Flachdach Garage ohne Neigung: Aufbau, Materialien & Abdichtung für Sonderkonstruktion?

In diesem Forum sind Sie: Dach

📌 Kurze Zusammenfassung dieses Threads - Stand: 12.01.2026

Die Diskussion dreht sich um den optimalen Aufbau eines Flachdachs für eine Garage ohne Neigung. Dabei werden verschiedene Materialien wie Rauspund, G 200 DD, PYE G 200 S4 und alternative Abdichtungssysteme diskutiert. Ein wichtiger Punkt ist die korrekte Ausführung der Trennlage und die mechanische Befestigung der ersten Abdichtungslage. Zudem wird die Eignung von DD-Bahnen als Unterlage für Schweißbahnen hinterfragt.

⚠️ Wichtiger Hinweis · ✅ Empfehlung · 🔧 Praktische Umsetzung · 📊 Fakten/Zahlen · 👉 Handlungsempfehlung

Flachdach Garage ohne Neigung: Aufbau, Materialien & Abdichtung für Sonderkonstruktion?

Hallo zusammen,
für meine Garage möchte (muss) ich ein Flachdach ohne Dachneigung als sog. Sonderkonstruktion ausführen.
Hier nun meine Frage, ob der Aufbau so OK wäre:
Holzkonstruktion mit genageltem Rauspund.
Darauf als erste Lage G 200 DD genagelt,
dann PYE G 200 S4 vollflächig verschweißt
und letztlich PYE PV 200 S5 als letzte Lage ebenfalls vollflächig verschweißt.
Ist dieser Aufbau unter den o.g. Bedingungen OK?
Schon mal Danke für die Antworten. 🙂
Gruß
Jörg
  • Name:
  • Jörg Heitmann
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise: Flachdach Garage: Aufbau & Abdichtung

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Ausführung der Abdichtung kann zu Wassereintritt und Schäden an der Bausubstanz führen.

    🔴 Gefahr: Bei Arbeiten auf dem Dach besteht Absturzgefahr. Sorgen Sie für ausreichende Sicherheitsmaßnahmen.

    GoogleAI-Analyse: Flachdach Garage: Aufbau & Abdichtung

    Ich beurteile den geplanten Aufbau für ein Flachdach einer Garage ohne Dachneigung wie folgt:

    Der Aufbau mit Holzkonstruktion, Rauspund, G 200 DD und PYE G 200 S4 ist grundsätzlich eine gängige Methode zur Abdichtung von Flachdächern. Allerdings sind einige Punkte zu beachten:

    • Holzkonstruktion: Achten Sie auf eine ausreichende Dimensionierung der Holzkonstruktion, um die Lasten (Schnee, Wind, etc.) sicher tragen zu können.
    • Rauspund: Der Rauspund sollte ausreichend dick und trocken sein, um eine ebene und tragfähige Unterlage für die Abdichtung zu bilden.
    • G 200 DD: Diese Lage dient als erste Abdichtungsebene. Die korrekte Vernagelung ist entscheidend für die Dichtigkeit.
    • PYE G 200 S4: Diese Lage bildet die Hauptabdichtung. Eine vollflächige Verklebung ist wichtig, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

    👉 Handlungsempfehlung: Ich empfehle, vor der Ausführung einen Fachmann (Dachdecker) zu konsultieren, um die spezifischen Bedingungen vor Ort (z.B. Windlastzone, Schneelastzone) zu berücksichtigen und den Aufbau entsprechend anzupassen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Flachdach
    Ein Dach mit einer geringen oder keiner Neigung. Es wird häufig bei Garagen, Industriegebäuden und modernen Wohnhäusern eingesetzt.
    Verwandte Begriffe: Pultdach, Satteldach, Gründach
    Rauspund
    Bretter, die mit Nut und Feder versehen sind und als Unterkonstruktion für Dächer oder Böden verwendet werden.
    Verwandte Begriffe: Schalung, Profilholz, OSBAbk.-Platte
    Bitumenbahn
    Eine Abdichtungsbahn aus Bitumen, die zur Abdichtung von Dächern und Bauwerken eingesetzt wird.
    Verwandte Begriffe: Schweißbahn, Dachpappe, Polymerbitumen
    Dachneigung
    Der Winkel, in dem ein Dach geneigt ist. Bei Flachdächern ist die Dachneigung sehr gering oder nicht vorhanden.
    Verwandte Begriffe: Gefälle, Neigungswinkel, Steildach
    Abdichtung
    Maßnahmen, um ein Bauwerk vor dem Eindringen von Wasser oder Feuchtigkeit zu schützen.
    Verwandte Begriffe: Isolierung, Versiegelung, Imprägnierung
    Holzkonstruktion
    Eine tragende Konstruktion aus Holz, die für Dächer, Wände oder Decken verwendet wird.
    Verwandte Begriffe: Fachwerk, Sparren, Balken
    Wärmedämmung
    Maßnahmen, um den Wärmeverlust eines Gebäudes zu reduzieren und den Energieverbrauch zu senken.
    Verwandte Begriffe: Isolierung, Dämmstoff, Wärmeschutz

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Welche Dachneigung ist für ein Flachdach ideal?
      Ein Flachdach sollte eine minimale Neigung von 1-2 Grad haben, um den Wasserablauf zu gewährleisten. Auch wenn im Text von einem Flachdach ohne Dachneigung die Rede ist, sollte ein leichtes Gefälle eingeplant werden, um stehendes Wasser zu vermeiden.
    2. Welche Materialien eignen sich am besten für die Abdichtung eines Flachdachs?
      Für die Abdichtung eines Flachdachs eignen sich Bitumenbahnen, Kunststoffbahnen (z.B. PVC oder TPO) oder Flüssigkunststoffe. Die Wahl des Materials hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Größe des Daches, der Dachneigung und den klimatischen Bedingungen.
    3. Wie oft sollte ein Flachdach gewartet werden?
      Ein Flachdach sollte mindestens einmal jährlich auf Schäden und Verschmutzungen überprüft werden. Insbesondere die Abläufe sollten regelmäßig gereinigt werden, um einen ungehinderten Wasserablauf zu gewährleisten.
    4. Was ist bei der Dämmung eines Flachdachs zu beachten?
      Bei der Dämmung eines Flachdachs ist darauf zu achten, dass die Dämmung diffusionsoffen ist, um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden. Zudem sollte die Dämmung ausreichend dick sein, um die Anforderungen der Energieeinsparverordnung (EnEVAbk.) zu erfüllen.
    5. Wie kann man ein Flachdach begrünen?
      Ein Flachdach kann mit einer extensiven oder intensiven Begrünung versehen werden. Eine extensive Begrünung ist leichter und pflegeleichter, während eine intensive Begrünung mehr Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Vor der Begrünung sollte die Tragfähigkeit des Daches geprüft werden.
    6. Was sind die Vorteile eines Flachdachs?
      Flachdächer bieten eine einfache Bauweise, die Möglichkeit zur Nutzung als Dachterrasse oder zur Installation von Solaranlagen. Zudem sind sie oft kostengünstiger als Steildächer.
    7. Welche Normen sind beim Bau eines Flachdachs zu beachten?
      Beim Bau eines Flachdachs sind verschiedene Normen zu beachten, wie z.B. die DINAbk. 18531 (Abdichtung von Dächern) und die DIN 4108 (Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden).
    8. Wie lange hält ein Flachdach?
      Die Lebensdauer eines Flachdachs hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. der Qualität der Materialien, der Ausführung der Arbeiten und der Wartung. Im Durchschnitt kann man von einer Lebensdauer von 20-40 Jahren ausgehen.

    🔗 Verwandte Themen

    • Flachdach abdichten: Materialien und Methoden
      Informationen über verschiedene Abdichtungsmaterialien und -methoden für Flachdächer.
    • Flachdach dämmen: Aufbau und Materialien
      Informationen über den Aufbau und die Materialien für die Dämmung von Flachdächern.
    • Flachdach begrünen: Vorteile und Aufbau
      Informationen über die Vorteile und den Aufbau einer Dachbegrünung auf einem Flachdach.
    • Flachdach sanieren: Vorgehensweise und Kosten
      Informationen über die Vorgehensweise und die Kosten bei der Sanierung eines Flachdachs.
    • Flachdach Wartung: Inspektion und Pflege
      Informationen über die regelmäßige Inspektion und Pflege eines Flachdachs, um seine Lebensdauer zu verlängern.

  2. Flachdach Garage: Abdichtung – PV statt DD empfohlen!

    ist ok
    guten morgen,
    von der Materialwahl her ist das in Ordnung.
    ich würd jedoch die 1. Abdichtungslage ebenfalls mit Pv
    verwenden und diese nur Punkt/streifenweise auf die DD aufschweißen.
    MfG

  3. Flachdach: DD-Bahnen – Nicht für Schweißbahnen geeignet!

    hmmmmmmm ...
    hmmmmmmm die DD Bahnen sind eigentlich zur Verwendung mit Heißbitumen geeignet und nicht als Unterlagen für Schweißbahnen. Warum nicht alle Bahnen als S-Bahnen, am Preis kann es ja wohl nicht liegen..

  4. Flachdach Aufbau: Trennlage DD-Bahn – Mechanische Befestigung!

    Foto von Stefan Ibold

    mmmmmmmmmmhhhh
    Moin,
    stimmt, Klaus, ABER: Holzschalung! DD = Trennlage gem. Fachregeln.
    Die erste Lage MUSS ebenfalls mechanisch befestigt werden. Verlegung ansonsten lose und mit dicht verschweißten Nähten und Stößen.
    Grüße
    Stefan Ibold

  5. Flachdach Abdichtung: Alternative ohne Heißbitumen gesucht

    hmmmmhhhhmmmm
    Hallo und erstmal danke für die Antworten,
    im Grunde meines Herzens tendiere ich ja auch zu Klausen's Variante, da ich nicht die geringste Regung verspüre mit Heißbitumen zu arbeiten ... 😉
    Dann noch eine Nachfrage zu Stefans Antwort, damit meine Verwirrung vergeht:
    Meinst Du mit der "ersten Lage" die Trennlage aus DD-Bahnen oder die PYE G 200 S4, die mechanisch befestigt (also genagelt werden muss)?
    Gruß
    Jörg

  6. PYE G 200 S4: Nagelung im Nahtbereich – Flachdach Details

    Foto von

    die
    Moin,
    die PYE G 200 S4 im Nahtbereich verdeckt genagelt,
    Grüße
    Stefan Ibold

  7. Flachdach Abdichtung: Alternative ohne Heißbitumen gesucht

    hmmmmhhhhmmmm
    Hallo und erstmal danke für die Antworten,
    im Grunde meines Herzens tendiere ich ja auch zu Klausen's Variante, da ich nicht die geringste Regung verspüre mit Heißbitumen zu arbeiten ... 😉
    Dann noch eine Nachfrage zu Stefans Antwort, damit meine Verwirrung vergeht:
    Meinst Du mit der "ersten Lage" die Trennlage aus DD-Bahnen oder die PYE G 200 S4, die mechanisch befestigt (also genagelt werden muss)?
    Gruß
    Jörg

  8. Flachdach: Trennlage vs. Abdichtungslage – Erklärung

    Verwirrung
    Erste Lage und 1. Lage der Abdichtung sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Bei dem ursprünlichen Aufbau ist es die erste Lage, aber eben keine Abdichtungslage.
    Also genau wie Klaus Groß: der ursprüngliche Aufbau, nur G 200 durch PV 200 ersetzen.
    • Name:
    • Reg2003-R.K.

  9. Flachdach Aufbau: Korrektur – Empfehlung wie Andreas Reitmeier

    Irrtum
    Ich meinte wie Andreas Reitmeier
    • Name:
    • Reg2003-R.K.

  10. Flachdach: Trennlage G 200 DD – Fachregeln beachten!

    Foto von

    stimmt: Irrtum und Verwirrung
    Moin,
    was als Trennlage zugelassen ist, steht in unseren Fachregeln.
    Die aufkaschierte PE-Folie an den Schweißbahnen dienen lediglich als Schutz vor dem Verkleben während der Lagerung und beim Einschrumpfen der Rollen in die Paletten.
    Die G 200 DD ist also die Trennlage, während die erste Lage der Abdichtung die PYE G 200 S4 sein soll.
    Für eine Garage ist eine Glasgewebeeinlage in der ersten Lage der Abdichtung vollkommen ausreichend.
    Grüße
    Stefan Ibold

  11. Flachdach: PE-Folie als Trennlage? – Herstellerangaben prüfen!

    Sicher?
    So dachten wir hier auch. Hier liegt allerdings eine email vor, in der genau das Gegenteil behauptet wird. Demnach kann die aufkaschierte PE-Folie auch als Trennlage angesehen werden.
    Nicht unsere Meinung, im Gegenteil!
    Auszug aus der E-Mail:
    "die von uns herausgegebenen Fachregeln für Dächer mit Abdichtungen geben üblicherweise die Allgemein Anerkannten Regeln der Technik wieder. Aus ihren Auszügen wird deutlich, dass die Aufgabe der Trenn- und Ausgleichsschicht auch durch die lose Verlegung oder teilflächige Verklebung einer darauf folgenden Dampfsperrlage hergestellt werden kann.
    Beachten Sie bitte den Unterschied zwischen einer Lage und einer Schicht. Beispielsweise kann eine Bitumenbahn als Lage die Aufgaben zweier Schichten erfüllen. Dies ist bei dem von Ihnen beschriebenen Dach wohl so vorgesehen.
    Ob der Erfolg eingetreten ist, dass also die Bitumendampfsperre mit PE-Folieen-Kaschierung so verlegt wurde, dass eine Trenn- und
    Ausgleichsschicht erreicht wurde, kann ich von hier aus nicht beurteilen. Dies ist nur vor Ort möglich. Technisch ist es möglich und auch fachregelgerecht.
    Mit freundlichen Grüßen aus Köln"
    Wer von den Experten würde dem zustimmen?
    • Name:
    • Reg2003-R.K.

  12. Materialtipp: Flachdach – Icopal-Sicotec als Kombilösung!

    geht auch einfacher
    Schalung
    Icopal-Sicotec als Schalungsbahn/Trennlage UND 1. Abdichtung
    PYE Pv 200 s5
    feddich.
    MfG

  13. Flachdach: Trennschicht – Richtlinien und Merkblätter beachten!

    Foto von

    lesart wie folgt
    Flachdachrichtlinien Begriffe 1.2.21 Trennschicht/-Lage nachlesen.
    Flachdachrichtlinien 3.2 Trenn- und Ausgleichschichten (Trennschichten, Ausgleichschichten) (1) nachlesen.
    Merkblätter für Unterdächer, Unterdeckungen und Unterspannungen 3.1.2 (2) nachlesen und NICHT durch den letzten Satz irritieren lassen, denn (3) gibt genau dazu nähere Angaben.
    Gerade bei Holz besteht die erhöhte Gefahr, dass durch Quell- und Schwindverhalten (Quellverhalten, Schwindverhalten) und durch Abtrocknen/Austrocknen die Befestiger (Nägel) etwas aus dem Nagelloch herausstehen können.
    Ebenso sind bei Holzunterkonstruktionen höhere Spannungen/Bewegungen in der Gesamtkonstruktion zu erwarten.
    Ich behaupte, dass es unter Baustellenbedingungen NICHT möglich ist, den Schweißbrenner, der zu 99,5 % im Einsatz ist, so zu führen, dass ein Anschmelzen der aufkaschierten Folie nicht stattfindet. Ist die Folie beschädigt, steht der ungewollten Verklebung wenig Widerstand entgegen.
    Bleibt: ich stimme der Aussage an sich nicht zu.
    Grüße
    Stefan Ibold

  14. Icopal-Sicotec: Einschränkung – Kein Gefälle bei Schalung!

    Icopal-Sicotec
    Das wäre ja eine Alternative, nur sagt Icopal im "Experten-Info" auf icopal.de , dass eine Verlegung auf Schalung ohne Gefälle nicht möglich ist. ☹

  15. na wenn's nur

    eine Garage iss 🙂

  16. Flachdach Garage: Abdichtung – Wasserschäden vermeiden!

    aber, wenn die Autos
    nass werden, gibt's Ärger. 😉

  17. wo steht denn das

    mit nicht möglich?
  18. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 12.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 12.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Flachdach Garage ohne Neigung: Aufbau, Materialien & Abdichtung

    💡 Kernaussagen: Die Diskussion dreht sich um den optimalen Aufbau eines Flachdachs für eine Garage ohne Neigung. Dabei werden verschiedene Materialien wie Rauspund, G 200 DD, PYE G 200 S4 und alternative Abdichtungssysteme diskutiert. Ein wichtiger Punkt ist die korrekte Ausführung der Trennlage und die mechanische Befestigung der ersten Abdichtungslage. Zudem wird die Eignung von DD-Bahnen als Unterlage für Schweißbahnen hinterfragt.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Laut dem Beitrag Flachdach: DD-Bahnen – Nicht für Schweißbahnen geeignet! sind DD-Bahnen eigentlich zur Verwendung mit Heißbitumen geeignet und nicht als Unterlagen für Schweißbahnen. Es wird empfohlen, stattdessen S-Bahnen zu verwenden.

    ✅ Empfehlung: Mehrere Teilnehmer empfehlen, die erste Abdichtungslage ebenfalls mit PV-Bahnen auszuführen, wie im Beitrag Flachdach Garage: Abdichtung – PV statt DD empfohlen! vorgeschlagen. Diese sollten punkt- oder streifenweise auf die DD-Bahnen aufgeschweißt werden.

    🔧 Praktische Umsetzung: Im Beitrag PYE G 200 S4: Nagelung im Nahtbereich – Flachdach Details wird darauf hingewiesen, dass die PYE G 200 S4 im Nahtbereich verdeckt genagelt werden sollte, um eine sichere Befestigung zu gewährleisten.

    📊 Fakten/Zahlen: Der Thread behandelt verschiedene Materialien und deren spezifische Eigenschaften im Kontext des Flachdachbaus. Es wird auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Fachregeln für Dächer mit Abdichtungen zu beachten, um die Allgemein Anerkannten Regeln der Technik einzuhalten, wie im Beitrag Flachdach: Trennlage G 200 DD – Fachregeln beachten! erläutert.

    👉 Handlungsempfehlung: Es wird empfohlen, die Flachdachrichtlinien und Merkblätter für Unterdächer, Unterdeckungen und Unterspannungen zu konsultieren, um die korrekte Ausführung der Trennschicht zu gewährleisten (siehe Flachdach: Trennschicht – Richtlinien und Merkblätter beachten!). Zudem sollte geprüft werden, ob Icopal-Sicotec als Kombilösung in Frage kommt, wobei die Einschränkungen bezüglich des Gefälles zu beachten sind (siehe Icopal-Sicotec: Einschränkung – Kein Gefälle bei Schalung!).

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Flachdach, Garage, Dachneigung, Sonderkonstruktion". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Holzvergaser & Gastherme im Neubau: Kosten, Lagerung, Effizienz im Vergleich?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage für Pool auf Flachdach montieren: Neigung, Ausrichtung & Montage-Tipps
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Solaranlage Garagendach: Montage, Ausrichtung, Neigung & Wirtschaftlichkeit prüfen!
  4. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Garage ans Wohnhaus anbauen: Kosten, Statik & Brandschutz beachten?
  5. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Holzbalkendecke Auslegung Garage: Lasten, Statik & Sanierung – Tipps vom Experten?
  6. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Grenzgarage als Dachterrasse nutzen: Rechtliche Lage, Genehmigung & Bayern?
  7. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Flachdach in Satteldach umwandeln: Maximale Höhe, Dachneigung & Nachbarrecht beachten?
  8. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Garage Bauhöhe an Grundstücksgrenze berechnen: Maximalhöhe, Gefälle & Grenzabstand?
  9. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Ausführungsplanung: Dachrinnenzeichnung, Carport & Terrassenabdichtung – Was gehört dazu?
  10. BAU-Forum - Architekt / Architektur - Baukosten schätzen: Erfahrungswerte, Preisspannen & Unterschiede (Keller, Dach, Ausbau)?

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Flachdach, Garage, Dachneigung, Sonderkonstruktion" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Flachdach, Garage, Dachneigung, Sonderkonstruktion" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Flachdach Garage ohne Neigung: Aufbau, Materialien & Abdichtung für Sonderkonstruktion?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Flachdach Garage: Aufbau & Abdichtung
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Flachdach, Garage, Dachneigung, Sonderkonstruktion, Rauspund, G 200 DD, PYE G 200 S4, Abdichtung, Dachaufbau
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼