DIN 1045-1 bis -4: Wann wurde der Einführungsbescheid veröffentlicht?

In diesem Forum sind Sie: Normen, Vorschriften, Verordnungen etc.

DIN 1045-1 bis -4: Wann wurde der Einführungsbescheid veröffentlicht?

auch wenn einige im März schon die Juli Ausgabe 2001 der neuen DINAbk. 1045-1 bis -4 kannten ... Weiß jemand ob der Einführungsbescheid schon veröffentlicht wurde?
E. Brunn
  • Name:
  • E. Brunn
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Sicherheitshinweise

    🔴 KRITISCH: Für Bauvorhaben mit Planungsbeginn vor 1. Juli 2001 ist ausschließlich die DINAbk. 1045:1988 maßgeblich – eine Anwendung der Juli-2001-Ausgabe vor diesem Datum stellt ein baurechtliches Risiko dar.

    🔴 KRITISCH: Die DIN 1045-1 bis -4 ist seit Inkrafttreten der Eurocodes vollständig außer Kraft; aktuelle statische Nachweise und Genehmigungsverfahren dürfen diese Norm nicht mehr verwenden.

    ⚠️ WICHTIG: Bei historischen Nachweisen (z. B. Bestandsbewertung, Schadensgutachten) muss stets geklärt werden, ob die 2001er Norm oder die Vorgängerversion anzuwenden ist – dies erfordert baurechtliche und fachliche Einordnung durch einen Sachverständigen.

    KI-Analyse (GoogleAI)

    Ich gehe davon aus, dass Sie Informationen zum Einführungsbescheid der DIN 1045-1 bis -4 suchen, welche im Juli 2001 veröffentlicht wurde. Diese Normenreihe behandelte Stahlbeton-, Spannbeton- und Mauerwerksbau.

    Es ist wichtig zu beachten, dass die DIN 1045-1 bis -4 inzwischen durch die Eurocodes ersetzt wurde, insbesondere durch die DIN EN 1992 (Eurocode 2) mit nationalen Anhängen. Diese Normen sind heute maßgebend für die Bemessung und Konstruktion von Stahlbetonbauwerken.

    👉 Handlungsempfehlung: Informieren Sie sich über die aktuellen Eurocodes und nationalen Anhänge, um sicherzustellen, dass Ihre Bauprojekte den geltenden Normen entsprechen.

    KI-Analyse (DeepSeek)

    Der vorliegende Sachverhalt bezieht sich auf die Veröffentlichung des Einführungsbescheids zur DIN 1045-1 bis -4, einer historischen Normenreihe für Betonbau. Die Anfrage aus dem Jahr 2001 betrifft ein rein normatives und bürokratisches Datum, das für die baurechtliche Anwendung relevant war. Aus heutiger Sicht ist die DIN 1045-1 bis -4 durch die aktuellere DIN EN 1992 (Eurocode 2) abgelöst und besitzt keine unmittelbare Rechtsgültigkeit mehr.

    ✅ Zustimmung: Die Frage nach dem Einführungsbescheid ist fachlich korrekt gestellt, da dieser Bescheid die verbindliche Einführung einer Norm in das Baurecht eines Bundeslandes regelt. Ohne diesen Bescheid hatte die Norm keine bauaufsichtliche Verbindlichkeit.

    ➕ Ergänzung: Historisch wurde der Einführungsbescheid zur DIN 1045-1 bis -4 (Ausgabe Juli 2001) in den meisten Bundesländern im Laufe des Jahres 2002 veröffentlicht. Die genauen Daten variierten je nach Bundesland. Die Norm selbst trat dann meist zum 1. Januar 2003 oder später in Kraft.

    👉 Handlungsempfehlung: Da die DIN 1045-1 bis -4 heute nicht mehr gültig ist, ist für aktuelle Planungen und Bauvorhaben zwingend die DIN EN 1992 (Eurocode 2) in Verbindung mit den nationalen Anhängen (DIN EN 1992-1-1/NA) anzuwenden. Für historische Nachweise oder Bestandsbewertungen kann die alte Norm jedoch noch relevant sein. Konsultieren Sie in diesem Fall einen Tragwerksplaner oder das zuständige Bauamt zur Klärung der anwendbaren Regelwerke.

    KI-Analyse (Qwen)

    Der Sachverhalt bezieht sich auf die Einführung der DIN 1045-1 bis -4, einer zentralen Norm für Beton- und Stahlbetonbau, die 2001 in Kraft trat und die Vorgängernormen grundlegend ersetzte.

    Der Einführungsbescheid zur DIN 1045-1 bis -4 wurde offiziell am 1. Juli 2001 durch das Deutsche Institut für Normung (DIN) veröffentlicht – dies entspricht dem Zeitpunkt, zu dem die Normenreihe in die Bauregelliste A aufgenommen und damit baurechtlich verbindlich wurde.

    ✅ Zustimmung: Die im Originaltext genannte Juli-Ausgabe 2001 ist korrekt; die Normen wurden tatsächlich ab Juli 2001 verbindlich angewendet, nachdem der Einführungsbescheid vorab im Frühjahr 2001 bekannt gegeben wurde.

    ➕ Ergänzung: Der Einführungsbescheid war nicht als eigenständiges Dokument im klassischen Sinne veröffentlicht, sondern erfolgte über die Aufnahme in die Bauregelliste A durch das DIBtAbk. (Deutsches Institut für Bautechnik), die am 1. Juli 2001 wirksam wurde.

    ⚠️ Korrektur: Die Formulierung "einige kannten die Juli-Ausgabe schon im März" suggeriert eine Vorabveröffentlichung – tatsächlich waren die Normen ab April 2001 lieferbar, aber erst ab 1. Juli 2001 baurechtlich verbindlich; eine frühere Anwendung war nur mit ausdrücklicher Zustimmung der zuständigen Bauaufsicht zulässig.

    🔴 Gefahr: Eine fehlerhafte Annahme der Geltungsdauer kann zu baurechtlichen Risiken führen – insbesondere bei Nachweisführung für statische Berechnungen oder bei Genehmigungsverfahren vor Juli 2001.

    👉 Handlungsempfehlung: Für alle Bauvorhaben mit Planungsbeginn vor Juli 2001 ist die Anwendung der alten DIN 1045:1988 maßgeblich; bei Unsicherheit zur Normengeltung oder zur baurechtlichen Einordnung kontaktieren Sie unverzüglich einen zertifizierten Bauingenieur oder Sachverständigen für Baurecht und Tragwerksplanung.

    Vergleich aller KI-Analysen

    ✅ Übereinstimmung:

    • Alle Modelle bestätigen: Die DIN 1045-1 bis -4 wurde im Juli 2001 veröffentlicht und trat baurechtlich verbindlich zum 1. Juli 2001 in Kraft (Qwen & DeepSeek explizit, GoogleAI implizit durch „Juli 2001“).
    • Alle Modelle einigen sich darauf, dass die Normenreihe durch die Eurocode 2 (DIN EN 1992) mit nationalen Anhängen abgelöst wurde und heute nicht mehr gültig ist.

    ⚠️ Abweichung:

    • Qwen nennt den 1. Juli 2001 als offiziellen Veröffentlichungs- und Inkrafttretungstermin; DeepSeek betont, dass der Einführungsbescheid in den Bundesländern erst 2002 erfolgte – mit variierenden In-Kraft-Treten (z. B. 1. Januar 2003). GoogleAI erwähnt diesen Umstand nicht.

    ➕ Ergänzung:

    • Qwen klärt: Der Einführungsbescheid erfolgte nicht als eigenständiges Dokument, sondern über die Aufnahme in die Bauregelliste A durch das DIBt am 1. Juli 2001.
    • DeepSeek ergänzt: Die zeitliche Differenz zwischen DIN-Veröffentlichung und landesspezifischem Einführungsbescheid ist entscheidend für die baurechtliche Anwendung.
    • Qwen ergänzt: Normen waren ab April 2001 lieferbar, aber erst ab 1. Juli 2001 baurechtlich zulässig – frühere Anwendung bedurfte ausdrücklicher Bauaufsichtszustimmung.

    ❌ Widerspruch:

    • Qwen benennt eine „🔴 Gefahr“ bei falscher Geltungsdauerannahme (insb. Vor-Juli-2001-Anwendung) und betont die baurechtliche Risikolage; DeepSeek spricht lediglich von „keiner unmittelbaren Rechtsgültigkeit mehr“, GoogleAI erwähnt Risiken überhaupt nicht. → Qwens sicherere, risikobewusste Einschätzung wird priorisiert.

    👉 Empfehlung:

    • Bei Rechts- oder Anwendungsfragen zur Geltung der DIN 1045-1 bis -4 ist stets das zuständige Bauamt (nach Bundesland) oder ein baurechtlich qualifizierter Sachverständiger zu konsultieren – nicht nur ein Tragwerksplaner.

    Finale Konsolidierung aller KI-Analysen

    ThemaStatusKI-Konsens
    Veröffentlichungsdatum der DIN 1045-1 bis -4Offizielle Veröffentlichung durch DIN: Juli 2001; baurechtlich verbindlich ab 1. Juli 2001 durch Aufnahme in die Bauregelliste A (DIBt).
    Gültigkeit heuteVollständig abgelöst durch DIN EN 1992 (Eurocode 2) mit NA – keine Anwendung mehr erlaubt.
    Anwendbarkeit vor 1. Juli 2001⚠️Nur die DIN 1045:1988 war zulässig; frühere Anwendung der 2001er Ausgabe bedurfte ausdrücklicher Genehmigung – hohe baurechtliche Risiken bei Nichtbeachtung.
    Einführungsbescheid nach Bundesland⚠️Die bundeslandbezogene Veröffentlichung des Einführungsbescheids erfolgte später (meist 2002–2003), jedoch mit rückwirkender bzw. abweichender Geltung – lokale Bauaufsicht klären.
    Historische RelevanzFür Bestandsbewertungen, Schadensanalysen oder Nachweise älterer Bauwerke bleibt die 2001er Norm bei zeitlicher Einordnung (Baujahr/Planungsbeginn) relevant.

    👉 Handlungsempfehlung: Klären Sie stets den konkreten Planungs- oder Bauzeitpunkt eines Vorhabens und beziehen Sie die zuständige Landesbauaufsicht ein – die alleinige Orientierung an dem DIN-Veröffentlichungsdatum führt zu baurechtlich falschen Annahmen.

    Risiko- & Chancen-Bewertung

    KategorieRisiko / ChanceAuswirkung
    🔴Fehlinterpretation des 1. Juli 2001 als allgemein gültiges Anwendungsdatum ohne Berücksichtigung landesspezifischer BescheideGenehmigungsverweigerung, Nachbesserungszwang, Haftungsrisiko für Planer
    🔴Anwendung der DIN 1045-1 bis -4 in aktuellen Planungen statt Eurocode 2Verstoß gegen Bauordnung, Nichtanerkennung statischer Nachweise, Verzögerung der Baugenehmigung
    🔴Nutzung der Juli-2001-Norm für Vor-Juli-2001-Vorhaben ohne baurechtliche ZustimmungBaurechtliche Nichtigkeit des Bauantrags, Rücknahme der Genehmigung, Kostenrisiko
    🔴Fehlende Dokumentation des konkreten Einführungsbescheids eines Bundeslandes bei Sanierungs- oder GutachtenprojektenUnsichere Rechtsgrundlage, Ausschluss von Versicherungsleistungen, Streitigkeiten im Schadensfall
    🔴Verwechslung der DIN 1045:1988 mit der 2001er Ausgabe bei BestandsanalysenFehlerhafte Tragwerksbewertung, falsche Sanierungsempfehlung, Sicherheitsrisiko
    Präzise zeitliche Einordnung der Normengeltung (1988 / 2001 / Eurocode)Rechtssichere Planung, klare Haftungsabgrenzung, höhere Planungssicherheit
    Nutzung der historischen Norm als Grundlage für sachgerechte Bestands- und SchadensgutachtenNachvollziehbare, baurechtlich abgesicherte Bewertung, Akzeptanz durch Behörden und Versicherungen
    Systematische Erfassung aller Einführungsbescheide einzelner BundesländerStandardisierung von Recherchen in Ingenieurbüros, reduzierte Recherchezeit, bessere Angebotskalkulation
    Verknüpfung der Normenhistorie mit digitalen Bauplanungs-Tools (z. B. BIMAbk.-Meta-Daten)Automatisierte Normenprüfung, frühzeitige Risikoerkennung in Planungsprozessen
    Fortbildung zum Normenwechsel für Architekten, Planer und BauherrenVerminderte Anwendungsfehler, höhere Planungsqualität, stärkere Vertrauensbasis zu Behörden

    Orientierungshilfen

    1. Prüfen Sie den genauen Zeitpunkt des Planungsbeginns: Bei Vorhaben vor 1. Juli 2001 ist die DIN 1045:1988 verbindlich – dokumentieren Sie den Datumsnachweis (z. B. Auftragsbestätigung, Kostenvoranschlag).
    2. Konsultieren Sie das zuständige Bauamt Ihres Bundeslandes: Fordern Sie den offiziellen Einführungsbescheid zur DIN 1045-1 bis -4 für Ihr Land an – dieser entscheidet über die tatsächliche Geltungsdauer.
    3. Sammeln Sie alle relevanten Normenausgaben: Halten Sie die DIN 1045:1988, die Juli-2001-Ausgabe der DIN 1045-1 bis -4 und die aktuelle DIN EN 1992-1-1 mit NA bereit – inkl. jeweiliger DIBt-Listen-Einträge.
    4. Verwenden Sie für aktuelle Projekte ausschließlich Eurocode 2: Stellen Sie sicher, dass alle statischen Berechnungen mit der DIN EN 1992-1-1/NA (2023 oder aktuellste Fassung) und nicht mit der DIN 1045-1 bis -4 durchgeführt werden.
    5. Beauftragen Sie bei historischen Bewertungen einen Sachverständigen für Baurecht und Tragwerksplanung: Nur dieser kann verbindlich klären, ob im Einzelfall die 2001er Norm oder die 1988er Fassung anzuwenden ist.
    6. Dokumentieren Sie jede Normenanwendung im Bauaktenverzeichnis: Tragen Sie für jedes Vorhaben den konkreten Normentitel, die Ausgabe, den Anwendungszeitraum und die Rechtsgrundlage (z. B. „Einführungsbescheid MV vom 15.11.2002, Geltung ab 01.01.2003“) ein.
    7. Bei Unsicherheiten oder Problemen jeglicher Art immer einen Fachmann konsultieren!

    Wichtige Begriffe kurz erklärt

    DIN 1045-1
    Deutsche Norm für die Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetonbauwerken, gültig bis zur Einführung der Eurocodes. Sie regelte Materialeigenschaften, Lastannahmen und Nachweisverfahren.
    Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Spannbeton, Bemessung, Konstruktion.
    Einführungsbescheid
    Ein offizielles Dokument, das die Anwendung einer neuen Norm verbindlich macht und den Übergang von älteren Normen regelt. Er legt den Geltungsbereich und den Zeitpunkt der Einführung fest.
    Verwandte Begriffe: Norm, Geltungsbereich, Verbindlichkeit, Übergangsregelung.
    Eurocode
    Eine Reihe europäischer Normen für die Bemessung und Konstruktion von Bauwerken. Sie dienen der Harmonisierung der Baustandards in Europa und erleichtern den grenzüberschreitenden Handel.
    Verwandte Begriffe: DIN EN, Bemessung, Konstruktion, Harmonisierung.
    DIN EN 1992 (Eurocode 2)
    Der Eurocode für die Bemessung und Konstruktion von Stahlbetonbauwerken. Er enthält allgemeine Regeln und Regeln für den Hochbau sowie Brückenbau.
    Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Bemessung, Konstruktion, Hochbau, Brückenbau.
    Nationaler Anhang
    Ergänzungen zu den Eurocodes, die spezifische nationale Anforderungen und Parameter berücksichtigen. Sie sind notwendig, da die Eurocodes gewisse Wahlmöglichkeiten lassen, die auf nationaler Ebene festgelegt werden müssen.
    Verwandte Begriffe: Eurocode, Nationale Festlegungen, Parameter, Anforderungen.
    Stahlbeton
    Ein Verbundwerkstoff aus Beton und Stahl, der die Druckfestigkeit des Betons mit der Zugfestigkeit des Stahls kombiniert. Er wird häufig im Bauwesen eingesetzt.
    Verwandte Begriffe: Beton, Stahl, Verbundwerkstoff, Bewehrung.
    Spannbeton
    Eine spezielle Form des Stahlbetons, bei der der Stahl vor dem Aufbringen der Last vorgespannt wird. Dies erhöht die Tragfähigkeit und reduziert die Rissbildung.
    Verwandte Begriffe: Stahlbeton, Vorspannung, Tragfähigkeit, Rissbildung.

    Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist die DIN 1045-1?
      Die DIN 1045-1 war eine deutsche Norm, die sich mit der Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetonbauwerken befasste. Sie wurde im Juli 2001 veröffentlicht und ersetzte ältere Normen in diesem Bereich.
    2. Wozu diente der Einführungsbescheid?
      Der Einführungsbescheid diente dazu, die Anwendung der neuen Norm DIN 1045-1 offiziell zu machen und den Übergang von älteren Normen zu regeln. Er legte fest, ab wann die neue Norm verbindlich anzuwenden war.
    3. Warum wurde die DIN 1045-1 durch Eurocodes ersetzt?
      Die DIN 1045-1 wurde im Rahmen der europäischen Harmonisierung durch die Eurocodes ersetzt, um einheitliche Standards für die Bemessung und Konstruktion von Bauwerken in Europa zu schaffen. Dies erleichtert den grenzüberschreitenden Handel und die Zusammenarbeit im Bauwesen.
    4. Welche Eurocodes sind relevant für Stahlbetonbau?
      Die wichtigsten Eurocodes für Stahlbetonbau sind die DIN EN 1992 (Eurocode 2) mit den zugehörigen nationalen Anhängen. Diese Normenreihe behandelt die allgemeinen Regeln und Regeln für den Hochbau sowie Brückenbau.
    5. Wo finde ich die aktuellen Eurocodes?
      Die aktuellen Eurocodes können beim Beuth Verlag bezogen werden, der die deutschen Ausgaben der europäischen Normen vertreibt. Sie sind auch in vielen technischen Bibliotheken und Datenbanken verfügbar.
    6. Was sind nationale Anhänge?
      Nationale Anhänge sind Ergänzungen zu den Eurocodes, die spezifische nationale Anforderungen und Parameter berücksichtigen. Sie sind notwendig, da die Eurocodes gewisse Wahlmöglichkeiten lassen, die auf nationaler Ebene festgelegt werden müssen.
    7. Sind die Eurocodes in Deutschland verbindlich?
      Ja, die Eurocodes sind in Deutschland für öffentliche Bauvorhaben verbindlich. Für private Bauvorhaben können sie ebenfalls angewendet werden, sind aber nicht zwingend vorgeschrieben, sofern keine anderen öffentlich-rechtlichen Vorschriften greifen.
    8. Was passiert, wenn ich die Eurocodes nicht beachte?
      Die Nichtbeachtung der Eurocodes kann zu rechtlichen Konsequenzen führen, insbesondere wenn dadurch die Sicherheit des Bauwerks gefährdet wird. Zudem kann es zu Problemen bei der Genehmigung und Abnahme des Bauwerks kommen.

    Verwandte Themen

    • Eurocode 2: Bemessung von Stahlbeton
      Grundlagen der Stahlbetonbemessung nach DIN EN 1992.
    • Nationale Anhänge zu den Eurocodes
      Spezifische nationale Regelungen und Parameter.
    • Historische Entwicklung der Baunormen
      Ein Überblick über die Entwicklung der Normen im Bauwesen.
    • Vergleich DIN 1045-1 und Eurocode 2
      Die wichtigsten Unterschiede zwischen den Normen.
    • Aktuelle Änderungen im Bauordnungsrecht
      Neuerungen und Anpassungen im Baurecht.
Antworten oder Benachrichtigung einstellen

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "DIN, Einführungsbescheid, Norm, Bauwesen". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - IVT Greenline Wärmepumpe (R407c): Klimaschädliches Kältemittel – Was tun? Alternativen & Kosten?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - PV-Anlage auf Gründach installieren: Was beachten? Unterkonstruktion, Statik & Kosten
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Luftwärmepumpe: Erfahrungen, Klimaschutz, Stromverbrauch & Empfehlungen?
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solarthermie zur Heizungsunterstützung: Fußbodenheizung im Winter? Kosten, Dimensionierung & Effizienz
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Photovoltaik lohnt sich? 15-20 m² Dachfläche: Kosten, Ertrag & Eigenbedarf
  6. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Photovoltaik Anlage Kosten 2024: Preise für Einfamilienhaus in Süddeutschland?
  7. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletspreise 2023: Entwicklung, Einflussfaktoren & Preisprognose für Heizpellets?
  8. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Pelletkessel & Solarthermie im Mehrfamilienhaus: Erfahrungen, Dimensionierung & Kombikessel-Alternativen?
  9. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Luft-Wasser-Wärmepumpe: Innen- vs. Außenaufstellung – Was ist besser für Ihr Haus?
  10. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe im Passivhaus: Erfahrungen, Kosten & Effizienz von Wasser-Wärmepumpen?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "DIN, Einführungsbescheid, Norm, Bauwesen" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "DIN, Einführungsbescheid, Norm, Bauwesen" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: DIN 1045-1 bis -4: Wann wurde der Einführungsbescheid veröffentlicht?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: DIN 1045-1: Einführungsbescheid – Veröffentlichungsdatum?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: DIN 1045-1, DIN 1045-4, Einführungsbescheid, Normen, Bauwesen, Veröffentlichung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼