Bildung: Handwerker in der Schweiz

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die...

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können
Bild: Greyson Joralemon / Unsplash

Hilfsnavigation:

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können - Bild: Greyson Joralemon / Unsplash

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können - Bild: Phillip Gow / Unsplash

Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können - Bild: Marvin Meyer / Unsplash

— Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können. Handwerker gesucht! Die Schweiz bietet zahlreiche Chancen für eine erfolgreiche Auswanderung. In diesem Blogartikel erfahren Sie, warum Handwerker in der Schweiz so gefragt sind und wie Sie von den vielfältigen Vorteilen einer Auswanderung als Handwerker profitieren können. Erfahren Sie mehr über die Anforderungen und Qualifikationen, Tipps zur Jobsuche und Bewerbung, Gehaltsaussichten und Unterstützungsmöglichkeiten beim Umzug.Außerdem erhalten Sie Informationen zum Arbeitsmarkt, zur Weiterbildung und Karriereentwicklung als Handwerker in der Schweiz. Nutzen Sie diese Chance und starten Sie eine erfolgreiche Karriere in der Schweiz! ... weiterlesen ...

Schlagworte: Anerkennung Anforderung Arbeitsmarkt Auswanderung Chance Deutsch Handwerker IT Jobsuche Karriereentwicklung Land Lebenshaltungskosten Qualifikation Schweiz Umzug Unternehmen Verdienstmöglichkeit Vorteil Weiterbildung Wirtschaft

Schwerpunktthemen: Arbeitsmarkt Auswanderung Handwerker Jobsuche Karriereentwicklung Qualifikation Schweiz Verdienstmöglichkeit Weiterbildung

Logo von BauKI BauKI: Mensch trifft KI - innovatives Miteinander und gemeinsam mehr erreichen

Lassen Sie sich von kreativen KI-Ideen für Ihre eigenen Problemstellungen inspirieren und beachten Sie nachfolgenden Hinweis.

BauKI Logo BauKI Hinweis : Die folgenden Inhalte wurden mit KI-Systemen erstellt und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Sie dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine fachliche Beratung (Recht, Steuer, Bau, Finanzen, Planung, Gutachten etc.). Prüfen Sie alles eigenverantwortlich. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Erstellt mit Gemini, 12.04.2026

Foto / Logo von GeminiGemini: Ratgeber: Auswandern als Handwerker in die Schweiz - Schritt für Schritt erklärt

Die Schweiz ist bekannt für ihre hohe Lebensqualität, stabile Wirtschaft und attraktive Verdienstmöglichkeiten. Besonders für Handwerker bietet das Land exzellente Perspektiven. Aufgrund des Fachkräftemangels und der hohen Qualitätsstandards sind qualifizierte Fachkräfte in vielen Branchen gefragt. Dieser Ratgeber zeigt Ihnen, wie Sie Schritt für Schritt erfolgreich in die Schweiz auswandern und dort eine neue berufliche Heimat finden.

Handlungsempfehlungen für Ihre Auswanderung in die Schweiz

  1. Schritt 1: Qualifikationen prüfen und anerkennen lassen

    Bevor Sie sich auf Jobsuche begeben, ist es entscheidend, Ihre Qualifikationen und Ausbildungsabschlüsse prüfen und gegebenenfalls in der Schweiz anerkennen zu lassen. Informieren Sie sich, welche Dokumente Sie benötigen und welche Behörden für die Anerkennung zuständig sind. Die Anerkennung Ihrer Qualifikationen ist oft eine Grundvoraussetzung, um in Ihrem Beruf arbeiten zu dürfen. Dies kann je nach Beruf und Kanton variieren, daher ist eine frühzeitige Recherche unerlässlich. Die Schweizer Behörden legen Wert auf einen hohen Ausbildungsstandard, daher sollten Sie alle relevanten Zeugnisse und Zertifikate bereithalten.

  2. Schritt 2: Deutschkenntnisse verbessern

    Gute Deutschkenntnisse sind für die Kommunikation im Arbeitsalltag und im sozialen Leben unerlässlich. Investieren Sie in einen Sprachkurs oder nutzen Sie Online-Angebote, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Viele Arbeitgeber erwarten mindestens ein B2-Niveau. Eine gute Sprachkompetenz erleichtert nicht nur die Jobsuche, sondern auch die Integration in die Schweizer Gesellschaft. Versuchen Sie, sich aktiv in Gespräche einzubringen und Ihre Sprachkenntnisse kontinuierlich zu erweitern.

  3. Schritt 3: Jobsuche starten und Bewerbungsunterlagen erstellen

    Nutzen Sie Online-Jobportale, Personalvermittlungsagenturen und direkte Bewerbungen bei Unternehmen, um nach passenden Stellenangeboten zu suchen. Erstellen Sie professionelle Bewerbungsunterlagen auf Deutsch, die Ihre Qualifikationen, Berufserfahrung und Motivation hervorheben. Achten Sie darauf, dass Ihre Unterlagen vollständig und übersichtlich sind. Ein professionelles Anschreiben und ein aussagekräftiger Lebenslauf sind entscheidend, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen. Recherchieren Sie auch die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Stellen und passen Sie Ihre Bewerbung entsprechend an.

  4. Schritt 4: Arbeitsbewilligung beantragen

    Als EU-Bürger genießen Sie in der Schweiz eine gewisse Freizügigkeit, dennoch benötigen Sie eine Arbeitsbewilligung. Informieren Sie sich über die verschiedenen Arten von Bewilligungen und die entsprechenden Voraussetzungen. Nicht-EU-Bürger müssen in der Regel einen Arbeitsvertrag vorweisen, bevor sie eine Bewilligung erhalten können. Der Antrag auf eine Arbeitsbewilligung kann komplex sein, daher ist es ratsam, sich frühzeitig zu informieren und gegebenenfalls Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Die genauen Bestimmungen variieren je nach Kanton und Nationalität.

  5. Schritt 5: Umzug planen und organisieren

    Sobald Sie eine Jobzusage haben, beginnen Sie mit der Planung und Organisation Ihres Umzugs. Kümmern Sie sich um eine Wohnung, Versicherungen, Bankkonto und andere Formalitäten. Es gibt zahlreiche Umzugsunternehmen, die Ihnen bei der Organisation und Durchführung des Umzugs behilflich sein können. Informieren Sie sich über die Lebenshaltungskosten in der Schweiz und planen Sie Ihr Budget entsprechend. Die Schweiz ist bekannt für ihre hohen Lebensstandards, daher sollten Sie sich im Vorfeld gut informieren.

  6. Schritt 6: Integration und Weiterbildung

    Nach dem Umzug ist es wichtig, sich in die Schweizer Gesellschaft zu integrieren und sich beruflich weiterzuentwickeln. Nutzen Sie Weiterbildungsangebote, um Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten zu erweitern und Ihre Karrierechancen zu verbessern. Engagieren Sie sich in Vereinen oder Organisationen, um Kontakte zu knüpfen und neue Freunde zu finden. Die Schweiz bietet zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung. Nutzen Sie diese Chancen, um sich langfristig in der Schweiz zu etablieren.

Wichtige Entscheidungskriterien: Pro/Contra-Tabelle

Pro und Contra einer Auswanderung als Handwerker in die Schweiz
Aspekt Vorteil Nachteil Empfehlung
Gehaltsniveau: Verdienstmöglichkeiten in der Schweiz Höheres Gehalt im Vergleich zu vielen anderen europäischen Ländern. Höhere Lebenshaltungskosten, insbesondere Mieten. Informieren Sie sich im Vorfeld über die Gehaltsspannen in Ihrem Beruf und planen Sie Ihr Budget entsprechend.
Arbeitsmarkt: Situation für Handwerker Hohe Nachfrage nach qualifizierten Handwerkern aufgrund des Fachkräftemangels. Hohe Anforderungen an Qualifikationen und Berufserfahrung. Stellen Sie sicher, dass Ihre Qualifikationen anerkannt werden und Sie über ausreichende Berufserfahrung verfügen.
Lebensqualität: Allgemeine Lebensbedingungen Hoher Lebensstandard, saubere Umwelt, gute Infrastruktur. Hohe Preise, insbesondere für Konsumgüter und Dienstleistungen. Vergleichen Sie die Preise und suchen Sie nach Möglichkeiten, Kosten zu sparen.
Integration: Soziale Eingliederung Offene und freundliche Menschen, vielfältige Kulturangebote. Sprachbarriere (je nach Region), unterschiedliche Mentalität. Investieren Sie in Ihre Deutschkenntnisse und seien Sie offen für neue Erfahrungen.
Sozialversicherung: Leistungen und Beiträge Gute soziale Absicherung, umfassende Krankenversicherung. Hohe Beiträge zur Sozialversicherung und Krankenversicherung. Informieren Sie sich über die verschiedenen Versicherungsmodelle und wählen Sie das passende für Ihre Bedürfnisse.
Steuern: Steuerliche Belastung Im internationalen Vergleich moderate Steuerbelastung, je nach Kanton unterschiedlich. Komplexe Steuererklärung, unterschiedliche Steuersätze in den Kantonen. Nutzen Sie die Unterstützung eines Steuerberaters, um Ihre Steuererklärung korrekt auszufüllen.

Häufige Fehler & wie man sie vermeidet

  • Fehler: Unzureichende Vorbereitung der Bewerbungsunterlagen.
    Vermeidung: Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um Ihre Bewerbungsunterlagen sorgfältig zu erstellen und auf die jeweiligen Stellenangebote anzupassen. Lassen Sie Ihre Unterlagen von einer Fachperson überprüfen.
  • Fehler: Unterschätzung der sprachlichen Anforderungen.
    Vermeidung: Verbessern Sie Ihre Deutschkenntnisse kontinuierlich und nehmen Sie gegebenenfalls an einem Sprachkurs teil. Sprechen Sie aktiv mit Deutschsprachigen, um Ihre Sprachkompetenz zu erweitern.
  • Fehler: Mangelnde Information über die Anerkennung von Berufsabschlüssen.
    Vermeidung: Informieren Sie sich frühzeitig über die Anerkennung Ihrer Berufsabschlüsse und beantragen Sie die Anerkennung rechtzeitig. Klären Sie alle Fragen mit den zuständigen Behörden.
  • Fehler: Unzureichende Planung des Umzugs.
    Vermeidung: Planen Sie Ihren Umzug sorgfältig und kümmern Sie sich rechtzeitig um alle Formalitäten, wie Wohnungssuche, Versicherungen und Bankkonto. Nutzen Sie die Unterstützung eines Umzugsunternehmens.
  • Fehler: Fehlende Kenntnisse über die Schweizer Kultur und Gepflogenheiten.
    Vermeidung: Informieren Sie sich über die Schweizer Kultur und Gepflogenheiten und seien Sie offen für neue Erfahrungen. Engagieren Sie sich in Vereinen oder Organisationen, um Kontakte zu knüpfen und sich in die Gesellschaft zu integrieren.

Kostenrahmen & Fördermöglichkeiten

Die Kosten für eine Auswanderung in die Schweiz können je nach individueller Situation variieren. Zu den wesentlichen Kostenpunkten gehören:

  • Umzugskosten: Die Kosten für den Transport Ihres Hausrats hängen von der Entfernung und dem Umfang des Umzugs ab. Erfahrungswert: Ein internationaler Umzug kann mehrere tausend Euro kosten.
  • Wohnungskosten: Die Mieten in der Schweiz sind im Allgemeinen höher als in Deutschland. In größeren Städten wie Zürich oder Genf sind die Mieten besonders hoch.
  • Versicherungskosten: Die obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz ist relativ teuer. Die monatlichen Prämien können je nach Anbieter und gewähltem Modell variieren.
  • Lebenshaltungskosten: Die Lebenshaltungskosten in der Schweiz sind im Allgemeinen höher als in Deutschland. Dies betrifft insbesondere Lebensmittel, Kleidung und Freizeitaktivitäten.

Aktuelle Förderkonditionen erfragen Sie direkt bei BAFA/KfW. Es gibt keine spezifischen Förderprogramme für die Auswanderung in die Schweiz, aber Sie können gegebenenfalls Unterstützung bei der Jobsuche oder Weiterbildung erhalten.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen helfen Ihnen, Ihre persönliche Situation besser einzuschätzen und die richtigen Entscheidungen zu treffen. Recherchieren Sie diese Punkte eigenständig bei Fachbetrieben, Behörden oder in der Fachliteratur - die Verantwortung für Ihre Entscheidung liegt bei Ihnen.

Erstellt mit Grok, 10.05.2026

Foto / Logo von GrokGrok: Ratgeber: Auswanderung als Handwerker in die Schweiz - Schritt für Schritt erklärt

Die Schweiz sucht dringend qualifizierte Handwerker, da der Fachkräftemangel in Branchen wie Bau, Elektro und Sanitär anhält. Eine Auswanderung bietet Ihnen nicht nur stabile Jobs mit überdurchschnittlichen Gehältern, sondern auch einen hohen Lebensstandard in einer wirtschaftlich starken Nation. In diesem Ratgeber zeige ich Ihnen praxisnah, wie Sie von diesen Chancen profitieren, von der Qualifikationsanerkennung bis zur Jobsuche – und vermeiden Sie teure Fehler auf dem Weg.

Schritt 1: Prüfen Sie Ihre Qualifikationen und Voraussetzungen

Als EU-Bürger haben Sie grundsätzlich freien Marktzugang dank EFTA-Abkommen, benötigen aber eine Anerkennung Ihres ausländischen Berufsabschlusses. Kontaktieren Sie das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI), um Ihren Abschluss prüfen zu lassen – das dauert oft 3-6 Monate und kostet einen Richtwert von 500-1000 CHF. Ergänzen Sie Deutschkenntnisse auf mindestens B2-Niveau, da viele Regionen wie Zürich oder Bern Deutsch sprechen; Französisch oder Italienisch hilft in der West- oder Südschweiz.

Berufserfahrung zählt schwer: Mindestens 3-5 Jahre Praxis machen Sie attraktiv, besonders bei gefragten Berufen wie Maurer, Elektriker oder Dachdecker. Lassen Sie sich beraten, ob eine Meisterprüfung oder Weiterbildung vor Ort nötig ist, um höhere Löhne zu erzielen. Starten Sie hier, um realistisch einzuschätzen, ob die Schweiz zu Ihnen passt.

Schritt 2: Organisieren Sie die Jobsuche gezielt

Nutzen Sie Portale wie jobs.ch, indeed.ch oder die Plattformen der Schweizerischen Gewerkschaft des Baus (SBV) – laden Sie Ihren Lebenslauf auf Deutsch hoch und betonen Sie Projekte mit Schweizer Standards. Bewerben Sie sich direkt bei Firmen in Ballungszentren wie Genf, Basel oder Zürich, wo der Bedarf am höchsten ist. Netzwerken Sie über LinkedIn oder Personalvermittlungen wie Adecco, die oft Grenzgänger- oder Vollzeitstellen vermitteln.

Erstellen Sie Bewerbungsunterlagen auf Deutsch: Anschreiben (1 DIN-A4), Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse und Referenzen. Erwarten Sie ein Probearbeitsgespräch vor Ort; reisen Sie mit Visumfreiheit an, aber planen Sie 1-2 Wochen für Vorstellungsgespräche. Diese Strategie erhöht Ihre Chancen auf Verträge mit sofortigem Einstieg.

Schritt 3: Klären Sie Arbeitsbewilligung, Umzug und Versicherungen

Als EU-Bürger erhalten Sie nach Jobvertrag eine Aufenthaltsbewilligung L oder B automatisch über den Arbeitgeber – beantragen Sie diese innerhalb von 14 Tagen nach Einreise beim kantonalen Migrationsamt. Organisieren Sie den Umzug mit Speditionen wie Samskip, die Zollformalitäten übernehmen; rechnen Sie mit Richtwert-Kosten von 2000-5000 EUR für einen Haushalt. Melden Sie sich bei der Krankenversicherung an – obligatorisch und privat, mit Prämien von ca. 300-500 CHF monatlich.

Als Grenzgänger pendeln Sie günstiger aus dem Grenzgebiet (z.B. Süddeutschland), sparen Lebenshaltungskosten und brauchen nur eine G-Bewilligung. Richten Sie Sozialversicherung und Steuererklärung ein; nutzen Sie Organisationen wie die Deutsch-Schweizerische Industrie- und Handelskammer (DSIW) für Unterstützung. So starten Sie stressfrei durch.

Schritt 4: Planen Sie langfristig Karriere und Finanzen

Nutzen Sie Weiterbildungen wie die eidgenössische Fachprüfung (EFZ) oder Spezialisierungen in Nachhaltigbauen, die Gehälter um 20-30% steigern können. Der Arbeitsmarkt bietet niedrige Arbeitslosenquoten (ca. 2-3%) und stabile Verträge mit 13. Monatsgehalt. Verdienstmöglichkeiten: Elektriker 5500-7500 CHF brutto monatlich, Maurer 5000-7000 CHF – abhängig von Kanton und Erfahrung.

Berücksichtigen Sie hohe Lebenshaltungskosten (Miete in Zürich: 2000-3000 CHF für 2-Zimmer-Wohnung), aber netto bleiben 4000-5000 CHF übrig. Bauen Sie auf Karrierepfade wie Vorarbeiter oder Meister auf, unterstützt durch kantonale Förderprogramme. Regelmäßige Gehaltsverhandlungen sichern Ihren Erfolg.

Schritt 5: Integrieren Sie sich und optimieren Sie Ihren Alltag

Schließen Sie sich Gewerkschaften wie Unia an, die Lohnschutz und Kurse bieten. Lernen Sie lokale Gepflogenheiten: Pünktlichkeit, Qualitätsfokus und direkte Kommunikation sind Schlüssel. Planen Sie Familienaspekte wie Schulausbildung – die Schweiz bietet exzellente Standards, aber teure Kinderbetreuung.

Nutzen Sie Apps wie Homegate.ch für Wohnungen und Comparis.ch für Versicherungen. Regelmäßige Rückmeldungen an Kollegen stärken Ihr Netzwerk. So wird die Auswanderung zum Gewinn.

Wichtige Entscheidungskriterien: Pro und Contra der Auswanderung

Pro/Contra-Vergleich für Handwerker in der Schweiz
Vorteil Nachteil Empfehlung
Hohe Gehälter: 5000-8000 CHF monatlich, oft mit 13. Monat. Hohe Lebenshaltungskosten: Miete + Lebensmittel 3000-4000 CHF/Monat. Ideal für Alleinstehende oder Familien mit Sparkapital; kalkulieren Sie Netto-Einkommen.
Stabile Jobs: Fachkräftemangel sichert 95% Beschäftigungsrate. Anerkennung von Abschlüssen: Bürokratie und Wartezeiten bis 6 Monate. Starten Sie früh mit SBFI-Antrag; EU-Abschlüsse haben gute Chancen.
Weiterbildung: EFZ-Prüfungen boosten Karriere um 20-30%. Sprachbarrieren: Deutsch B2 obligatorisch in 70% der Jobs. Investieren Sie in Sprachkurse vorab; Apps wie Duolingo + Praxis helfen.
Hoher Lebensstandard: Saubere Umwelt, exzellente Infrastruktur. Steuern + Sozialabgaben: 20-30% Abzug, plus obligatorische KV. Nutzen Sie Grenzgänger-Status für Steueroptimierung in Heimatland.
Karrierechancen: Aufstieg zu Meister oder Selbstständigkeit. Regionale Unterschiede: Weniger Jobs in ländlichen Kantonen. Fokussieren Sie auf Zürich/Basel; Pendeln als Einstieg testen.

Häufige Fehler und wie Sie sie vermeiden

Viele scheitern an unvollständigen Bewerbungen: Vermeiden Sie das, indem Sie alle Zeugnisse übersetzen lassen und auf Schweizer Format (kurz, präzise) achten – lassen Sie von Muttersprachlern prüfen. Ignorieren von Sprachkenntnissen führt zu Missverständnissen auf Baustellen; buchen Sie vorab Kurse und üben Sie Fachvokabular wie "Gerüst" oder "Armierung".

Unterschätzen der Kosten: Planen Sie Puffer von 10.000 CHF für Umzug und erste Monate, da erste Lohnzahlung verzögert sein kann. Fehlende Netzwerke: Besuchen Sie Messen wie die Swissbau in Basel, statt nur online zu suchen. Zu schnelle Entscheidung ohne Kantonsvergleich: Recherchieren Sie Lohnunterschiede (Zürich +15% zu Tessin).

Vergessen der Familie: Klären Sie Schularbeit und Partnerjobs im Vorfeld, um Burnout zu vermeiden. Halten Sie ein Plan B mit Rückkehr-Option bereit.

Kostenrahmen & Fördermöglichkeiten

Richtwert für Umzug: 3000-6000 CHF inklusive Zoll und Transport; erste Miete 2000-3500 CHF Kaution. Monatliche Fixkosten: 4000-5500 CHF für Single-Haushalt. Gehaltsspanne: 4800 CHF Einstieg bis 8500 CHF mit Erfahrung – netto nach Abzügen ca. 3500-6000 CHF.

Aktuelle Förderkonditionen für Weiterbildungen erfragen Sie direkt bei kantonale Ämtern oder SBFI; es gibt Zuschüsse für EFZ-Prüfungen. Keine erfundeten Pauschalen – holen Sie individuelle Angebote ein.

🔍 Weiterführende Fragen zur Selbstrecherche

Die folgenden Fragen helfen Ihnen, Ihre persönliche Situation besser einzuschätzen und die richtigen Entscheidungen zu treffen. Recherchieren Sie diese Punkte eigenständig bei Fachbetrieben, Behörden oder in der Fachliteratur.

360° PRESSE-VERBUND: Thematisch verwandte Beiträge

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Handwerker Schweiz Auswanderung". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. Umzug in die Schweiz planen
  2. Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können
  3. Barrierefreiheit & Inklusion - Umzug in die Schweiz planen
  4. Digitalisierung & Smart Building - Umzug in die Schweiz planen
  5. Grundlagen - Umzug in die Schweiz planen
  6. Hilfe & Hilfestellungen - Umzug in die Schweiz planen
  7. Kreislaufwirtschaft & Ressourcen - Umzug in die Schweiz planen
  8. Sanierung & Modernisierung - Umzug in die Schweiz planen
  9. Wartung & Pflege - Umzug in die Schweiz planen
  10. Wert & Wertsteigerung - Umzug in die Schweiz planen

Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Handwerker Schweiz Auswanderung" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Handwerker Schweiz Auswanderung" oder verwandten Themen zu finden.

Auffindbarkeit bei Suchmaschinen

Suche nach: Handwerker gesucht! Wie Sie von den zahlreichen Chancen einer Auswanderung in die Schweiz profitieren können
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Handwerker gesucht! Chancen in der Schweiz nutzen
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼