitäten. Verhindert Enge und ermöglicht freies Bewegen. Planung der Nutzfläche basierend auf der Anzahl der Familienmitglieder und dem Platzbedarf für Fahrzeuge und Freizeitaktivitäten. Berücksichtigung von Bewegungsradien.
Witterungsbeständigkeit und Pflege: Materialien, die leicht zu reinigen sind und kaum Wartung benötigen. Reduziert den Aufwand für die Instandhaltung, sodass mehr Zeit für die Familie bleibt. Hält auch extremen Wetterbedingungen stand. Oberflächen, die sich leicht abwischen lassen. Bei Holz auf entsprechende Behandlung achten. Korrosionsbeständige Materialien wie Aluminium sind oft wartungsarm.
Flexibilität und Erweiterbarkeit: Möglichkeit, die Anlage später anzupassen oder zu erweitern. Bietet Raum für wachsende Familienbedürfnisse oder veränderte Lebensumstände. Ermöglicht Anpassungen ohne komplette Neuanschaffung. Modulare Bauweise, Standardmaße für Ergänzungen, ausreichende Tragfähigkeit für spätere Anbauten.

Alltagstauglichkeit und Robustheit

Im Familienalltag muss jede Anschaffung und jede bauliche Maßnahme Funktionalität und Widerstandsfähigkeit beweisen. Bei einer kombinierten Carport- und Terrassenüberdachung bedeutet dies, dass die Materialien den täglichen Belastungen durch Wetter, UV-Strahlung, wechselnde Temperaturen und auch mal groberer Behandlung standhalten müssen. Aluminiumprofile sind hier oft eine hervorragende Wahl, da sie leicht, stabil und vor allem korrosionsbeständig sind. Sie benötigen in der Regel keine aufwendige Pflege und sehen auch nach vielen Jahren noch ansprechend aus. Holz hingegen verleiht dem Außenbereich eine warme, natürliche Atmosphäre, erfordert aber je nach Holzart und Behandlung regelmäßige Pflege, um seine Schönheit und Beständigkeit zu erhalten.

Die Wahl des richtigen Dachmaterials ist ebenfalls entscheidend für die Alltagstauglichkeit. Polycarbonatplatten sind leicht, bruchsicher und bieten einen guten UV-Schutz, können aber bei starker Sonneneinstrahlung etwas warm werden. Sicherheitsglas ist eine edlere und langlebigere Alternative, die zudem sehr pflegeleicht ist, aber auch teurer in der Anschaffung. Wichtig ist, dass das Material die Dachlast tragen kann, besonders in schneereichen Gebieten, und dass es Regenwasser effektiv ableitet, um Pfützenbildung auf der Terrasse zu vermeiden. Die Robustheit der gesamten Konstruktion sorgt für Sicherheit und Langlebigkeit, was gerade für Familien mit Kindern von großer Bedeutung ist, da sie unbesorgt spielen und sich aufhalten können.

Für alle Generationen geeignet

Ein gut gestaltetes multifunktionales Überdachungssystem berücksichtigt die Bedürfnisse aller Generationen. Für Kleinkinder und jüngere Kinder ist eine ebene, rutschfeste und sichere Spielfläche auf der Terrasse wichtig. Stolperfallen durch unebene Pflastersteine oder scharfe Kanten an der Konstruktion sollten vermieden werden. Ältere Familienmitglieder, wie Großeltern, profitieren von einem geschützten Sitzbereich, der vor direkter Sonneneinstrahlung oder Zugluft schützt. Eine gut zugängliche und ebene Fläche erleichtert zudem die Mobilität.

Wenn der Carport direkt an die Terrasse anschließt, ist eine gute Abgrenzung wichtig, um versehentliche Ausrutscher von der Terrasse zum Auto zu verhindern. Ein stabiles, aber nicht zu hohes Geländer kann hier Abhilfe schaffen. Bei Varianten, bei denen die Terrasse über dem Carport liegt, ist ein sicherer Zugang mittels einer stabilen Treppe oder Rampe unerlässlich. Die Materialien für den Terrassenbelag sollten rutschfest sein, auch wenn sie nass sind. Eine gute Beleuchtung der gesamten Fläche sorgt auch am Abend für Sicherheit und Gemütlichkeit, sodass die Terrasse bis spät in den Abend hinein von der ganzen Familie genutzt werden kann.

Wirtschaftlichkeit und Familien-Budget

Für Familien ist die Wirtschaftlichkeit einer solchen Investition von großer Bedeutung. Die Kombination aus Carport und Terrasse kann oft kostengünstiger sein als zwei separate Projekte. Die Grundkonstruktion des Carports bietet bereits eine Basis für eine Überdachung, die erweitert werden kann. Bei der Materialauswahl gibt es Spielraum für unterschiedliche Budgets. Während hochwertige Materialien wie Sicherheitsglas oder bestimmte Hölzer teurer sind, bieten sie auch eine längere Lebensdauer und geringere Unterhaltskosten. Einfachere, aber dennoch robuste Optionen wie Polycarbonatdächer oder pulverbeschichtete Aluminiumrahmen können eine gute Balance zwischen Kosten und Leistung darstellen.

Langfristig zahlt sich eine Investition in langlebige und pflegeleichte Materialien aus. Geringe Wartungskosten und eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse bedeuten, dass das System über viele Jahre hinweg Freude bereitet, ohne dass ständig Kosten für Reparaturen oder Ersatzteile anfallen. Auch die Option, eventuell genehmigungsfreie Systeme zu nutzen, kann die Kosten senken, wenngleich die örtlichen Bauvorschriften immer genau geprüft werden müssen. Eine sorgfältige Planung im Vorfeld, die auch potenzielle spätere Erweiterungen berücksichtigt, kann weitere Kosten sparen und die Nutzbarkeit optimieren.

Handlungsempfehlungen

Die Planung einer multifunktionalen Carport- und Terrassenüberdachung sollte immer mit einer gründlichen Bedarfsanalyse beginnen. Überlegen Sie genau, wie der Raum genutzt werden soll: Wie viele Autos müssen untergebracht werden? Wie viele Personen werden regelmäßig die Terrasse nutzen? Welche Aktivitäten sollen dort stattfinden? Eine Skizze des Grundstücks mit den geplanten Abmessungen kann dabei helfen, die Dimensionen realistisch einzuschätzen.

Informieren Sie sich unbedingt über die örtlichen Bauvorschriften und Bebauungspläne, bevor Sie konkrete Pläne schmieden. Klären Sie frühzeitig ab, ob eine Baugenehmigung erforderlich ist und welche Abstandsflächen eingehalten werden müssen. Sprechen Sie auch mit Ihren Nachbarn, um potenzielle Konflikte zu vermeiden und eine gute Nachbarschaft zu wahren. Bei der Materialwahl sollten Sie auf Qualität und Langlebigkeit achten, auch wenn dies zunächst höhere Anschaffungskosten bedeutet. Denken Sie an die Sicherheit: Rutschfeste Oberflächen, abgerundete Kanten und eine stabile Konstruktion sind essenziell.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Besprechen Sie Anforderungen mit Fachberatern und anderen Familien.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Überdachungssystem Überdachung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren
  2. Maximale Freiheit im Garten: Die Vorteile freistehender Terrassenüberdachungen
  3. Langlebig, stilvoll, wetterfest: Wie du deine Terrasse optimal überdachst
  4. Terrassengestaltung mit Weitblick: So entsteht ein Außenbereich, der wirklich genutzt wird
  5. Flexibilität & Anpassung - Der Sommer auf der Terrasse
  6. Forschung & Entwicklung - Der Sommer auf der Terrasse
  7. Mythen & Fakten - Der Sommer auf der Terrasse
  8. Sanierung & Modernisierung - Der Sommer auf der Terrasse
  9. Wartung & Pflege - Der Sommer auf der Terrasse
  10. Digitalisierung & Smart Building - Sonnen- und Wetterschutz auf der Terrasse

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Überdachungssystem Überdachung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Überdachungssystem Überdachung" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse kombinieren
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Multifunktionale Überdachungssysteme: Carport und Terrasse
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼