Grundofen vs. Heizkamin: Unterschiede, Kosten & gesundheitliche Aspekte?
BAU-Forum: Kamin und Kachelofen

Grundofen vs. Heizkamin: Unterschiede, Kosten & gesundheitliche Aspekte?

sorry, mein Passwort zum Antworten funktioniert nicht (vergessen?). Daher leider ein neuer Eintrag.
Zuerst mal vielen Dank an Herrn Mohrendt und Kern für die ausführliche Info.
Inzwischen tendieren wir zum Grundofen mit Scheibe. Allerdings soll er recht klein sein und die Form der klassischen Heizkamine bekommen. Soweit ich aber verstanden habe, geht das. Hierzu auch gleich noch eine Frage: WAS bringt denn den Unterschied Heizkamin/Grundofen: ist das der Einsatz oder das was darum gemauert wird?
Auf der Homepage von brunner habe ich auch von einem Speicherkamin-Einsatz gelesen. Was ist denn das schon wieder?
@Herrn Mohrendt: zum Thema Preis Grundofen. Wir waren heute bei einem Ofenbauer. Auch er hat uns den Grundofen mit Scheibe empfohlen. Er meinte aber, dass unter 10.000,- € da nichts geht. Und wir wollen nur einen einfachen Ofen. Wie einen Würfel mit einfacher Scheibe (nur öffnen, nicht schieben). Und auch nur verputzt, also ohne Kacheln. Von Freunden weiß ich, dass die für ihren Heizkamin, der in etwa so aussieht wir wir uns auch unseren Grundofen vorstellen ca. 4000,- € bezahlt haben. Und das war auch bei einem Ofenbauer. Eigentlich wollte ich nicht mehrere Ofenbauer mit meinen Anfragen "belästigen", da der Zeitaufwand einer Angebotserstellung für den Handwerksbetrieb doch enorm ist. Aber bei den Preisunterschieden.
Oder ist der Faktor 2,5 doch durch den Unterschied Heizkamin zu Grundofen begründet? Was sind denn renommierte Hersteller von Bausätzen? Bei den Einsätzen habe ich bisher Rüegg und Brunner gefunden. An Bausätze wollte ich mich nicht ran wagen.
Danke,
Jochen
  • Name:
  • Jochen Merlein
  1. Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    Automatisch generierte KI-Ergänzungen

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Beurteilung des Sachverhalts durch verschiedene KI-Systeme

    Sicherheitshinweise

    🔴 Kritisch: Unsachgemäßer Anschluss des Ofens an den Schornstein kann zu gefährlichen Rauchgasemissionen führen.

    🔴 Kritisch: Bei Betrieb eines Kaminofens ist eine ausreichende Sauerstoffzufuhr im Raum sicherzustellen, um Kohlenmonoxidbildung zu vermeiden.

    GoogleAI-Analyse

    Ich verstehe, dass Sie zwischen einem Grundofen und einem Heizkamin schwanken. Hier sind einige wichtige Unterschiede und Aspekte, die Ihnen bei der Entscheidung helfen können:

    • Grundofen: Speichert Wärme über lange Zeit und gibt sie gleichmäßig ab. Er ist meist gemauert und hat eine hohe Speichermasse.
    • Heizkamin: Gibt Wärme schneller ab, hat aber eine geringere Speicherkapazität. Oft mit einer Sichtscheibe versehen.
    • Speicherkamin: Eine Mischform, die etwas Wärme speichert, aber schneller Wärme abgibt als ein Grundofen.

    Bezüglich der Kosten können Bausätze eine günstigere Alternative sein, aber die Qualität und Langlebigkeit können variieren. Hersteller wie Rüegg und Brunner bieten hochwertige Einsätze an. Die Preisunterschiede können erheblich sein, oft Faktor 2,5 zwischen verschiedenen Angeboten.

    🔴 Gefahr: Unsachgemäße Installation oder Betrieb von Kaminöfen kann zu Kohlenmonoxidvergiftung führen.

    👉 Handlungsempfehlung: Lassen Sie sich von einem erfahrenen Ofenbauer beraten und die Installation von einem Fachmann durchführen.

    📖 Wichtige Begriffe kurz erklärt

    Grundofen
    Ein Grundofen ist ein gemauerter Ofen, der Wärme über einen längeren Zeitraum speichert und gleichmäßig abgibt. Er zeichnet sich durch eine hohe Speichermasse und eine langsame Wärmeabgabe aus.
    Verwandte Begriffe: Speichermasse, Wärmeabgabe, Speicherofen
    Heizkamin
    Ein Heizkamin ist ein Kaminofen, der Wärme schnell abgibt, aber weniger speichert als ein Grundofen. Er ist oft mit einer Sichtscheibe versehen und bietet eine schnelle Wärmeabgabe.
    Verwandte Begriffe: Kaminofen, Warmluftkamin, Schnellheizer
    Speicherkamin
    Ein Speicherkamin ist eine Mischform zwischen einem Grundofen und einem Heizkamin. Er speichert Wärme etwas, gibt sie aber schneller ab als ein Grundofen.
    Verwandte Begriffe: Hybridofen, Kombiofen, Speicherofen
    Bausatz
    Ein Bausatz für einen Kaminofen enthält alle notwendigen Teile, um den Ofen selbst aufzubauen. Die Qualität und der Schwierigkeitsgrad können variieren.
    Verwandte Begriffe: Selbstbau, Montage, Fertigbausatz
    Kohlenmonoxid
    Kohlenmonoxid (CO) ist ein farb- und geruchloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht. Es ist hochgiftig und kann zu schweren Gesundheitsschäden oder zum Tod führen.
    Verwandte Begriffe: Unvollständige Verbrennung, Rauchgas, Vergiftung
    Wärmespeicherung
    Wärmespeicherung bezeichnet die Fähigkeit eines Materials oder Systems, Wärme aufzunehmen und über einen längeren Zeitraum zu speichern, um sie später wieder abzugeben.
    Verwandte Begriffe: Speichermasse, Wärmekapazität, Isolierung
    Ofenbauer
    Ein Ofenbauer ist ein Handwerker, der sich auf den Bau und die Installation von Öfen und Kaminen spezialisiert hat. Er berät Kunden, plant die Öfen und führt die Installation fachgerecht durch.
    Verwandte Begriffe: Kaminbauer, Heizungsbauer, Handwerker

    ❓ Häufige Fragen (FAQ)

    1. Was ist der Hauptunterschied zwischen einem Grundofen und einem Heizkamin?
      Ein Grundofen speichert Wärme über einen längeren Zeitraum und gibt sie langsam ab, während ein Heizkamin Wärme schneller abgibt, aber weniger speichert. Der Grundofen ist meist massiver gebaut und hat eine höhere Speichermasse.
    2. Sind Bausätze für Kaminöfen eine gute Alternative?
      Bausätze können kostengünstiger sein, aber die Qualität und Langlebigkeit können variieren. Es ist wichtig, auf hochwertige Materialien und eine gute Verarbeitung zu achten. Zudem sollte der Aufbau unbedingt von einem Fachmann überwacht oder durchgeführt werden.
    3. Welche gesundheitlichen Aspekte sind bei Kaminöfen zu beachten?
      Eine unvollständige Verbrennung kann zur Bildung von Kohlenmonoxid führen, was sehr gefährlich ist. Achten Sie auf eine ausreichende Sauerstoffzufuhr und regelmäßige Wartung des Ofens. Eine gute Belüftung des Raumes ist ebenfalls wichtig.
    4. Wie finde ich einen guten Ofenbauer?
      Fragen Sie Freunde oder Bekannte nach Empfehlungen oder suchen Sie online nach zertifizierten Ofenbauern in Ihrer Region. Achten Sie auf positive Bewertungen und Referenzen. Ein persönliches Beratungsgespräch ist unerlässlich, um Ihre individuellen Bedürfnisse zu besprechen.
    5. Was kostet ein Grundofen im Vergleich zu einem Heizkamin?
      Die Kosten können stark variieren, abhängig von Größe, Material und Design. Ein Grundofen ist in der Regel teurer als ein Heizkamin, da er aufwendiger zu bauen ist. Bausätze können eine günstigere Alternative sein, aber die Qualität sollte nicht vernachlässigt werden.
    6. Wie oft muss ein Kaminofen gewartet werden?
      Ein Kaminofen sollte mindestens einmal jährlich von einem Fachmann gewartet werden. Dabei werden der Ofen, der Schornstein und die Abgasleitungen überprüft und gereinigt. Eine regelmäßige Wartung erhöht die Lebensdauer und Sicherheit des Ofens.
    7. Welche Brennstoffe sind für Kaminöfen geeignet?
      Verwenden Sie ausschließlich trockenes, naturbelassenes Holz. Vermeiden Sie behandeltes Holz, da dies schädliche Emissionen verursachen kann. Die Holzscheite sollten eine Restfeuchte von unter 20% haben.
    8. Was ist ein Speicherkamin?
      Ein Speicherkamin ist eine Mischform zwischen einem Grundofen und einem Heizkamin. Er speichert Wärme etwas, gibt sie aber schneller ab als ein Grundofen. Er ist oft mit einer Sichtscheibe versehen und bietet eine gute Balance zwischen Wärmespeicherung und schneller Wärmeabgabe.

    🔗 Verwandte Themen

    • Kaminofen richtig anzünden
      Tipps und Tricks für ein effizientes und sauberes Anzünden Ihres Kaminofens.
    • Holzlagerung für Kaminöfen
      Wie Sie Ihr Holz richtig lagern, um eine optimale Verbrennung zu gewährleisten.
    • Schornsteinreinigung: So geht's
      Informationen zur regelmäßigen Reinigung Ihres Schornsteins und warum sie wichtig ist.
    • Feinstaubbelastung durch Kaminöfen
      Maßnahmen zur Reduzierung der Feinstaubemissionen beim Betrieb von Kaminöfen.
    • Förderprogramme für Kaminöfen
      Überblick über aktuelle Förderprogramme für energieeffiziente Kaminöfen.

  2. Gesundheitsschädlichkeit: Staubverbrennung durch Luftzirkulation?

    Zur Frage: was ist gesundheitsschädlich
    diese Frage von Herrn Dühlmeyer war im Beitrag 605 noch offen:
    Hallo Herr Dühlmeyer, die Behauptung, dass ein Ofen, der auf Luftzirkulation beruht, gesundheitsschädlich sei, stammt nicht von mir, sondern von besagter Homepage. Die eigentlich Quelle ist aber wohl die Arbeitsgemeinschaft allergiekrankes Kind. Und die Behauptung ist, dass der verbrannte Staub bei den Temperaturen krebserregend sei!
    Und so wie ich es verstehe, arbeiten die Heizkamine und die ganzen Schwedenöfen nach demselben Prinzip.
    Gruß, Jochen
    Hier die Zeilen aus besagter Seite:
    .--- Schnipp ----
    Warum sind Warmluftkachelöfen gesundheitsschädlich?
    Ein Warmluftkachelofen besteht außenherum aus das Auge beeindruckenden, hübschen Kacheln, innen aus einem gusseisernen Einsatz, welcher mittels Holz, Kohle oder Heizöl auf 230 °C, meistens jedoch wesentlich höher erhitzt wird. Die zwischen dem Einsatz und der Rückseite der Kacheln befindliche Luft wird erhitzt und steigt nach oben. Vom Fußboden wird kalte Luft nachgezogen. Mit dieser Luft wird der auf dem Fußboden befindliche Staub nachgezogen. Da der gusseiserne Einsatz sehr heiß ist, kommt es zu dem Phänomen der Staubversengung. Es handelt sich da bei einerseits um den Zerfall großer Staubpartikel in tausende und aber tausende kleinere Staubpartikel unter der Einwirkung der Hitze und andererseits, um einen Verkohlungs- und Verbrennungsvorgang (Verkohlungsvorgang, Verbrennungsvorgang) der Staubpartikel mit der Folge der Entstehung krebserregenden Feinstaubes.
    .--- Schnipp ----
    • Name:
    • Jochen Merlein

  3. Katalog-Tipp: Heizungs-Discount für Kaminöfen & Zubehör

    Schauen Sie doch mal hier ...
    Schauen Sie doch mal hier

  4. Grundofen: Teurer durch Speichermasse & Funktionsweise

    Und deswegen ist ein Grundofen einfach teuerer, weil
    dieser viel Speichermasse besitzt. Und daher auch anders Funktioniert, mit all seinen Vorteilen und auch ggf. Nachteilen. Je nach Ansicht.
    Und daher sind auch die alten Heizungen, welche mit höheren Vorlauftemperaturen fahren mit dem gleiche Phänomen "Staubverschwelung".
    Es mag durchaus Fälle geben, wo ein Mensch darauf allergisch reagiert.
    Nur haben Sie in Ihrer Umwelt überall irgendwas. Und darum geht es doch wohl. Was machen Sie mit der Handystrahlung? Oder an anderen Orten wo es ggf. auch solche Dinge gibt?
    Sie müssen für sich persönlich entscheiden, ob das ein Problem für Ihre Personen darstellt oder nicht.
    Und daher lässt sich das nur relativ beantworten. Alles ist irgendwie schädlich.
    Jeden Tag 1 Liter Kamillentee dürfte auf Dauer auch nicht gesund sein.
    ... Allein die Dosis macht es, dass ein Gift ein Gift sei ...
    Parazelisus war das wohl ...

  5. Krebsrisiko: Staubversengung im Kaminofen – Fakt oder Fiktion?

    das Problem ist nicht der reine Staub,
    sondern, so wie ich es verstanden habe, ist es die Tatsache, dass der Stab bei sehr hohen Temperaturen von mehreren hundert Grad verbrannt wird (Staubversengung).
    Zudem war auf der Seite die Rede davon, dass dieser daraus resultierende feine Staub KREBSERREND sei.
    Aber klar. Grundsätzlich muss es jeder für sich entscheiden. Und genau hierfür benötige ich Infos, die ich von diesem Forum bekomme.
    Hierfür vielen Dank!
    Jochen
    • Name:
    • Jochen Merlein

  6. Grundofen vs. Heizkamin: Optik gleich, Technik unterschiedlich!

    Foto von Johann Mohrendt

    Herr Merlein,
    einen optischen Unterschied zwischen Heizkamin und Grundofen muss nicht unbedingt sein, denn den Grundofen mit Glasheiztüre kann man gestalten, wie man will. Der technische Unterschied ist aber groß. Der Grundofen wiegt durch seine Speichermasse wesentlich mehr als der Heizkamin. Der Heizkamin hat einen Stahl- oder Gusseinsatz, welche im Feuerraum Bereich mit Schamotte ausgemauert ist. Diese paar Kilo (ca. 25-30 kg) Schamotte machen die gesamte Speichermasse eines Heizkamines aus. Der Speicherkamin, genannt auch Grundofen, kann zw. 800-1.500 kg wiegen, wobei fast die gesamte Masse Schamotte ist.
    Was kann mehr Wasser "aufsaugen"? 10 cm³ (Kubik) oder 1 m³ (Kubik) Schwamm?
    Welcher Schwamm bleibt länger nass, wenn es anfängt auszutrocknen? Natürlich der größere, weil er mehr gespeichert hat. So ist es auch mit Schamottematerial. So bleibt der Ofen länger warm, der mehr gespeichert hat.
    @ Herr Merlein, mit renommierten Herstellern meine ich Ofen, bzw. Speicherkern Hersteller, die seit vielen Jahren auf dem Markt sind und erfogreich produzieren, wie z.B. die Fa. Rath.
    Wie gesagt, Grundöfen gibt es ab € 2.500,- (mit Glasheiztüre ab 3.300,-) als Bausatz (in verputzte Ausführung). Der Aufbau, je nach Größe und Form, ab 1.400,- €

  7. Grundofen-Preis: Individueller Handwerkerofen unter 10.000 € möglich

    Ab 10000,00 € soll
    wohl ein Witz sein. Natürlich kann man einen Grundofen schon wesentlich günstiger bauen, auch als Individuellen Handwerkerofen. Es geht natürlich auch für 10000,00 und auch für mehr. Da dürfen die Ansprüche aber schon sehr hoch sein.
    Besuchen Sie mal unsere Webseite. Da finden Sie, auf der Angebotseite Grundöfen weit unter 10000,00 €. In unserem Werksverkauf geht das sogar noch günstiger. Und das als individuell gesetzter Grundofen.
  8. 📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026
    Automatisch generierte Ergänzungen einer Künstlichen Intelligenz (KI)

    📌 Zusammenfassung der Diskussionsbeiträge - Stand: 14.01.2026

    Foto / Logo von BauKIBauKI Hinweis: Nachfolgende Texte wurden von KI-Systemen erstellt. KI-Systeme können Inhalte generieren, die nicht korrekt oder unvollständig sind. Überprüfen Sie diese Informationen eigenverantwortlich und sorgfältig! Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung und ohne jegliche Gewährleistung! Es findet keine Rechts-, Steuer-, Planungs- oder Gutachterberatung statt. Bei rechtlichen, steuerlichen oder fachspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte IMMER an entsprechende Fachleute (z. B. Fachanwalt, Steuerberater, Sachverständige).

    Grundofen vs. Heizkamin: Unterschiede, Kosten & Gesundheit

    💡 Kernaussagen: Der Thread diskutiert die Unterschiede zwischen Grundöfen und Heizkaminen hinsichtlich Kosten, Bauweise und potenziellen gesundheitlichen Auswirkungen. Ein wichtiger Punkt ist die Frage, ob die Staubverbrennung in Öfen mit Luftzirkulation gesundheitsschädlich sein kann. Es wird herausgestellt, dass Grundöfen aufgrund ihrer größeren Speichermasse in der Regel teurer sind als Heizkamine. Die optische Gestaltung beider Ofentypen kann jedoch sehr ähnlich sein.

    ⚠️ Wichtiger Hinweis: Im Beitrag Gesundheitsschädlichkeit: Staubverbrennung durch Luftzirkulation? wird die Behauptung diskutiert, dass die Verbrennung von Staub bei hohen Temperaturen krebserregend sein könnte. Diese Aussage wird von der Arbeitsgemeinschaft allergiekrankes Kind thematisiert. Es wird jedoch angemerkt, dass Allergene und Reizstoffe in der Umwelt allgegenwärtig sind.

    💰 Kosten: Der Beitrag Grundofen-Preis: Individueller Handwerkerofen unter 10.000 € möglich widerlegt die Aussage, dass ein Grundofen zwingend teuer sein muss. Es wird darauf hingewiesen, dass individuelle Handwerkeröfen bereits deutlich unter 10.000 € realisiert werden können, abhängig von den Ansprüchen und der Ausführung. Ein Verweis auf eine Webseite mit entsprechenden Angeboten wird gegeben.

    🔧 Praktische Umsetzung: Der Unterschied zwischen Grundofen und Heizkamin liegt hauptsächlich in der Speichermasse und der Bauweise, wie im Beitrag Grundofen vs. Heizkamin: Optik gleich, Technik unterschiedlich! erläutert wird. Während ein Heizkamin einen Stahl- oder Gusseinsatz mit Schamotteauskleidung besitzt, zeichnet sich der Grundofen durch seine massive Speichermasse aus. Die optische Gestaltung ist jedoch flexibel und kann individuell angepasst werden.

    👉 Handlungsempfehlung: Interessenten sollten sich umfassend über die Vor- und Nachteile beider Ofentypen informieren und Angebote von verschiedenen Ofenbauern einholen. Ein Besuch der im Beitrag Katalog-Tipp: Heizungs-Discount für Kaminöfen & Zubehör genannten Webseite kann ebenfalls hilfreich sein, um einen Überblick über die verfügbaren Modelle und Preise zu erhalten. Die Entscheidung sollte auf Basis der individuellen Bedürfnisse und des Budgets getroffen werden.

Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • ⚠️ Keine Rechts-, Steuer- oder Gutachterberatung - dies ist entsprechenden Berufsgruppen vorbehalten. Das Forum dient dem technischen Erfahrungsaustausch!
  • Zum Antworten sollte der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden - wenn er sein Kennwort vergessen hat, kann er auch wiki oder schnell verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder schnell oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.

  

Interne und externe Fundstellen sowie weiterführende Recherchen

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl interner Fundstellen und Links zu "Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied". Weiter unten können Sie die Suche mit eigenen Suchbegriffen verfeinern und weitere Fundstellen entdecken.

  1. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Wärmepumpe & wasserführender Kaminofen kombinieren: Lohnt sich die Hybridheizung im Neubau?
  2. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kachelofen: Biofire Grundofen vs. Brunner Hypokaustenofen – Entscheidungshilfe, Kosten & Erfahrungen?
  3. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Biofire Kachelofen: Preis gerechtfertigt? Erfahrungen, Alternativen & Kostenvergleich
  4. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kaminofen mit zwei Sichtseiten: Optimale Aufstellung, Raumaufteilung & Strahlungswärme?
  5. BAU-Forum - Nutzung alternativer Energieformen - Kachelkamin oder Heizkamin für DG-Wohnung: KAGO Erfahrungen, Selbstaufbau & Kohlebetrieb?
  6. BAU-Forum - Bauphysik - Wanddurchbruch für Kachelofen: Statik, Genehmigung & Kosten im Überblick
  7. BAU-Forum - Grundriss-Diskussionen - Hausbau Grundriss prüfen: Kaminzug Position, Gasheizung & Fußbodenheizung optimal planen?
  8. BAU-Forum - Fußbodenheizungen / Wandheizungen - Kachelofen im Wohnzimmer: Richtige Positionierung, Heizleistung & Fensterflächen?
  9. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Kaminofen für Wohnraum mit Galerie: Geeignete Ofenart, Heizleistung & Raumklima?
  10. BAU-Forum - Heizung / Warmwasser - Wasserführender Kamineinsatz: Einbindung in Brennwert & Wandheizung – Kosten, Effizienz & Erfahrungen?

Interne Suche verfeinern: Weitere Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied" finden

Geben Sie eigene Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu verfeinern und noch mehr passende Fundstellen zu "Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied" oder verwandten Themen zu finden.

Interne Suche: Suchbegriffe eingeben und mehr zu "Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied" finden

Geben Sie Suchbegriffe ein, um die interne Suche zu nutzen und passende Fundstellen zu "Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied" oder verwandten Themen zu finden.

Externe Fundstellen und weiterführende Recherchen

Nachfolgende Suchlinks können Ihnen dabei helfen, ähnliche Fragestellungen zu erkunden:

Suche nach: Grundofen vs. Heizkamin: Unterschiede, Kosten & gesundheitliche Aspekte?
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Grundofen/Heizkamin: Vergleich, Kosten, Gesundheit
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

Suche nach: Grundofen, Heizkamin, Kaminofen, Unterschied, Kosten, Gesundheit, Speicherkamin, Bausatz
Google Bing AOL DuckDuckGo Ecosia Qwant Startpage Yahoo!

✍️ Antworten ▲ TOP ▲ ▼ ENDE ▼