Fenster vor Klinker einbauen: Risiken, Ablauf & Details zur Abdichtung?
BAU-Forum: Fenster und Außentüren

Fenster vor Klinker einbauen: Risiken, Ablauf & Details zur Abdichtung?

Hallo,
wie ich in dem Artikel (siehe weiterführende Links) schon geschrieben habe, gibt es ein zeitliches Problem mit unserem Klinkerer. Ursprünglich war die Sache so gedacht, dass nach dem Klinkern die Fenster eingebaut werden. Gibt es eine Möglichkeit die Fenster schon vorher einzubauen, die Fenster aber dennoch "zwischen" Wand und Klinker zu setzten? So wie ich das verstanden habe, werden für die spätere Montage der Fenster die Steine an der Fensteröffnung "um Eck" gemauert.
Wenn die Fenster vor dem Klinkern eingebaut werden müssen (zeitliches Problem), was gilt es dann zu beachten? Hat jemand vielleicht eine Detailzeichnung?
Danke für eure Hilfe,
Steffi
  • Name:
  • Steffi
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Gefahr: Beschädigung der Fenster während der Klinkerarbeiten möglich. Schutzmaßnahmen ergreifen.

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Abdichtung kann zu Feuchtigkeitsschäden führen. Fachgerechte Ausführung sicherstellen.

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass es ein zeitliches Problem mit dem Klinkerer gibt und Sie die Fenster gerne vor dem Klinkern einbauen möchten. Grundsätzlich ist das möglich, aber es gibt einige wichtige Punkte zu beachten.

    🔴 Gefahr: Werden die Fenster vor dem Klinkern eingebaut, besteht die Gefahr, dass sie während der Klinkerarbeiten beschädigt werden. Achten Sie darauf, die Fensterrahmen und Gläser sorgfältig zu schützen.

    • Abdichtung: Die Abdichtung zwischen Fensterrahmen und Mauerwerk muss sorgfältig ausgeführt werden, um spätere Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. Verwenden Sie geeignete Dichtstoffe und Dichtbänder.
    • Montage: Die Fenster müssen fachgerecht in der Fensteröffnung montiert werden. Achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung und Befestigung.
    • Detailzeichnung: Eine Detailzeichnung ist unerlässlich, um alle Anschlüsse und Übergänge korrekt auszuführen.

    👉 Handlungsempfehlung: Besprechen Sie die Vorgehensweise detailliert mit Ihrem Fensterbauer und Klinkerer. Lassen Sie sich eine detaillierte Montageanleitung und Detailzeichnung geben.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Klinker
    Klinker sind besonders hart gebrannte Ziegelsteine, die sich durch ihre hohe Witterungsbeständigkeit und Frostsicherheit auszeichnen. Sie werden häufig für Fassadenbekleidungen verwendet.
    Verwandte Begriffe: Ziegel, Fassade, Mauerwerk
    Fensteröffnung
    Die Fensteröffnung ist die Aussparung in der Wand, in die das Fenster eingesetzt wird. Die Größe und Form der Fensteröffnung müssen genau auf das Fenster abgestimmt sein.
    Verwandte Begriffe: Leibung, Sturz, Fensterbank
    Abdichtung
    Die Abdichtung dient dazu, das Eindringen von Feuchtigkeit, Luft und Schall in das Gebäude zu verhindern. Sie ist ein wichtiger Bestandteil des Fensterbaus und muss sorgfältig ausgeführt werden.
    Verwandte Begriffe: Dichtstoff, Dichtband, Fuge
    Montage
    Die Montage umfasst alle Arbeiten, die zur Befestigung und Ausrichtung des Fensters in der Fensteröffnung erforderlich sind. Eine fachgerechte Montage ist entscheidend für die Funktionstüchtigkeit und Lebensdauer des Fensters.
    Verwandte Begriffe: Befestigung, Ausrichtung, Justierung
    Detailzeichnung
    Eine Detailzeichnung ist eine vergrößerte Darstellung eines bestimmten Bauteils oder einer Anschlussstelle. Sie zeigt alle relevanten Maße, Materialien und Ausführungsdetails.
    Verwandte Begriffe: Bauzeichnung, Werkplan, Schnitt
    Fassade
    Die Fassade ist die äußere Hülle eines Gebäudes. Sie schützt das Gebäude vor Witterungseinflüssen und trägt maßgeblich zum Erscheinungsbild bei.
    Verwandte Begriffe: Außenwand, Verkleidung, Putz
    Dichtstoff
    Ein Dichtstoff ist ein Material, das zum Abdichten von Fugen und Spalten verwendet wird. Er verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit, Luft und Schall.
    Verwandte Begriffe: Silikon, Acryl, Dichtungsmasse

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Vorteile hat der Einbau der Fenster vor dem Klinkern?
      Der Hauptvorteil ist die Zeitersparnis, da die Fenster nicht erst nach Abschluss der Klinkerarbeiten montiert werden müssen. Dies kann den Bauablauf beschleunigen und Kosten sparen. Allerdings sollte dies nicht auf Kosten der Qualität gehen.
    2. Welche Nachteile hat der Einbau der Fenster vor dem Klinkern?
      Der größte Nachteil ist das erhöhte Risiko von Beschädigungen an den Fenstern während der Klinkerarbeiten. Zudem erfordert es eine sehr sorgfältige Planung und Ausführung der Abdichtung, um spätere Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.
    3. Wie schütze ich die Fenster während der Klinkerarbeiten?
      Verwenden Sie Schutzfolien oder -platten, um die Fensterrahmen und Gläser vor Beschädigungen durch herabfallende Steine oder Mörtel zu schützen. Achten Sie darauf, dass die Schutzmaßnahmen fest angebracht sind und nicht verrutschen können.
    4. Welche Dichtstoffe eignen sich für die Abdichtung zwischen Fenster und Mauerwerk?
      Verwenden Sie hochwertige, dauerelastische Dichtstoffe, die speziell für den Einsatz im Außenbereich geeignet sind. Achten Sie auf die Herstellerangaben zur Verträglichkeit mit den verwendeten Materialien.
    5. Was ist bei der Montage der Fenster zu beachten?
      Die Fenster müssen lot- und waagerecht ausgerichtet und fachgerecht befestigt werden. Achten Sie auf eine gleichmäßige Lastverteilung und vermeiden Sie Spannungen im Fensterrahmen.
    6. Was ist eine Detailzeichnung und warum ist sie wichtig?
      Eine Detailzeichnung ist eine vergrößerte Darstellung eines bestimmten Bauteils oder einer Anschlussstelle. Sie zeigt alle relevanten Maße, Materialien und Ausführungsdetails. Sie ist wichtig, um sicherzustellen, dass alle Arbeiten korrekt ausgeführt werden und keine Fehler entstehen.
    7. Kann ich den Einbau der Fenster vor dem Klinkern selbst durchführen?
      Ich empfehle, den Einbau der Fenster von einem Fachbetrieb durchführen zu lassen, um sicherzustellen, dass alle Arbeiten fachgerecht ausgeführt werden und keine späteren Schäden entstehen.
    8. Was kostet der Einbau der Fenster vor dem Klinkern?
      Die Kosten hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Größe und Anzahl der Fenster, dem Schwierigkeitsgrad der Montage und den verwendeten Materialien. Holen Sie sich am besten mehrere Angebote von verschiedenen Fachbetrieben ein.

    🔗 Verwandte Themen

    • Fenster richtig abdichten
      Anleitung und Tipps zur fachgerechten Abdichtung von Fenstern, um Wärmeverluste und Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden.
    • Klinkerfassade sanieren
      Informationen zur Sanierung einer Klinkerfassade, einschließlich Reinigung, Reparatur und Imprägnierung.
    • Fenstereinbau Kosten
      Übersicht über die Kosten für den Einbau neuer Fenster, einschließlich Material- und Montagekosten.
    • Feuchtigkeitsschäden vermeiden
      Tipps und Maßnahmen zur Vorbeugung von Feuchtigkeitsschäden im Haus, insbesondere im Bereich von Fenstern und Fassaden.
    • Fensterarten im Vergleich
      Vergleich verschiedener Fensterarten hinsichtlich Material, Eigenschaften und Einsatzbereiche.

  2. Fenstereinbau vor Klinker: Bau Murks vermeiden!

    Fenstermurks
    Moin Steffi,
    jetzt nicht anfangen zu murksen.
    Fenstereinbau vor dem Verklinkern geht definitiv nicht!
    Wer macht bei Ihrem Bau eigentlich die Bauleitung und Terminplanung?

  3. Klinker-Wünsche: Reihenfolge Fenster & Klinker klären

    soll kein Murks werden😉
    Hallo Jens-Peter,
    die Bauleitung hat unser Architekt. Mit dem sind wir auch sehr zufrieden. Nur habe ich immer das Gefühl, dass er uns vom Klinkern abbringen will / wollte. Ich will in mit meinen Klinker-Wünschen auch nicht immer nerven. Deshalb wollte ich, bevor ich mit ihm darüberspreche, die Sache hier mal durchsprechen. Wenn es nicht geht, dann ist das in Ordnung und wir können damit leben zu warten. Die Klinker sind uns wichtiger. Nur falls es die Möglichkeit gibt, es dennoch fachgerecht und in anderer Reihenfolge auszuführen, hätten wir das vorgezogen.
    Liebe Grüße,
    Steffi

  4. Fenstereinbau VOR Klinker: Machbarkeit & Detailskizzen

    Na klar geht's ...
    Hallo Steffi,
    hab' ich auch gemacht. Geklinkert haben wir nach dem Einzug und unsere Fenster sind ebenfalls in Dämmebene.
    Zu beachten ist, dass die Rollokästen vorne offen bleiben müssen.
    Bei Interesse habe' ich noch Detailzeichnungen.
    Gruß Mario

  5. Fenster vor Klinker: Risiken, Kosten & Abdichtung beachten

    Gehen geht viel ...
    aber ob's Sinn macht?
    Sicher kann man/Frau die Fenster vor den Klinkern einbauen. Nur:

    1) versaut der Klinkerer evtl. den Fensteranstrich

    2) hat der Klinkerer Mehraufwand = Kosten, weil der anarbeiten muss

    3) Ist die Schlagregendichtig nicht mehr einfach mit einem Kompri-Band hinzukriegen
    usw.
    Also, macht das Sinn?

  6. Detailzeichnung Rollokästen: Fenster vor Klinker möglich?

    RE. : Na klar geht's ...
    Hallo Mario,
    das klingt gut. Unsere Rollladenkästen werden vorne offen sein, das war der Wunsch unseres Klinkerer. Da hätten wir ja schon mal ein Problem weniger. An der Detailzeichnung hätte ich Interesse. Hast du einen Link?
    Liebe Grüße,
    Steffi

  7. Fenstereinbau VOR Klinker: Machbarkeit & Detailskizzen

    Na klar geht's ...
    Hallo Steffi,
    hab' ich auch gemacht. Geklinkert haben wir nach dem Einzug und unsere Fenster sind ebenfalls in Dämmebene.
    Zu beachten ist, dass die Rollokästen vorne offen bleiben müssen.
    Bei Interesse habe' ich noch Detailzeichnungen.
    Gruß Mario

  8. Fenstereinbau VOR Klinker: Machbarkeit & Detailskizzen

    Na klar geht's ...
    Hallo Steffi,
    hab' ich auch gemacht. Geklinkert haben wir nach dem Einzug und unsere Fenster sind ebenfalls in Dämmebene.
    Zu beachten ist, dass die Rollokästen vorne offen bleiben müssen.
    Bei Interesse habe' ich noch Detailzeichnungen.
    Gruß Mario

  9. Detailzeichnung Rollokästen: Fenster vor Klinker möglich?

    RE. : Na klar geht's ...
    Hallo Mario,
    das klingt gut. Unsere Rollladenkästen werden vorne offen sein, das war der Wunsch unseres Klinkerer. Da hätten wir ja schon mal ein Problem weniger. An der Detailzeichnung hätte ich Interesse. Hast du einen Link?
    Liebe Grüße,
    Steffi

  10. Fenster vor Klinker: Detailskizzen per Email (keine Gewähr)

    Was'n los, ich stotter doch nicht : o)
    Hallo Steffi,
    ich kann dir meine Details als PDF-File per Email senden.
    Natürlich alles ohne Gewähr ;o) Aber bei mir hat's gut geklappt.
    In unserer Gegend werden die Häuser generell erst später verklinkert. Deswegen wusste ich gar nicht, dass das so ein Problem sein soll 'Kopfkratz*.
    Gruß Mario

  11. Fensteraufmaß: Verblendmauerwerk NACH Fenstereinbau?

    Fenstermurks II
    @Mario, Verblendmauerwerk erst nach Fenstereinbau, die Gegend würde mich interessieren. Wie macht ihr dann das Fensteraufmaß?

  12. Fenster vor Klinker: Rahmenbreite & Ansicht optimieren

    Na ganz einfach ...
    Hintermauwerksloch messen, Fenster einbauen und der Verblendmaurer bemüft sich um eine möglichst gleichmäßige Ansicht der Rahmenbreiten. Oder er mauert bis auf Sohlbankniveau und stellt eine Lehre vors Fenster.
    ;-)) )
    Btw: Fenster aufmessen? Größe steht doch in der 1/100 Zeichnung >:-)

  13. Fenstereinbau vor Klinker: Niederlande als Vorbild

    Kann wirklich nicht schwer sein,
    ist bei unseren Nachbarn in den Niederlanden State of the Art.
    • Name:
    • M.P.

  14. Verblendetes Haus OHNE Fenster: Widerspruch?

    Aha!
    @Herr Peters, warum gibt es dann auf Ihrer Internet-Seite ein fertig verblendetes Haus ohne Fenster?

  15. Alldieweil

    wir nicht in Holland bauen!
    • Name:
    • M.P.

  16. Fenster vor Klinker: Ironie in vorheriger Aussage

    Habe wohl auch
    in Beitrag 12 vergessen "Grinse-Smiley" anzuhängen ...🙂
    • Name:
    • M.P.

  17. Fenster vor Klinker: Kein Problem, wenn's passt!

    @ JPV im Sauerland ;o)
    ... und ich versteh' nicht, wo das Problem ist?!?
    Passt und sieht gut aus ...
    MfG Mario

  18. Fenster vor Klinker: Schlagregensicherheit & Fugenbild

    Das Problem..
    @Mario liegt neben den bereits geäußerten technischen Bedenken, Schlagregensicherheit, in möglicherweise unterschiedlichen Rahmenansichten, oder wenn die Verblendmaurer sich bemühen dieses zu vermeiden, im unterschiedlichen Fugenbild.

  19. Schlagregensicherheit & Fugenbild: Fenster vor Klinker?

    Re. : Das Problem ..
    @ Jens-Peter
    Das mit der Schlagregensicherheit sehe ich ein, aber das Fugenbild verstehe ich nicht. Ich habe Fensteröffnungen, die sich nicht verändern, ob geklinkert ist, oder nicht. Das Fenster wird immer passend für die gemauerte Öffnung gefertigt. Ob ich jetzt vorher oder nachher Klinkern lasse, die Maueröffnung in die (bzw. vor die) das Fenster soll ist immer gleich groß.
    Oder beziehst du dich auf das Fugenbild zwischen Klinker und Fensterrahmen?
    @ Mario
    habe dir eine Email geschrieben, bzgl. der Detailskizzen.
    Liebe Grüße,
    Steffi

  20. Fensteröffnung: Sollmaß vs. Istmaß bei Klinkerarbeiten

    Fensteröffnungen
    Moin Steffi, genau das ist es.
    Das Fenster wird immer für die gemauerte Öffnung gefertigt, allerdings nicht nach den Maßen der Rohbauöffnung (Sollmaß!), sondern nach den Maßen der tatsächlichen Verblendöffnung + 2x 4,5 cm. (Fensteranschlag!) = Istmaß!
    Damit es ein wenig deutlicher wird, schau mal hier:

    Wird das Verblendmauerwerk nach dem Fenstereinbau (Fenster gefertigt nach Sollmaß!) erstellt, muss der Maurer die Steine in der Schicht ziehen oder drücken, um genau gleiche Rahmenansichten bei allen Fenstern in einer Ansicht zu erreichen. Ergibt dann unterschiedlich breite Stoßfugen.

  21. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026

    ⚠️ Hinweis: Nachfolgender Text wurde von einem KI-System erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind - überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung. Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Fenster vor Klinker: Risiken, Ablauf & Abdichtung – Die wichtigsten Erkenntnisse

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um die Frage, ob Fenster vor oder nach dem Klinkern eingebaut werden sollen. Es werden sowohl Vor- als auch Nachteile beleuchtet, wobei die Schlagregensicherheit, das Fugenbild und mögliche Beschädigungen der Fensterrahmen durch den Klinkerer als Hauptbedenken genannt werden. Einige Teilnehmer haben bereits Fenster vor dem Klinkern eingebaut und berichten von positiven Erfahrungen, während andere auf die potenziellen Risiken hinweisen. Detailzeichnungen und Aufmaß-Hinweise werden ausgetauscht, um eine korrekte Montage zu gewährleisten.

    ⚠️️ Wichtig/Achtung: Im Beitrag Fenster vor Klinker: Risiken, Kosten & Abdichtung beachten wird darauf hingewiesen, dass der Klinkerer den Fensteranstrich beschmutzen und Mehraufwand durch das Anarbeiten entstehen kann. Zudem ist die Schlagregendichtigkeit mit einem Kompri-Band möglicherweise nicht mehr einfach zu gewährleisten.

    ✅ Zustimmung/Empfohlen: Mehrere Nutzer, wie im Beitrag Fenstereinbau VOR Klinker: Machbarkeit & Detailskizzen, berichten, dass sie Fenster bereits vor dem Klinkern eingebaut haben und dies problemlos funktioniert hat, insbesondere wenn die Rollokästen vorne offen bleiben.

    🔧 Praktische Umsetzung: Der Beitrag Fensteröffnung: Sollmaß vs. Istmaß bei Klinkerarbeiten erklärt den Unterschied zwischen Sollmaß (Rohbauöffnung) und Istmaß (tatsächliche Verblendöffnung + Fensteranschlag) und verweist auf eine externe Quelle für Aufmaß-Details. Dies ist entscheidend für die korrekte Fensterfertigung und Montage.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, die Detailzeichnungen von Nutzern wie Mario (siehe Fenster vor Klinker: Detailskizzen per Email (keine Gewähr)) einzuholen und die spezifischen Gegebenheiten des Bauprojekts (z.B. Rollokasten-Design) sowie die Expertise des Architekten und Klinkerers zu berücksichtigen, um die beste Vorgehensweise für den Fenstereinbau zu bestimmen. Die korrekte Berücksichtigung des Aufmaßes ist essentiell, um spätere Probleme mit dem Fugenbild und der Schlagregensicherheit zu vermeiden.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Interne Fundstellen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Fenstereinbau, Klinker". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Klinkerfassade: Fensterflächen korrekt berechnen – Anleitung & Formeln?
  2. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Raumhohe Fenster in Ziegelmauer: Details, WDVS & Raffstore-Integration im Passivhaus?
  3. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Kellerfenster nachträglich einbauen: Kosten, Ablauf & Genehmigung für Altbau?
  4. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Dachgaube dämmen: Außenwand-Dämmung, Material & Kosten im Altbau?
  5. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Türsturz bauen: Anleitung, Materialien, Dämmung & Statik-Anforderungen?
  6. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Klinkerfassade verfugen: Zeitpunkt, Unterschiede & Anleitung für Neubau?
  7. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Wandaufbau Kalksandstein (KS) mit Kerndämmung & Klinker: Meinungen zu Stabilität & Fenstereinbau?
  8. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Schimmel Fensterleibung: Ursachen, Entfernung & Vorbeugung bei Kondenswasser?
  9. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Fensteröffnung richtig ausmessen: VOB-Regeln, Rollladenkasten & Hintermauerwerk erklärt
  10. BAU-Forum - Außenwände und Fassaden - Pultdach Klinkeranschluss: Überstehende Sparren abdichten – Details zu Lüftung & Ausführung?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Fenstereinbau, Klinker" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Fenstereinbau, Klinker" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Fenster vor Klinker einbauen: Risiken, Ablauf & Details zur Abdichtung?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Fenstereinbau vor Klinker: Was beachten?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Fenstereinbau, Klinker, Fassade, Montage, Abdichtung, Bauablauf, Fensteröffnung, Detailzeichnung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Zur Verbesserung unseres Angebots (z.B. YouTube-Video-Einbindung, Google-BAU-Suche) werden Cookies nur nach Ihrer Zustimmung genutzt Datenschutz | Impressum

ZUSTIMMEN
✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼