Kindersicherheit: Regale: Die beste Wahl

Regale - Kriterien für die optimale Wahl

Regale - Kriterien für die optimale Wahl
Bild: Mariia Zakatiura / Unsplash

Regale - Kriterien für die optimale Wahl

📝 Fachkommentare zum Thema "Kindersicherheit"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit DeepSeek, 11.06.2026

Foto / Logo von DeepSeekDeepSeek: Regale – Kindersicher und kindgerecht

Kindersicherheit: Worauf es ankommt

Die optimale Wahl eines Regals für Haushalte mit Kindern erfordert besondere Aufmerksamkeit auf Sicherheitsaspekte. Während Belastbarkeit und Stauraum zentrale Kriterien sind, steht die Kippsicherheit an oberster Stelle. Ein vermeintlich stabiles Regal kann für Kleinkinder schnell zur Gefahr werden, wenn es nicht ausreichend gesichert ist. Daher empfehlen Experten bei der Auswahl auf Modelle mit integrierten Kippschutz-Systemen zu achten. Die Verwendung von Wandbefestigungen ist nicht optional, sondern eine grundlegende Sicherheitsmaßnahme, die bei jedem Regal in Kinderumgebungen umgesetzt werden sollte. Zusätzlich spielt die Beschaffenheit der Regalböden eine entscheidende Rolle, um das Herabfallen von Gegenständen zu verhindern.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist die kindgerechte Gestaltung der Regale. Scharfe Kanten und Ecken sollten vermieden oder mit speziellen Eckenschutzprofilen nachgerüstet werden. Die Höhenverstellbarkeit von Fachböden erlaubt es, schwere oder zerbrechliche Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern zu platzieren, während leichtere und sicherere Dinge in den unteren Regalbereichen zugänglich bleiben. Auch die Wahl des Materials ist sicherheitsrelevant: Holzregale wohnlicher Natur sind oft weniger stabil als Metallregale, können aber durch entsprechende Verarbeitung und Dicke der Materialien ebenfalls hohe Sicherheitsstandards erfüllen. Entscheidend ist die Kombination aus stabiler Konstruktion, fachgerechter Montage und sinnvoller Befüllung des Regals, um für Kinder eine sichere Umgebung zu schaffen.

Sicherheitsmechanismen im Vergleich (Tabelle)

Wichtige Sicherheitsmechanismen für Regale in Haushalten mit Kindern
Sicherheitsmerkmal Funktion Normbezug Nachrüstbar?
Wandbefestigung: Verhindert Kippen durch Fixierung des Regals an der Wand Sichert das Regal gegen Umkippen Aktuelle Sicherheitsnorm beim Fachhandel prüfen Ja
Schutzkappen für Ecken: Weiche Abdeckungen an Kanten und Ecken Reduziert Verletzungsrisiko bei Stößen Keine spezifische Norm Ja
Fachbodenrastung: Feste Verriegelung der Böden mit Rahmen Verhindert Herausrutschen von Böden Aktuelle Sicherheitsnorm beim Fachhandel prüfen Ja, je nach System
Kippschutz-Set: Spezielles Kit mit Gurt und Dübel zur Wandmontage Ein schnelles Nachrüstsystem für Kippsicherheit Aktuelle Sicherheitsnorm beim Fachhandel prüfen Ja
Rückwände mit Aussteifung: Erhöht die diagonale Stabilität des Regals Verhindert Verwindung und Kollaps des Regals Aktuelle Sicherheitsnorm beim Fachhandel prüfen Teilweise

Normen und Prüfzeichen für Kindersicherheit

Bei der Auswahl eines Regals für Räume, die von Kindern genutzt werden, sollten Sie nach spezifischen Prüfzeichen und Zertifikaten Ausschau halten. Diese geben Auskunft über die Einhaltung grundlegender Sicherheitsstandards. Verbraucher können sich am GS-Zeichen (Geprüfte Sicherheit) orientieren, das eine unabhängige Prüfung durch eine akkreditierte Stelle bestätigt. Auch das TÜV-Siegel oder Zertifikate von stiftung warentest können Hinweise auf geprüfte Kippsicherheit geben. Beachten Sie jedoch, dass eine optische Prüfung und das eigenhändige Überprüfen der Standfestigkeit unerlässlich bleiben, da jede Montage individuell das Sicherheitsniveau beeinflusst.

Die europäische Produktsicherheitsrichtlinie gibt Rahmenbedingungen vor, die Hersteller zur Bereitstellung sicherer Produkte verpflichten. Dennoch liegt die Letztverantwortung bei der Montage und Nutzung beim Verbraucher. Es ist empfehlenswert, vor dem Kauf die technischen Datenblätter auf Angaben zur Kippsicherheit zu prüfen und sich im Zweifel an den Kundenservice des Herstellers zu wenden. Eine aktuelle Sicherheitsnorm beim Fachhandel zu prüfen, ist eine sinnvolle Maßnahme, um über die neuesten Sicherheitsanforderungen informiert zu sein.

Typische Gefahrenquellen und Lösungen

Ein Hauptproblem in Haushalten mit Kindern sind ungesicherte Regale, die durch Kippen schwere Unfälle verursachen können. Bereits ein leichtes Anlehnen oder Klettern kann bei nicht ausreichend fixierten Möbeln zu einem Umkippen führen. Eine einfache Lösung ist die Verwendung von Wandbefestigungen, die in nahezu jedem Baumarkt erhältlich sind. Ein weiteres Risiko stellen offene, tiefe Fachböden dar, die Kinder zum Hochklettern animieren. Hier können geschlossene Fronten oder die Platzierung von dekorativen, aber nicht kletterbaren Gegenständen auf den unteren Böden Abhilfe schaffen.

Darüber hinaus können unzureichend gesicherte Schwerlastregale in Kellern oder Werkstätten eine Gefahr darstellen. Neben der Kippsicherheit ist hier die Standfestigkeit der Füße entscheidend. Lösung: Verwenden Sie rutschfeste Unterlagen oder befestigen Sie das gesamte Regalsystem fest am Boden. Auch die Wahl der Höhe ist kritisch: Platzieren Sie schwere und potenziell gefährliche Gegenstände immer auf den unteren, stabilen Fachböden, um ein Herabfallen zu verhindern. Ein durchdachtes Beladungskonzept mindert das Risiko erheblich.

Nachrüstmöglichkeiten

Viele Sicherheitsmechanismen lassen sich auch nachträglich an vorhandenen Regalen installieren. Hierzu zählen insbesondere Wandbefestigungssets, die ein Regal sicher an der Wand verankern. Diese sind meist einfach montierbar und mit handelsüblichen Dübeln und Schrauben umsetzbar. Auch Eckenschutz-Profile aus weichem Kunststoff oder Schaumstoff können mühelos an scharfen Kanten angebracht werden. Zudem gibt es Zusatzhalterungen für Regalböden, die ein unbeabsichtigtes Herausziehen verhindern. Diese Nachrüstoptionen sind preiswert und bieten eine schnelle Möglichkeit, bestehende Regale kindersicher zu machen.

Weitere Nachrüstmöglichkeiten umfassen Rückenaussteifungen, die die Diagonalstabilität erhöhen, sowie zusätzliche Schraubverbindungen zwischen Regalsegmenten. Bei Schwerlastregalen können Sie zusätzliche Querstreben montieren, um die Konstruktion zu versteifen. Herstellerangaben zur Belastbarkeit und zur möglichen Nachrüstbarkeit sind zu beachten. Es ist immer sinnvoll, bei der Nachrüstung die Gebrauchsanleitung des Regals zu Rate zu ziehen, um keine Sicherheitsaspekte zu übersehen. Diese Maßnahmen sind besonders in Räumen mit kleinen Kindern unverzichtbar.

Handlungsempfehlungen

Bevor Sie ein Regal kaufen, entscheiden Sie, ob es in einem Raum aufgestellt wird, der für Kinder zugänglich ist. Prüfen Sie beim Kauf explizit, ob das Modell die Möglichkeit einer Wandbefestigung bietet und ob entsprechende Nachrüst-Sets separat erhältlich sind. Vermeiden Sie Regale mit scharfen Kanten oder wählen Sie Modelle mit abgerundeten Ecken. Bei der Montage ist die fachgerechte Verwendung von Dübeln und Schrauben gemäß den Herstellerangaben oberstes Gebot. Eine falsche Montage kann die Stabilität massiv beeinträchtigen. Lassen Sie sich gegebenenfalls bei der Montage durch eine zweite Person unterstützen.

Überprüfen Sie nach der Montage die Standfestigkeit, indem Sie vorsichtig Druck auf das Regal ausüben. Achten Sie zudem auf die Beladung: Lagern Sie schwere Gegenstände auf den unteren Fachböden und vermeiden Sie ein Überladen der Regale. Für die Werkstatt oder den Keller gilt: Schwerlastregale müssen besonders stabil sein und sollten fest verankert werden. Bei der Selbstmontage von Regalen nach IKEA-Standardprinzipien ist besondere Vorsicht geboten: Nutzen Sie hier ebenfalls Wandbefestigungen. Eine einmalige Prüfung reicht nicht; überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den festen Sitz aller Verbindungen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie Sicherheitsmechanismen vom Fachbetrieb demonstrieren.

Erstellt mit Gemini, 11.06.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Regale – Kindersicher und kindgerecht

Als Experte für Kindersicherheit bei BAU.DE liegt unser Fokus darauf, Produkte so zu gestalten, dass sie nicht nur funktional und ästhetisch ansprechend sind, sondern vor allem die Sicherheit von Kindern gewährleisten. Auch bei scheinbar alltäglichen Anschaffungen wie Regalen sind die potenziellen Risiken für Kinder zu berücksichtigen. Die Auswahl und Installation von Regalen kann erheblich zur Vermeidung von Unfällen beitragen, wenn von vornherein auf kindersichere Produkteigenschaften geachtet wird. Dazu zählen Aspekte wie Stabilität, die Vermeidung von Kippgefahren und die sichere Aufbewahrung von Gegenständen, die für Kinder unzugänglich sein sollten. Unsere Expertise überschneidet sich hier mit dem Thema "Regale – Kriterien für die optimale Wahl", da eine gute Regalauswahl immer auch eine sicherheitsbewusste Auswahl impliziert, insbesondere wenn Kinder im Haushalt leben.

Kindersicherheit: Worauf es ankommt

Bei der Auswahl von Regalen für Haushalte mit Kindern ist die kindgerechte Nutzung und die Vermeidung von potenziellen Gefahrenquellen von zentraler Bedeutung. Dies beginnt bei der grundlegenden Stabilität des Regalsystems und der Beschaffenheit der Oberflächen. Scharfe Kanten oder hervorstehende Teile, an denen sich Kinder verletzen könnten, müssen vermieden werden. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Kippsicherheit; Regale, die nicht ordnungsgemäß gesichert sind, stellen eine erhebliche Gefahr dar, wenn Kinder versuchen, daran hochzuklettern oder sie umzustoßen. Die Tragfähigkeit der einzelnen Fachböden ist ebenfalls relevant, um ein Überlasten und somit ein potenzielles Kollabieren des Regals zu verhindern, was wiederum gefährlich für Kinder werden kann.

Die kindgerechte Nutzung von Regalen bezieht sich auch auf die Platzierung und Zugänglichkeit von Inhalten. Spielzeug oder Bücher, die für Kinder bestimmt sind, sollten in einer für sie erreichbaren Höhe angebracht werden, während potenziell gefährliche Gegenstände oder schwere Objekte unerreichbar gelagert werden müssen. Dies erfordert eine sorgfältige Planung der Regalaufteilung und gegebenenfalls den Einsatz von zusätzlichen Sicherungselementen. Die Auswahl von Regalen mit abgerundeten Ecken und stoßfesten Materialien kann ebenfalls dazu beitragen, Verletzungen vorzubeugen. Die Robustheit des gesamten Regalsystems ist ausschlaggebend, um den alltäglichen Beanspruchungen, die auch durch Kinder verursacht werden können, standzuhalten.

Sicherheitsmechanismen im Vergleich (Tabelle)

Verschiedene Regaltypen bieten unterschiedliche Sicherheitsmechanismen, die für die kindgerechte Nutzung und die allgemeine Sicherheit im Haushalt entscheidend sind. Die folgende Tabelle vergleicht gängige Sicherheitsmerkmale, ihre Funktion und ihre Relevanz für die Kindersicherheit.

Sicherheitsmerkmale bei Regalen für kindgerechte Nutzung
Sicherheitsmerkmal Funktion Normbezug Nachrüstbar?
Wandbefestigung (Kippschutz): Sicheres Verankern des Regals an der Wand. Verhindert ein Umkippen des Regals, besonders wichtig, wenn Kinder darin spielen oder daran klettern. Aktuelle DIN-Normen für Möbel- und Regalsicherheit beim Fachhandel prüfen. Ja, mit geeigneten Dübeln und Schrauben.
Abgerundete Kanten: Keine scharfen Ecken oder Kanten am Regalrahmen und den Fachböden. Reduziert das Verletzungsrisiko bei versehentlichen Stößen oder Stürzen in der Nähe des Regals. Herstellerangaben und allgemeine Sicherheitsrichtlinien für Kindermöbel beachten. Eingeschränkt, oft nur durch nachträgliches Anbringen von Kantenschutzprofilen.
Stabile Konstruktion/Aussteifung: Robuste Bauweise, oft durch rückseitige Verstrebungen oder dickeres Material. Gewährleistet die allgemeine Stabilität und beugt Verformungen oder einem Einsturz vor, auch bei Belastung. Qualitätsstandards des Herstellers; für professionelle Lagerung spezifische Normen beachten. Kann durch zusätzliche Verstrebungen oder Winkel verbessert werden.
Sicherheitsverriegelungen für Schubladen/Türen: Spezielle Mechaniken, die das unbeabsichtigte Öffnen durch Kinder verhindern. Schützt Kinder vor dem Zugriff auf potenziell gefährliche Inhalte oder vor dem Einklemmen von Fingern. Herstellerangaben; für Kindermöbel geltende Standards. Ja, als nachträgliches Zubehör erhältlich.
Fachbodenarretierung: Mechanismen, die verhindern, dass Fachböden leicht herausrutschen oder herausfallen. Verhindert, dass schwere Gegenstände aus den Fächern fallen und Kinder verletzen, wenn das Regal leicht angestoßen wird. Herstellerangaben; für Schwerlastregale spezifische Anforderungen. Ja, durch zusätzliche Halterungen oder Klemmvorrichtungen.
Materialqualität (frei von Schadstoffen): Verwendung von schadstofffreien und robusten Materialien. Sorgt für die Gesundheit der Kinder und die Langlebigkeit des Produkts. EG-Richtlinien und nationale Prüfstandards beachten. Nein, dies ist ein grundlegendes Produktmerkmal.

Normen und Prüfzeichen für Kindersicherheit

Auch wenn es für Regale keine spezifischen Normen gibt, die ausschließlich auf die Kindersicherheit abzielen, wie es beispielsweise bei Spielzeug der Fall ist, so sind dennoch allgemeine Sicherheitsstandards und Prüfzeichen relevant. Die Stabilität und Standsicherheit von Möbeln, zu denen auch Regale zählen, wird durch allgemeine Normen abgedeckt. Es ist ratsam, auf Möbelstücke zurückzugreifen, die nachweislich auf Sicherheit und Belastbarkeit geprüft wurden. Prüfzeichen von unabhängigen Instituten geben Aufschluss über die Qualität und Sicherheit eines Produkts und können bei der Auswahl helfen. Die Einhaltung von Umwelt- und Gesundheitsstandards bei der Materialwahl ist ebenfalls essenziell, um sicherzustellen, dass keine schädlichen Substanzen freigesetzt werden.

Für die Wandbefestigung von Regalen gibt es Richtlinien, die die sichere Montage gewährleisten sollen. Diese sind besonders kritisch, da ein Umkippen des Regals eine der häufigsten Ursachen für schwere Verletzungen bei Kindern durch Möbel darstellt. Achten Sie auf Hinweise des Herstellers zur korrekten Befestigung und verwenden Sie gegebenenfalls spezialisierte Befestigungsmaterialien für Ihre Wandbeschaffenheit. Die Verwendung von schadstofffreien Materialien ist nicht nur für Kindermöbel, sondern generell für Wohnbereiche eine wichtige Anforderung, die durch entsprechende Siegel und Zertifikate belegt werden kann.

Typische Gefahrenquellen und Lösungen

Die häufigste Gefahr im Zusammenhang mit Regalen und Kindern ist das Umkippen. Dies kann geschehen, wenn Kinder versuchen, daran hochzuklettern, um an höher gelegene Gegenstände zu gelangen, oder wenn das Regal instabil ist und durch eine unsachgemäße Beladung oder einen Stoß zum Kippen gebracht wird. Die primäre Lösung hierfür ist die sichere Wandbefestigung mittels geeigneter Dübel und Schrauben. Diese Maßnahme ist unerlässlich und sollte bei jedem Regal, insbesondere bei höheren oder schmalen Modellen, angewendet werden. Oftmals liegen entsprechende Beschläge dem Regal bei, deren Eignung für die jeweilige Wandbeschaffenheit jedoch geprüft werden muss.

Eine weitere Gefahrenquelle sind herausfallende Gegenstände. Schwere oder scharfkantige Objekte, die auf den unteren Fachböden platziert sind, können bei einem Stoß oder beim versehentlichen Anlehnen des Kindes herunterfallen und Verletzungen verursachen. Hier helfen breitere und tiefere Fachböden, die eine stabile Auflagefläche bieten, sowie die korrekte Beladung, bei der schwerere Gegenstände unten platziert werden. Zusätzliche Fachbodenarretierungen oder leicht erhöhte Ränder an den Fachböden können das Verrutschen von Objekten verhindern. Auch kleine Fächer oder Schubladen können problematisch sein, wenn Kinder mit ihren Fingern eingeklemmt werden. Hierfür gibt es spezielle Sicherheitsverriegelungen, die ein unbeaufsichtigtes Öffnen verhindern.

Eine oft unterschätzte Gefahr sind scharfe Kanten und hervorstehende Teile an den Regalen selbst. Diese können bei Stürzen oder unachtsamen Bewegungen zu Schnitt- oder Schürfwunden führen. Die Wahl von Regalen mit abgerundeten Ecken und Kanten minimiert dieses Risiko. Falls vorhandene Kanten als problematisch eingestuft werden, können nachträglich angebrachte Kantenschutzprofile aus weichem Material eine effektive Lösung darstellen, um die Gefahrenquelle zu entschärfen.

Nachrüstmöglichkeiten

Für viele Regalsysteme gibt es verschiedene Nachrüstmöglichkeiten, um die Kindersicherheit zu verbessern. Die wichtigste Nachrüstoption ist zweifellos die Wandbefestigung, auch wenn das Regal ursprünglich nicht dafür vorgesehen war. Spezielle Winkel und Befestigungssets sind im Fachhandel erhältlich und können auch an älteren oder freistehenden Regalen angebracht werden, um deren Kippsicherheit drastisch zu erhöhen. Hierbei ist es entscheidend, auf die Tragkraft der Befestigungselemente und die Beschaffenheit der Wand zu achten.

Weiterhin können Schubladensicherungen und Schranktüren-Sperren nachträglich an Regalen mit Türen oder Schubladen installiert werden. Diese mechanischen oder magnetischen Sicherungen verhindern, dass Kinder neugierig ihre Finger darin einklemmen oder unbefugt auf Inhalte zugreifen. Für Regale mit offenen Fachböden können Trennwände oder kleine Boxen verwendet werden, um Fächer optisch zu unterteilen und die Platzierung von Gegenständen zu organisieren, was indirekt zur Sicherheit beitragen kann, indem beispielsweise gefährliche Dinge besser separiert werden. Auch Klemm- und Stopper-Profile für Regalböden können nachgerüstet werden, um ein versehentliches Herausrutschen von Gegenständen zu verhindern.

Handlungsempfehlungen

Bei der Anschaffung eines neuen Regals sollte von Beginn an auf eine solide und stabile Konstruktion geachtet werden. Regale mit einer breiteren Basis und einer geringeren Höhe sind generell sicherer, insbesondere wenn kleine Kinder im Haushalt leben. Prüfen Sie stets die Tragfähigkeit der Fachböden und stellen Sie sicher, dass diese für die vorgesehene Nutzung ausreichen. Die Wandbefestigung ist der wichtigste Schritt zur Erhöhung der Sicherheit und sollte niemals vernachlässigt werden, unabhängig vom Regalmodell.

Nutzen Sie die Funktionalität und die verschiedenen Regaltypen gezielt aus, um eine kindgerechte Raumnutzung zu ermöglichen. Platzieren Sie Spielzeug und Bücher, die für Kinder bestimmt sind, in erreichbarer Höhe und verstauen Sie schwere, scharfe oder potenziell gefährliche Gegenstände in höher gelegenen oder verschließbaren Fächern. Die regelmäßige Überprüfung der Stabilität und der Wandbefestigung des Regals ist ebenfalls ratsam, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsmechanismen ordnungsgemäß funktionieren und keine Ermüdungserscheinungen aufweisen.

Informieren Sie sich über mögliche Nachrüstoptionen, falls Ihr aktuelles Regal nicht alle Sicherheitsanforderungen erfüllt. Die Investition in zusätzliche Sicherheitsmechanismen wie Kippschutz oder Fingersperren ist oft gering im Vergleich zum potenziellen Schaden, der durch einen Unfall entstehen könnte. Achten Sie bei der Auswahl von Materialien auf Schadstofffreiheit, was besonders relevant ist, wenn Kinder häufig in der Nähe der Möbel spielen.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Lassen Sie Sicherheitsmechanismen vom Fachbetrieb demonstrieren und die Montage professionell durchführen, insbesondere bei größeren oder schweren Regalsystemen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Regal Regalsystem Funktionalität". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Können Bauherren auf den Keller verzichten?
  2. Wohnaccessoires zum Wohlfühlen
  3. Einrichtungsideen: Einen großen Raum geschickt aufteilen
  4. Designer Regale setzen Bücher & Co. perfekt in Szene
  5. Lochbleche - sie halten Einzug in den privaten Bereich
  6. Used-Look: Möbel und Co. aus vergangener Zeit sind wieder voll im Trend
  7. Möbel nach Maß für ein individuelles Wohnerlebnis
  8. Welche Möbel gehören in ein Jugendzimmer?
  9. 3 gute Tipps für die Einrichtung des Neubaus
  10. Zimmergestaltung: 10 Ideen fürs Schlafzimmer

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Regal Regalsystem Funktionalität" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Regal Regalsystem Funktionalität" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Regale - Kriterien für die optimale Wahl
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Regale: Kriterien für die optimale Wahl
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼