BAU.DE - hier sind Sie:

Sanitär, Bad, Dusche, WC

Suche Experten zum Texte schreiben - Sanitärbedarf

Hallo,

Bitte entschülige meine schlechtes Deutsch (ich bin Engländer)

ich hoffe das ich hier richtig bin. Ich suche jemand der Experte ist bzw. der sich sehr gut in Heizungs, Bad- und Sanitärbedarf auskennt.

Wir sind Marketing Agentur und sind beauftragt von ein großes deutsches Sanitär Portal mit der verbesserung bzw. erstellung Texte zum versch. Heizungs, Bad- und Sanitärbedarf Themen. Deshalb suche ich jemand der für uns gerne Inhalte schreibt zu verschieden Kategorien und Produkte (im Schnitt zwichen 150 - 300 Wörter pro Produkt/Kategorie). Es gibt sehr viele Kategorieen, die Ihnalte benötigen.

Ich kann auch Beispiele zeigen, die deutlich macht was wir anstreben.

Natürlich ist diese Arbeit entgeltlich. Kann mir da jemand weiterhelfen?

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Alan

Name:

  • Alan Twigg
  1. not (easy) feasible

    Ich nehme an, dass Sie von der Insel kommen. Es wird sehr schwierig, diese anspruchsvollen Texte in Deutsch herzustellen. Bei jeder falschen Formulierung hat das Produkt verloren und damit ist Ihre Tätigkeit in Gefahr. So können Sie keine Produkte in Deutschland vermarkten. Hinzu kommen die Normen und sonstige Vorschriften und Sicherheitsanforderungen die man kennen muss. Auf keinen Fall können Sie Übersetzungsprogramme nutzen, das gibt nur Bullshit. Also brauchen Sie jemand, der technisches Englisch beherrscht und vom Fach ist. Diese Personen finden Sie in Ingenieurbüros. Meine Erfahrung mit englischen Firmen ist: man kann stundenlang reden und hat sich nicht verstanden.

    Name:

    • Klaus Kirschner
  2. Misverständniss

    Ich bin selbst Engländer, aber meine Firma hat sitz in deutschland und ist am deutsche Market schon seit Jahren aktiv.

    Es geht darum Texte auf Deutsch zu verfassen und nicht zu übersetzen. Unsere Kunde (deutsch) besitzt schon ein grosses online Shop and wir suchen jemand, der uns hilfen kann ein mehrwert für die Shop Besucher zu schaffen in dem Mann hilfreiche Texte schreibt über die versch. Kategorieren bzw. Produkte.


Hier können Sie Antworten, Ergänzungen etc. einstellen

  • Keine Rechtsberatung in diesem Forum - dies ist Rechtsanwälten vorbehalten.
  • Zum Antworten kann der Fragesteller sein selbst vergebenes Kennwort verwenden.
  • Andere Personen können das Kennwort wiki oder Ihr Registrierungs-Kennwort verwenden.
  • Kennwort