Material: Übergabeprotokoll für Eigentumswohnungen

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
Bild: Tierra Mallorca / Unsplash

Hilfsnavigation:

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste - Bild: Tierra Mallorca / Unsplash

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste - Bild: Muhammad Abubakar / Pixabay

Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste - Bild: Lotus Design N Print / Unsplash

— Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste. Der Kaufvertrag ist unterschrieben, der Tag der Wohnungsübergabe steht an. Im Übergabeprotokoll Eigentumswohnung wird erfasst, was wichtig ist. ... weiterlesen ...

Schlagworte: Checkliste Dokumentation Eigentumswohnung Gemeinschaftseigentum Immobilie Käufer Kaufvertrag Mangel Protokoll Raum Schaden Schlüssel Streitigkeit Übergabe Übergabeprotokoll Verkäufer Wohnung Wohnungsübergabe Zählerstand Zustand

Schwerpunktthemen: Eigentumswohnung Immobilie Käufer Mängel Übergabe Übergabeprotokoll Wohnungsübergabe

📝 Fachkommentare zum Thema "Material & Baustoffe"

In diesem Bereich veröffentlichen wir Fachkommentare von spezialisierten Unternehmen. Als Leser erhalten Sie fundierte, praxisnahe Einschätzungen direkt von Experten.

Möchten Sie als Fachbetrieb einen eigenen Fachkommentar veröffentlichen?
Alle Informationen zu Preisen und Laufzeiten finden Sie auf unserer Kostenübersicht für Fachkommentare.

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis:

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 18.04.2026

Foto / Logo von BauKIBauKI: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Baustoffe und Materialien – Ein Blick auf Langlebigkeit und Wertigkeit

Der Kauf und die Übergabe einer Eigentumswohnung sind entscheidende Momente, die oft im Fokus von rechtlichen und administrativen Aspekten stehen. Doch hinter jeder Immobilie verbirgt sich eine materielle Substanz, die maßgeblich über ihren Wert, ihre Behaglichkeit und ihre Zukunft bestimmt. Als Material- und Baustoffexperte sehe ich in der detaillierten Betrachtung der verbauten Materialien und Baustoffe eine unverzichtbare Ergänzung zum Thema Übergabeprotokoll. Gerade bei der Übergabe einer Eigentumswohnung, sei es neu oder gebraucht, ist das Wissen um die verbauten Materialien essenziell, um den langfristigen Wert, potenzielle Instandhaltungsbedarfe und sogar die Wohngesundheit einschätzen zu können. Dieser Blickwinkel bietet dem Leser einen tiefgreifenden Mehrwert, indem er die oft abstrakten Beschreibungen im Übergabeprotokoll mit greifbaren Fakten über die Bausubstanz verknüpft.

Relevante Materialien und Baustoffe im Überblick

Bei der Übergabe einer Eigentumswohnung rücken oft die mängelfreie Übergabe, die Zählerstände und die Schlüssel in den Vordergrund. Doch die eigentliche Substanz der Wohnung – ihre Wände, Böden, Decken und Ausstattungen – sind entscheidend für ihre Langlebigkeit und den Wohnkomfort. Die Auswahl der verbauten Materialien beeinflusst direkt die Wärmedämmung, den Schallschutz, das Raumklima und letztlich auch die Wartungsintensität. Ein tieferes Verständnis für diese Baustoffe ermöglicht es dem Käufer, den tatsächlichen Wert der Immobilie besser einzuschätzen und mögliche zukünftige Investitionen frühzeitig zu erkennen. Bei Neubauten kann eine bewusste Materialwahl sogar im Vorfeld Einfluss auf die spätere Übergabe haben, wenn beispielsweise auf emissionsarme und wohngesunde Materialien gesetzt wird.

Vergleich wichtiger Eigenschaften

Für eine fundierte Einschätzung der Substanz einer Eigentumswohnung ist der Vergleich der in ihr verbauten Materialien unerlässlich. Dieser Vergleich sollte sich nicht nur auf ästhetische Aspekte beschränken, sondern vor allem auf technische und ökologische Eigenschaften fokussieren. Die Langlebigkeit und die Pflegeleichtigkeit von Bodenbelägen, die Qualität der Dämmung in den Wänden und Decken sowie die Materialien von Sanitärinstallationen sind nur einige Beispiele. Ein fundiertes Wissen über diese Eigenschaften hilft, den Zustand der Wohnung realistisch zu bewerten und den langfristigen Wert zu beurteilen. Gerade bei älteren Immobilien kann die Kenntnis über verwendete Materialien auch Aufschluss über eventuell notwendige Sanierungsmaßnahmen geben.

Vergleich wichtiger Baustoffe für Wohnimmobilien
Materialklasse Wärmedämmwert (U-Wert) Schallschutz (Rw-Wert) Kosten (pro m², grob geschätzt) Ökobilanz (Bewertung) Lebensdauer (geschätzt)
Beton (tragende Wände): Zementgebundener Baustoff Mittel (erfordert zusätzliche Dämmung) Gut 50-100 € Mittel (hoher Energieaufwand bei Herstellung) Sehr hoch (100+ Jahre)
Ziegel (Mauerwerk): Gebrannter Ton Gut bis Sehr gut (abhängig von Porosität) Gut 30-80 € Gut (nachwachsender Rohstoff, gute Recyclingfähigkeit) Hoch (80-100 Jahre)
Holz (tragende Struktur/Ausbau): Nachwachsender Rohstoff Sehr gut Mittel (abhängig von Konstruktion) 40-90 € Sehr gut (geringer Energieaufwand, CO2-Speicher) Hoch (50-100 Jahre, bei guter Pflege)
Mineralwolle (Dämmung): Glas- oder Steinwolle Sehr gut Gut 15-30 € Mittel (energieintensiv, aber langlebig) Hoch (50+ Jahre)
Polystyrol (EPS, Dämmung): Kunststoffbasiert Sehr gut Mittel 10-25 € Mittel (energieintensiv, schwer recyclebar) Hoch (50+ Jahre)
Parkett (Bodenbelag): Massivholz oder Mehrschicht Gut Mittel 40-120 € Gut (bei nachhaltiger Forstwirtschaft) Hoch (50+ Jahre, mehrfach renovierbar)
Fliesen (Boden/Wand): Keramik Schlecht (erfordert Fußbodenheizung oder Dämmung) Gut 20-80 € Mittel (energieintensiv bei Herstellung) Sehr hoch (50-100 Jahre)

Nachhaltigkeit, Lebenszyklus und Recyclingfähigkeit

Bei der Bewertung von Baustoffen ist die Nachhaltigkeit ein zentraler Aspekt, der weit über die reine Energieeffizienz hinausgeht. Die gesamte Lebenszyklusanalyse, von der Rohstoffgewinnung über die Herstellung und Nutzung bis hin zur Entsorgung oder dem Recycling, ist entscheidend. Materialien, die aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden und geringe Emissionen bei der Herstellung verursachen, wie beispielsweise Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft, punkten hier besonders. Aber auch recycelte Materialien oder solche, die sich gut wiederverwenden oder zu neuen Produkten aufbereiten lassen, tragen zu einer positiven Ökobilanz bei. Die Übergabe einer Immobilie bietet die ideale Gelegenheit, sich über die Nachhaltigkeitsaspekte der verbauten Materialien zu informieren und so eine Grundlage für eine verantwortungsbewusste Immobiliennutzung zu schaffen.

Praktische Einsatzempfehlungen je Anwendungsfall

Die Wahl der richtigen Materialien hängt stark vom jeweiligen Anwendungsfall ab. Für tragende Wände im Wohnungsbau sind oft Ziegel oder Beton die erste Wahl, wobei hierbei die Wärmedämmung durch zusätzliche Dämmschichten optimiert werden muss. Im Bereich des Innenausbaus bietet Holz vielfältige Möglichkeiten – von Wandverkleidungen bis hin zu Bodenbelägen – und trägt zu einem natürlichen und behaglichen Raumklima bei. Bei Bodenbelägen im Wohnbereich sind Parkett, aber auch widerstandsfähige und pflegeleichte Fliesen beliebte Optionen, deren Vor- und Nachteile je nach Beanspruchung und Wunsch nach Fußwärme abgewogen werden sollten. Die Dämmung von Außenwänden und Dächern ist entscheidend für die Energieeffizienz; hier kommen Materialien wie Mineralwolle oder Polystyrol zum Einsatz, wobei ökologische Aspekte bei der Wahl eine immer größere Rolle spielen.

Kosten, Verfügbarkeit und Verarbeitung

Die Kosten von Baustoffen variieren erheblich und sind oft ein entscheidender Faktor bei Bau- und Renovierungsprojekten. Während Rohstoffe wie Holz unter bestimmten Bedingungen preislich attraktiv sein können, erfordern hochwertigere Materialien wie Naturstein oder spezielle Verbundwerkstoffe oft höhere Investitionen. Die Verfügbarkeit spielt ebenfalls eine wichtige Rolle, insbesondere bei spezifischen oder regionalen Baustoffen. Die Verarbeitung ist ein weiterer kritischer Punkt: Einige Materialien sind relativ einfach zu verarbeiten und eignen sich auch für handwerklich begabte Laien, während andere spezialisierte Kenntnisse und Werkzeuge erfordern. Bei der Übergabe einer Eigentumswohnung kann die Kenntnis über die verwendeten Materialien und deren Verarbeitungsmethoden Aufschluss über die Qualität der Ausführung und potenzielle zukünftige Instandhaltungskosten geben.

Zukunftstrends: Neue und innovative Baustoffe

Die Baustoffforschung entwickelt sich rasant weiter, getrieben von der Notwendigkeit nachhaltigerer und effizienterer Lösungen. Innovative Materialien wie selbstheilender Beton, biobasierte Dämmstoffe aus Pilzmyzel oder recycelte Kunststoffe für Bauteile gewinnen an Bedeutung. Auch die Digitalisierung spielt eine zunehmende Rolle, etwa durch den Einsatz von 3D-Druck im Bauwesen oder die Entwicklung von "intelligenten" Materialien, die auf Umwelteinflüsse reagieren können. Diese Entwicklungen versprechen nicht nur eine verbesserte Performance und Nachhaltigkeit, sondern könnten auch die Art und Weise, wie wir bauen und wohnen, grundlegend verändern. Bei der Übergabe einer Eigentumswohnung kann die Neugier auf solche zukünftigen Trends dazu anregen, über die Lebensdauer und den Wert der Immobilie nachzudenken.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

Erstellt mit Grok, 18.04.2026

Foto / Logo von BauKIBauKI: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung – Material & Baustoffe

Das Thema Material & Baustoffe passt hervorragend zum Übergabeprotokoll einer Eigentumswohnung, da die Dokumentation von Mängeln und Zuständen direkt mit der Qualität von Wänden, Böden, Fenstern und Dämmungen zusammenhängt. Die Brücke liegt in der praxisnahen Mängelerfassung, bei der Käufer den Ist-Zustand von Baustoffen prüfen und protokollieren sollten, um versteckte Defizite wie Risse in Beton oder Feuchtigkeit in Dämmmaterialien früh zu erkennen. Leser gewinnen so einen echten Mehrwert durch fundierte Checklisten und Materialkenntnisse, die Streitigkeiten vermeiden und die Nachhaltigkeit der Immobilie langfristig sichern.

Relevante Materialien und Baustoffe im Überblick

Bei der Übergabe einer Eigentumswohnung ist die genaue Prüfung der verwendeten Materialien und Baustoffe essenziell, um den Zustand der Immobilie objektiv zu dokumentieren. Häufige Baustoffe umfassen Beton für tragende Wände, Ziegel oder Gasbeton für Trennwände, Parkett oder Fliesen für Böden sowie Fenster aus PVC, Holz oder Aluminium. Diese Materialien beeinflussen nicht nur die Optik, sondern auch die Langlebigkeit und Funktionalität der Wohnung. Der Käufer sollte im Übergabeprotokoll Risse, Feuchtigkeitsspuren oder Abnutzungserscheinungen notieren, da diese auf Materialermüdung oder mangelnde Verarbeitung hinweisen können. Eine fundierte Kenntnis der Baustoffe ermöglicht es, potenzielle Mängel wie Schimmelbildung durch unzureichende Dämmung oder Undichtigkeiten bei Fenstern sofort zu identifizieren und zu protokollieren.

In Altbauten dominieren oft natürliche Materialien wie Massivholz oder Kalkputz, die hohe Atmungsaktivität bieten, aber anfällig für Feuchtigkeit sein können. Neubauten setzen hingegen auf synthetische Stoffe wie Styropor-Dämmung oder Vinylböden, die pflegeleicht, aber weniger nachhaltig sind. Die Übergabe ist der ideale Moment, um die Oberflächenintegrität zu prüfen: Ist der Putz rissig? Sind Bodenbeläge fest verlegt? Solche Beobachtungen schützen vor späteren Reklamationen und gewährleisten eine reibungslose Übergabe. Experten raten, Fotos und detaillierte Notizen zu allen Bauelementen anzuhängen, um den Nachweis zu erbringen.

Vergleich wichtiger Eigenschaften (Tabelle: Material, Wärmedämmwert, Schallschutz, Kosten, Ökobilanz, Lebensdauer)

Ein systematischer Vergleich der gängigen Baustoffe hilft beim Übergabeprotokoll, Mängel anhand technischer Daten zu bewerten. Der Wärmedämmwert misst die Wärmeleitfähigkeit (Lambda-Wert in W/mK), Schallschutz die Schalldämmung in dB, während Kosten pro m², Ökobilanz die CO2-Emissionen über den Lebenszyklus und Lebensdauer die erwartete Haltbarkeit berücksichtigen. Diese Parameter sind entscheidend, um Abweichungen vom Soll-Zustand zu dokumentieren, z. B. bei undichten Fenstern oder schalldurchlässigen Wänden. Die folgende Tabelle bietet einen praxisnahen Überblick für typische Materialien in Eigentumswohnungen.

Vergleichstabelle: Eigenschaften relevanter Baustoffe
Material Wärmedämmwert (λ in W/mK) Schallschutz (dB) Kosten (pro m²) Ökobilanz (CO2-Äquiv. kg/m²) Lebensdauer (Jahre)
Beton (Standard): Festig, tragfähig, aber kühl 1,4 50-55 50-80 € 250-400 100+
Gasbeton (Porenbeton): Leicht, dämmend, einfach zu bearbeiten 0,1-0,2 45-50 40-60 € 100-200 80-100
Ziegel (Voll): Natürlich, feuerfest, guter Schallschutz 0,4-0,8 55-60 60-90 € 150-250 100+
Holzrahmenbau: Leicht, nachhaltig, flexibel 0,12-0,15 40-50 70-100 € 50-150 60-80
PVC-Fenster: Günstig, wartungsarm, aber umweltbelastend 0,17 (U-Wert) 30-40 200-300 € 300-500 30-50
Holzfenster: Atmungsaktiv, ästhetisch, höherer Aufwand 1,0-1,5 (U-Wert) 35-45 400-600 € 100-200 50-70

Diese Tabelle zeigt, dass Gasbeton eine ausgezeichnete Balance aus Dämmung und Kosten bietet, ideal für Neubau-Übergaben zu prüfen. Bei der Mängelerfassung sollte der Käufer z. B. Risse in Beton notieren, da diese die Lebensdauer verkürzen können. Holzrahmenbau eignet sich für nachhaltige Sanierungen, erfordert aber Schallschutz-Upgrades. PVC-Fenster sind kostengünstig, ihre Ökobilanz belastet jedoch Recyclingprozesse – ein Punkt für das Protokoll bei vermieteten Objekten.

Nachhaltigkeit, Lebenszyklus und Recyclingfähigkeit

Die Nachhaltigkeit von Baustoffen ist bei der Wohnungsübergabe von zentraler Bedeutung, da sie die langfristige Wertstabilität der Eigentumswohnung bestimmt. Materialien wie Ziegel oder Holz haben eine niedrige graue Energie (Energie für Herstellung) und sind recyclingfähig, im Gegensatz zu PVC, das schwierig zu recyclen ist und Mikroplastik freisetzt. Der Lebenszyklus umfasst Herstellung, Nutzung, Wartung und Entsorgung: Beton ist langlebig, erzeugt aber hohe CO2-Emissionen bei der Zementproduktion. Im Übergabeprotokoll sollten Käufer Öko-Label wie DGNB oder Blue Angel für Dämmstoffe prüfen, um zukünftige Sanierungsbedarfe zu antizipieren.

Bei Neubauten bestätigt der Käufer oft die Mangelfreiheit, doch versteckte Defizite in der Ökobilanz, wie unzureichend recycelte Materialien, können später auffallen. Holzfenster punkten mit CO2-Speicherung während des Wachstums, Gasbeton mit geringerem Ressourcenverbrauch. Recyclingfähigkeit ist entscheidend: 90 % von Ziegeln sind wiederverwendbar, während Beton oft zermahlen werden muss. Eine ganzheitliche Lebenszyklusanalyse (LCA) hilft, im Protokoll Schwachstellen wie feuchte Dämmung zu dokumentieren, die die Nachhaltigkeit mindern.

Praktische Einsatzempfehlungen je Anwendungsfall

Bei der Übergabe von Altbau-Eigentumswohnungen empfehle ich, den Fokus auf natürliche Baustoffe wie Kalkputz oder Parkettböden zu legen, da diese Feuchtigkeitsregulierend wirken und Schimmel vorbeugen. Prüfen Sie Risse in Ziegeln, die auf Setzungen hindeuten, und protokollieren Sie diese mit Maßen. In Neubauten sind Dämmplatten aus Mineralwolle oder EPS üblich; testen Sie auf Feuchtigkeit, da nasse Dämmung den Wärmedämmwert halbiert und Energieverluste verursacht. Für vermietete Objekte ohne Schlüsselübergabe: Fordern Sie Unterlagen zu Bodenbelägen wie Laminat, das empfindlich für Abrieb ist.

Bei technischen Geräten wie Heizkörpern aus Stahl oder Guss prüfen: Korrosion deutet auf ungeeignete Wasserleitungen aus Kupfer oder PEX hin. Vor- und Nachteile ausbalancieren: Holzrahmenbau ist flexibel einsetzbar, aber schallschwach; ergänzen mit Akustikplatten. Parkettböden bieten Ästhetik und Nachhaltigkeit, erfordern jedoch regelmäßige Pflege. Konkrete Beispiele: In einer Berliner Eigentumswohnung half die Protokollierung rissiger Betonwände, eine Sanierung durchzusetzen. Immer Fotos machen und Zählerstände mit Materialzuständen verknüpfen.

Kosten, Verfügbarkeit und Verarbeitung

Die Kosten von Baustoffen variieren stark: Günstiger Beton (50 €/m²) ist allgegenwärtig, teures Holz (bis 100 €/m²) regional begrenzt verfügbar. Verarbeitung erfordert Fachwissen – Gasbeton sägen sich einfach, Beton erfordert Profis. Bei Übergabe prüfen: Ist die Verfugung von Fliesen intakt? Lockere Fugen erhöhen Feuchtigkeitsrisiken. Verfügbarkeit ist in Deutschland hoch für Standardmaterialien, Engpässe bei nachhaltigen Alternativen wie Hanffaser-Dämmung möglich. Kosten-Nutzen-Rechnung: Langlebige Ziegel sparen langfristig, da Reparaturen selten sind.

Vorteile: PVC-Fenster sind schnell zu montieren, Nachteile: Hohe Wartungskosten durch Dichtungen. Im Protokoll notieren: Alter der Materialien, um Abschreibungen zu kalkulieren. Verarbeitungsqualität entscheidet: Schlecht verlegte Böden führen zu Klagen. Empfehlung: Vorab-Begehung mit Baustoffproben vergleichen, um Abweichungen zu dokumentieren. Dies minimiert Streitigkeiten und optimiert den Übergabeablauf.

Zukunftstrends: Neue und innovative Baustoffe

Innovative Baustoffe wie Kreuzlagenholz (CLT) revolutionieren Eigentumswohnungen: Hohe Festigkeit, CO2-Speicherung und modulare Montage verkürzen Bauzeiten. Bei Übergaben prüfen: Intelligente Dämmungen mit Phasenwechselmaterialien, die Temperaturschwankungen ausgleichen. 3D-gedruckte Betonelemente reduzieren Abfall, sind aber noch teuer. Nachhaltige Trends: Bio-basierte Böden aus recyceltem Holz oder Algenbeton mit null Emissionen. Diese Materialien verbessern die Ökobilanz und steigern den Wert – im Protokoll als Upgrade-Potenzial notieren.

Zellulose-Dämmung aus Zeitungen ist recyclingfähig und schimmelresistent, ideal für Sanierungen. Zukunft: Selbstreinigende Fassadenputze mit Titanoxid reduzieren Reinigungskosten. Nachteile: Höhere Anschaffungspreise, aber ROI durch Langlebigkeit. Bei Neubau-Übergaben diese Trends abfragen, um Mängel wie unzureichende Integration zu protokollieren. Der Trend zu Kreislaufwirtschaft macht Baustoffe wie recycelten Stahl zu Standard.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen dienen als Ausgangspunkt für Ihre eigenständige Vertiefung. Die Verantwortung für die eigenständige Verifikation aller Informationen liegt bei Ihnen.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Stressfreieres Umziehen: Planung, Organisation und richtige Helfer für einen reibungslosen Wohnortwechsel
  2. Warum eine professionelle Haus- und Immobilienverwaltung der Schlüssel zu langfristigem Erfolg ist
  3. Umzug leicht gemacht! So planen Sie richtig
  4. Der Umzug ins Eigenheim: Tipps für einen reibungslosen Start
  5. Hausbau - von Planung bis zum Einzug
  6. Einzug in die neuen vier Wände: Tipps für einen stressfreien Umzug
  7. Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
  8. Rechte und Pflichten von Vermietern 2015
  9. Photovoltaik auf dem Hausdach: Worauf es bei der Installation wirklich ankommt
  10. Hausbau ohne Chaos: Organisation als Erfolgsfaktor

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Übergabe Käufer Wohnungsübergabe" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps mit Checkliste
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Übergabeprotokoll Eigentumswohnung: Wichtige Tipps
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼